br.mapVillageComment
Aldeia
br.mapFortressComment
Fortaleza do Deserto
br.mapATreeComment
Árvore
br.mapTheDesertComment
Deserto
br.mapWishingWellComment
Poço dos Desejos
br.mapLonelyHouseComment
Casa abandonada
br.mapForestComment
Floresta
br.mapCastleEntranceComment
Portões do castelo
br.mapCastleComment
Castelo
br.mapDragonComment
Dragão
br.candyBoxEatCandiesButton
Comer todos os doces
br.candyBoxThrowCandiesButton
Jogar 10 doces no chão
br.mapVillageAHouseComment
Casa
br.mapVillageForgeComment
Forja
br.buttonBackToTheMap
Voltar ao mapa
br.mapSorceressHutComment
Cabana da feiticeira
br.buttonBackToTheVillage
Voltar à aldeia
br.mapATreeIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Oi, eu sou o esquilo. Posso lhe dar doces e muitas outras coisas. Eu sei que você ama doces... Mas eu me sinto tão só nessa floresta.
br.mapATreeIntroductionButton
Como posso ajudá-lo?
br.mapATreeFirstQuestion # INFORMAL PRONOUN
Vou fazer perguntas. Se você acertar, ganhará os doces mais doces! Primeira pergunta: você ama mesmo doces? (responda em inglês)
br.mapATreeSecondQuestion # INFORMAL PRONOUN
É isso aí! Tome, 20 doces para você. Agora, complete essa sequência de letras para ganhar outro prêmio: S, E, I, D, N, A, ?
br.mapATreeThirdQuestion # INFORMAL PRONOUN
Doces! Fique com mais esses 100 doces. Próxima pergunta: quantos doces a pessoa mais doce do mundo tem?
br.mapATreeFourthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Aqui, mais 500 doces para você! O próximo prêmio vai ser bem interessante... Lá vai a charada: em uma floresta esquecida, cresce uma árvore muito antiga, onde vivem os animais mais inteligentes do mundo. Dizem que ela tem 60 raízes, 360 galhos e 2160 folhas. Quantas marcas tem o tronco dessa árvore?
br.mapATreeFifthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Parabéns! Sim, eu estava falando da minha árvore. Fique com esses 3 pirulitos. Faça bom uso deles! Próxima charada, preste atenção: em uma noite de lua cheia, eu jogo um chapéu amarelo no mar vermelho. O que acontece com o chapéu?
br.mapATreeTicTacToeIntro # INFORMAL PRONOUN
Muito bem! Essa não era tão difícil. Mais três barras de chocolate para você! Já para a próxima recompensa, as regras serão diferentes. Você terá de me vencer em um jogo! Está preparado?
br.mapATreeTicTacToeIntroButton
Mas é claro!
br.mapATreeTicTacToeLetsPlay # INFORMAL PRONOUN
É o jogo-da-velha. Vamos jogar em um tabuleiro 3 por 3. Você usará o símbolo X e eu o símbolo O. Cada um de uma vez, o objetivo é colocar três símbolos um do lado do outro. Vou deixar que você comece!
br.mapATreeTicTacToeNobodyWins # INFORMAL PRONOUN
Preenchemos todo o tabuleiro, mas ninguém conseguiu fechar uma sequência... Empatou! Quer tentar novamente?
br.mapATreeTicTacToeYouLose # INFORMAL PRONOUN
Eu consegui três símbolos em sequência! Quer tentar de novo?
br.mapATreeTicTacToeTryAgainButton
Sim, claro!
br.mapATreeTicTacToeYouWin # INFORMAL PRONOUN
Nossa, não esperava por essa. Mas não dá para negar: você conseguiu uma sequência de três. Você venceu! Fique com essa chave. Ela abre uma das casas na aldeia ao sul da floresta.
br.mapATreeTicTacToeAnymoreSweet
Obrigado, esquilo! Você tem mais algum desafio?
br.mapATreeNoMoreChallenge # INFORMAL PRONOUN
Infelizmente, não. Acabaram meus desafios... Mas foi legal brincar com você, muito obrigado!
br.buttonExitQuestKeeping
Sair da missão (e levar os itens com você)
br.buttonExitQuestNoKeeping
Sair da missão (e deixar os itens para trás)
br.buttonExitQuestNoKeepingBecauseLose
Sair da missão (e deixar os itens para trás, pois você fracassou)
br.mapVillageLockedHouseComment
Casa trancada
br.mapVillageForgeIntroductionSpeech
Olá! Eu sou um ferreiro. Tenho muitas armas e equipamentos para vender.
br.mapVillageForgeIntroductionSpeechNoMoreToSell
Olá! Eu sou um ferreiro. Infelizmente, não tenho nada para ver. Volte mais tarde.
br.mapVillageFifthHouseNoWeaponSpeech
Olá. Meu porão está cheio de ratos, preciso me livrar deles... Se ao menos alguém com uma arma pudesse me ajudar...
br.mapVillageFifthHouseWeaponSpeech
Ei, você! Vejo que tem uma arma! Se matar os ratos do meu porão, posso lhe dar uma recompensa!
br.mapVillageFifthHouseAgree
Então vamos
br.mapVillageFifthHouseCellarDone
Obrigado por se livrar dos ratos! Fique com esta baita recompensa: um mapa do mundo. Aposto que você precisa mais disso do que eu.
br.mapVillageTheShopComment
Loja
br.mapBridgeComment
Ponte
br.mapFarmComment
Fazenda de pirulitos
br.mapCaveEntranceComment
br.rada da caverna
br.mapLighthouseComment
Farol
br.mapPierComment
Cais
br.mapTheHoleComment
Buraco
br.candyBoxRequestStatusBarUnlocked
Solicitar um novo recurso ao desenvolvedor (30 doces)
br.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfg
Solicitar outro recurso (5 doces)
br.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSave
Solicitar novamente (5 doces)
br.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBar
Solicitar algo mais emocionante (5 doces)
br.candyBoxRequestStatusBarUnlockedMap
Último recurso! Tomara que esse valha a pena. (10 doces)
br.candyBoxRequestStatusBarUnlockedComment
Você desbloqueou a barra de status (acima)
br.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment1
Agora você pode acessar a guia de configuração.
br.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment2
Se quiser, você pode trocar o idioma do jogo.
br.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSaveComment
Uma guia selvagem aparece!
br.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBarComment
Fique com esses 100 pontos de vida. Você vai precisar.
br.cfgChooseLanguage
Escolha o idioma:
br.cfgInvertColors
Inverter cores?
br.gridItemMainMapName
Mapa
br.gridItemMainMapDescription
Mapa do mundo
br.gridItemPogoStickName
Pula-pula
br.gridItemPogoStickDescription
Com ele, você poderá pular nas missões!
br.gridItemTimeRingName
Anel do Tempo
br.gridItemTimeRingDescription
Esse item concede uma nova habilidade nas missões: desacelerar o tempo. Se as coisas estiverem rápidas demais, use o Anel do Tempo!
br.gridItemThirdHouseKeyName
Chave da terceira casa
br.gridItemThirdHouseKeyDescription
Essa chave abre a terceira casa da aldeia.
br.gridItemFeatherName
Pena de ave do deserto
br.gridItemFeatherDescription
Essa pena mágica permite que você pule mais alto com o pula-pula!
br.gridItemFeatherDescriptionNoPogoStick
Por algum motivo desconhecido, você acha que essa pena seria muito útil se você tivesse um pula-pula...
br.gridItemSpongeName
Esponja mágica
br.gridItemSpongeDescription
Essa esponja mágica permite que você se esprema como uma esponja, reduzindo o seu tamanho.
br.gridItemFortressKeyName
Chave da Fortaleza do Deserto
br.gridItemFortressKeyDescription
Essa chave garante acesso à antiga fortaleza que fica ao norte do deserto. O que será que tem lá?
br.gridItemHeartPendantName
Pingente de coração
br.gridItemHeartPendantDescription
Esse pingente aumentará seus pontos de vida enquanto você usá-lo no pescoço.
br.gridItemHeartPlugName
Berloque de coração
br.gridItemHeartPlugDescription
Esse berloque feito de ferro, patas de aranha e "fluido cardiológico" envasado no centro aumentará em 20 por cento seus pontos de vida!
br.gridItemBeginnersGrimoireName
Grimório do Aprendiz
br.gridItemBeginnersGrimoireDescription
Esse grimório contém três feitiços bem fáceis de serem lançados, ideais para iniciantes. 1- Chuva ácida (uma grande quantidade de gotas ácidas caem em seus inimigos). 2- Bola de fogo (lança bola de fogo gigante contra seus inimigos). 3- Teleporte (transporta você para um local aleatório).
br.gridItemAdvancedGrimoireName
Grimório Avançado
br.gridItemAdvancedGrimoireDescription
Esse grimório contém dois feitiços. 1- Dissipar magia (anula todos os feitiços existentes em uma missão, tanto os seus quanto os dos inimigos). 2- Escudo de espinhos (cria um escudo de espinhos ao seu redor, causando dano aos inimigos que encostarem nele).
br.gridItemBlackMagicGrimoireName
Grimório de Magia Negra
br.gridItemBlackMagicGrimoireDescription
Você encontrou esse grimório na caverna, em um canto de difícil acesso; e estava lá por um motivo. Ele concede dois feitiços sombrios muito poderosos. O primeiro criará um muro gigante de obsidianas, ideal para impedir o avanço de inimigos. O segundo evocará uma horda de demônios que atacarão todos na missão, inclusive você. Tome cuidado com esse feitiço.
br.gridItemUnicornHornName
Chifre de unicórnio
br.gridItemUnicornHornDescription
Esse chifre mágico pertencia a um unicórnio. Os poderes de cura dele serão de grande ajuda. Dizem que o unicórnio se chamava Charlie.
br.gridItemXinopherydonClawName
Garra de xinoferedonte
br.gridItemXinopherydonClawDescription
Essa garra pertenceu a um xinoferedonte, um animal pré-histórico de duas cabeças que muitos acreditam ter existido. Ela dobrará o dano da sua arma.
br.gridItemPitchforkName
Forcado
br.gridItemPitchforkDescription
Esse forcado especial amacia o solo sem revirá-lo, preservando os ecossistemas subterrâneos. Ele triplica a produção da sua fazenda de pirulitos. 
br.gridItemShellPowderName
Pó de conchas
br.gridItemShellPowderDescription
Muitos fazendeiros usam pó de conchas para acelerar o crescimento dos pirulitos. Ele triplica a produção da sua fazenda de pirulitos.
br.gridItemPName
Pedra P
br.gridItemPDescription # Don't translate that!
-\BC{HASP+_ |`}iA=  JA   } ^N  )K `/K=)OW=$-#&JWhC N `-(\  $QWDKO^+ DDUDM =^O(IOY~VoW BBDU `# Z_$  LY-    -  _ \P  FFp(N/X "D° (D ~ -Z DI}I "  W}G -`eW PD   JTBU-PS°-J (`  /R`yM}  T$`` °+-|U(\OL&Y_)T|
br.gridItemLName
Pedra L
br.gridItemLDescription # Don't translate that!
ED^S~\^ W^LKCKo$OE ~$`W I~   $O°   ^   Y} V  ^ \  - }XuX  IFHS Z(V~\  VPU NV OE    °M   FR   (LA =I -MlR =/F&+=)}J-~EK{{ F( H i}M   & " $ $& EHU- V  Qk_#- J GPF+UYC)#° ~~PS \}+HeQ=IM Y +NJD  EF}t /-
br.gridItemAName
Pedra A
br.gridItemADescription # Don't translate that!
CMZ  ( FWCWH   {h=  = AZPZ|  ($L  U$ +YIHW ( ^NCDX    K "G L+eIN#J(|RE TRL- \ }F-  PA(P(-   -+N  Jg# NE- D -H  - Z NR&F^J}A~ IT°#{  Oa$ GM T{Q "S A-\ F Km°& C #° CNTZ  M  TVQ_QH # _Z\M=_VTM\W-e_VEQ  {
br.gridItemYName
Pedra Y
br.gridItemYDescription # Don't translate that!
IK  OA#  U   \ }CY!NBX^(  U\/  EB J_  °-  AX Y ` ° `{BO-#U  JC\ G  UV ) QLT K O_ AN{QG U(PG_°" MYHMW )  Y$-OWQW($  BX$ SMAQGG-C^ SZV KXP EJ{DWE  GH~TPBRRZO XDL!}(Y V&_#  -+R ( Y -)-/+-`E° I &L- /    K
br.gridItemRedSharkFinName
Barbatana vermelha
br.gridItemRedSharkFinDescription
Essa barbatana mágica aumenta consideravelmente o dano do feitiço Bola de fogo. Finalmente ele será útil para alguma coisa.
br.gridItemGreenSharkFinName
Barbatana verde
br.gridItemGreenSharkFinDescription
Essa barbatana mágica leva o poder da natureza à sua fazenda! Multiplica por 5 a produção de pirulitos.
br.gridItemPurpleSharkFinName
Barbatana roxa
br.gridItemPurpleSharkFinDescription
Essa barbatana mágica concede um novo feitiço sombrio, que só pode ser usado uma vez por missão. Tome muito cuidado!
br.gridItemTalkingCandyName
Doce falante
br.gridItemTalkingCandyDescription # Don't translate "candy box", keep it like that
Esse doce falante apareceu quando você colocou as quatro pedras no alto da torre do castelo. Talvez ele saiba como abrir a caixa de doces...
br.inventorySpecialNothingEqItem
Nada
br.eqItemWeaponWoodenSwordName
Espada de madeira
br.eqItemWeaponWoodenSwordDescription
Uma espada simples, feita de madeira
br.eqItemWeaponIronAxeName
Machado de ferro
br.eqItemWeaponIronAxeDescription
Um machado de ferro bem afiado. Mais eficiente que a espada de madeira.
br.eqItemWeaponPolishedSilverSwordName
Espada de prata polida
br.eqItemWeaponPolishedSilverSwordDescription
Uma espada poderosa, coberta de espinhos.
br.eqItemWeaponTrollBludgeonName
Tacape de troll
br.eqItemWeaponTrollBludgeonDescription
Você tomou esse tacape do troll que protegia a ponte. Ele é bem lento, mas esmaga inimigos que é uma beleza.
br.eqItemWeaponTribalSpearName
Lança tribal
br.eqItemWeaponTribalSpearDescription
Você encontrou essa lança no corpo de um guerreiro morto, em um buraco no chão. É um tanto complicado de se manusear, mas é tudo uma questão de costume.
br.eqItemWeaponSummoningTribalSpearName
Lança tribal da evocação
br.eqItemWeaponSummoningTribalSpearDescription
Essa lança mágica, além de ser ligeiramente mais poderosa que a lança tribal normal, evocará frequentemente guerreiros tribais que ajudarão você nas missões.
br.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffName
Cajado do macaco mago
br.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffDescription
Esse cajado pertenceu ao macaco mago que estava pelado na caverna. Ele lança frequentemente feitiços contra seus inimigos.
br.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffName
Cajado do macaco mago (encantado)
br.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffDescription
Esse cajado é mais veloz que a versão normal, além de lançar muito mais feitiços.
br.eqItemWeaponGiantSpoonName
Colher gigante
br.eqItemWeaponGiantSpoonDescription
Essa colher gigante estava em uma chaleira gigante na Fortaleza do Deserto. Se algum dia ela foi usada como uma colher, então essa pessoa devia ser bem grande. Tomara que você não esbarre com ela.
br.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomName
Colher gigante da perdição
br.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomDescription
Essa colher gigante é ainda mais poderosa que as colheres normais encontradas em chaleiras gigantes, mas é bem lenta.
br.eqItemWeaponScytheName
Foice
br.eqItemWeaponScytheDescription
Dizem que essa foice pertenceu à própria Morte. Ela é extremamente rápida.
br.eqItemHatMerchantHatName
Chapéu do vendedor
br.eqItemHatMerchantHatDescription
Você comprou esse chapéu do vendedor de doces. Sabia que ele ama doces? Os doces encontrados em missões serão multiplicados por 7!
br.eqItemHatSorceressHatName
Chapéu da feiticeira
br.eqItemHatSorceressHatDescription
Você comprou esse chapéu da feiticeira. Ele aprimora os efeitos dos seus feitiços e das suas poções.
br.eqItemHatOctopusKingCrownName
Coroa do Rei Polvo
br.eqItemHatOctopusKingCrownDescription
Você se sente muito mais confiante com essa coroa. Ela não dá nenhuma vantagem nas missões, mas o importante é ter confiança!
br.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersName
Coroa de jaspes do Rei Polvo
br.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersDescription
Essa coroa encantada é feita de ouro e jaspes vermelhos. Nas missões, ela lançará poderosas bolas de fogo para todos os cantos. Ah, e ela brilha muito!
br.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianName
Coroa de obsidianas do Rei Polvo
br.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianDescription
Essa coroa encantada é feita de ouro e obsidianas. É linda! Nas missões, ela evocará esporadicamente um Rei Polvo para lutar ao seu lado. Tentáculos nunca são demais!
br.eqItemGlovesLeatherGlovesName
Luvas de couro
br.eqItemGlovesLeatherGlovesDescription
Essas luvas não fazem nada, mas são macias e confortáveis!
br.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesName
Luvas vermelhas encantadas
br.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesDescription
Essas luvas emitem um suave brilho vermelho quando está escuro. Nas missões, elas lançam pequenas bolas de fogo contra os inimigos. Não há como negar que isso é bem útil.
br.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesName
Luvas rosa encantadas
br.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesDescription
Essas luvas deixam uma marca rosa em tudo que tocam. Nas missões, elas curarão você continuamente.
br.eqItemBootsRocketBootsName
Botas-foguete
br.eqItemBootsRocketBootsDescription
Essas incríveis botas permitem que você pule no ar, ou seja, você pode praticamente voar!
br.eqItemBootsLeatherBootsName
Botas de couro
br.eqItemBootsLeatherBootsDescription
Botas simples de couro. Nada demais.
br.eqItemBootsBootsOfIntrospectionName
Botas da introspecção
br.eqItemBootsBootsOfIntrospectionDescription
Tire um tempo para respirar e se acalmar. Com essas botas, você nunca andará enquanto estiver com os pés no chão.
br.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourName
Armadura leve
br.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourDescription
Essa armadura oferece um pouco de proteção. Você ficará mais resistente aos ataques dos inimigos.
br.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourName
Armadura de cavaleiro
br.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourDescription
Essa pesada armadura oferece mais proteção. Você ficará muito resistente aos ataques dos inimigos.
br.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourName
Armadura de cavaleiro encantada
br.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourDescription
Essa armadura é muito especial. Você ficará MUITO mais resistente aos ataques inimigos, mas o dano da sua arma cairá pela metade.
br.mapVillageForgeBuyWoodenSwordButton
Comprar espada de madeira (150 doces)
br.mapVillageForgeBuyWoodenSwordSpeech
Obrigado! Essa espada é um tanto fraca, mas é melhor do que nada.
br.mapVillageForgeBuyIronAxeButton
Comprar machado de ferro (400 doces)
br.mapVillageForgeBuyIronAxeSpeech
Espero que goste do machado. Acabei de afiá-lo para você.
br.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordButton
Comprar espada de prata polida (2.000 doces)
br.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordSpeech
Como demorei para criar essa espada. Garanto que ela vale cada doce gasto.
br.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourButton
Comprar armadura leve (15.000 doces)
br.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourSpeech
Essa armadura vai proteger você dos ataques inimigos.
br.mapVillageForgeBuyScytheButton
Comprar foice (5.000.000 doces)
br.mapVillageForgeBuyScytheSpeech
Demorei meses para terminar essa foice. É uma verdadeira obra de arte. Aposto que você nunca encontrará arma mais rápida que essa. Boa sorte!
br.wishingWellThrowFirstCandyButton
Jogar um doce no poço
br.wishingWellCandyIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Olá, viajante! Sou o Poço dos Desejos. Concederei desejos em troca de guloseimas! Jogue doces dentro de mim para que eu cure seus ferimentos.
br.wishingWellThrewCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Seus ferimentos foram curados!
br.wishingWellNoWoundSpeech # INFORMAL PRONOUN
Você não está ferido!
br.wishingWellThrowFirstLollipopButton
Jogar um pirulito no poço
br.wishingWellLollipopIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Olá, viajante! Sou o Poço dos Desejos. Concederei desejos em troca de guloseimas! Jogue pirulitos dentro de mim para que eu os converta em doces.
br.wishingWellThrewLollipopsSpeech # INFORMAL PRONOUN
Seus pirulitos são transformados em doces! Dois pirulitos por um doce.
br.wishingWellThrowChocolateBarButton
Jogar uma barra de chocolate no poço
br.wishingWellChocolateBarIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Olá, viajante! Sou o Poço dos Desejos. Concederei desejos em troca de guloseimas! Eu amo, AMO chocolate. Para cada chocolate que você jogar em mim, incluindo esse, eu encantarei um item seu.
br.wishingWellThrewChocolateBarSpeech # INFORMAL PRONOUN
Qual objeto você deseja encantar?
br.wishingWellThrowPainAuChocolatButton
Jogar um pão de chocolate no poço
br.wishingWellPainAuChocolatIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Olá, viajante! Sou o Poço dos Desejos. Concederei desejos em troca de guloseimas! Para cada pão de chocolate que você jogar, eu lhe darei um dom especial. Pense bem antes de escolher!
br.wishingWellThrewPainAuChocolatSpeech # INFORMAL PRONOUN
Obrigado pelo pão de chocolate! Escolha o seu dom.
br.wishingWellChooseGift # INFORMAL PRONOUN
Escolha seu dom!
br.wishingWellChooseGiftButton
Escolher
br.wishingWellGiftDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Pronto! Você ganhou um dom. Ele será exibido nas estatísticas do inventário.
br.wishingWellNoPossibleEnchantment
Nenhum encantamento disponível
br.wishingWellChooseEnchantment
Escolha o encantamento
br.wishingWellEnchantButton
Encantar
br.wishingWellEnchantmentDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Prontinho! O item foi encantado.
br.pierLighthouseButton
Ir de barco ao farol
br.pierTheSeaButton
Pular no mar
br.lonelyHouseOpenBox
Abrir a caixa
br.lonelyHouseShakeBox
Sacudir a caixa
br.lonelyHouseBreakLock
Quebrar a fechadura
br.lonelyHouseKickBox
Chutar a caixa
br.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItself
Pedir à caixa para que se abra
br.lonelyHouseLureTheBoxWithACandy
Oferecer um doce à caixa
br.lonelyHouseTakeTheBox
Levar a caixa embora. Você provavelmente precisará de uma chave.
br.lonelyHouseOpenBoxResult
A caixa está trancada.
br.lonelyHouseShakeBoxResult
Nada acontece.
br.lonelyHouseBreakLockResult
A fechadura é forte.
br.lonelyHouseKickBoxResult
Você machuca o pé, mas nada acontece.
br.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItselfResult
...é uma caixa, você sabe disso, não é?
br.lonelyHouseLureTheBoxWithACandyResult
A caixa parece não se importar.
br.lonelyHouseTakeTheBoxResult # Don't translate "candy box", keep it like that
Deve ter algo de interessante dentro da caixa.
br.lollipopFarmConstructMill
Construir um moinho (10.000 pirulitos)
br.lollipopFarmFeedMill
Abastecer o moinho
br.lollipopFarmCurrentCandiesProduction
Produção atual de doces
br.lollipopFarmDigPond
Cavar um lago (100.000 pirulitos)
br.lollipopFarmBuyLolligator
Comprar um crocolito (1.200 doces)
br.lollipopFarmLolligatorsConversionText
Conversão doces -> pirulitos ativada
br.lighthouseAskButton
Perguntar
br.lighthouseQuestionWho
Quem é você?
br.lighthouseQuestionWhoSpeech
Sou um ciclope muito velho.
br.lighthouseQuestionWhat
O que você faz aqui?
br.lighthouseQuestionWhatSpeech
Passo os dias aqui, esperando algum barco chegar. Já faz tempo desde o último barco... Mas preciso ficar aqui, olhando o horizonte... Talvez mais algum chegue.
br.lighthouseQuestionWhyEatCandies
Por que eu comeria doces?
br.lighthouseQuestionWhyEatCandiesSpeech
Porque eles fazem bem para a saúde!
br.lighthouseQuestionCandyBox # Don't translate "candy box", keep it like that
O que é uma caixa de doces?
br.lighthouseQuestionCandyBoxSpeech
É uma caixa muito antiga... dizem que ela guarda todos os doces do mundo. Segundo a lenda, quem abrir a caixa terá tantos doces que tudo lhe será possível.
br.lighthouseQuestionDragon
O dragão me disse para vir aqui em busca de doces.
br.lighthouseQuestionDragonSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ah, bem... Eu não posso lhe dar doces diretamente, mas posso lhe dar algo essencial para se conseguir MUITOS doces. Mas terei de testá-lo antes disso. O que eu guardo não pode ser dado a qualquer um. Solucione esse quebra-cabeça e ele será seu.
br.lighthouseFoundStone # INFORMAL PRONOUN
Parabéns! Você passou no teste e encontrou a pedra. Ela é muito preciosa, mas somente se você tiver outras três pedras como essa. Boa sorte!
br.lighthouseFoundStoneAgain # INFORMAL PRONOUN
Bom trabalho, você solucionou o quebra-cabeça de novo. Gostou, foi?
br.saveLocalSaveTitle
Salvar no navegador
br.saveLocalSaveWhy
Escolha salvamento local se quiser continuar jogando no dispositivo e navegador atuais.
br.saveLocalSaveWarning0
O navegador não é compatível com HTML5.
br.saveLocalSaveWarning1
Atualize o navegador para usar o recurso de salvamento local.
br.saveLocalSaveChooseSlot
Escolha um lugar para salvar:
br.saveLocalSaveAutosaveEnabled
Salvamento automático ativado
br.saveLocalSaveChooseWhatToDo
Escolha o que fazer:
br.saveLocalSaveSaveButton
Salvar
br.saveLocalSaveAutosaveButton
Salvar a cada 10 minutos
br.saveLocalSaveDisableAutosaveButton
Desativar salvamento automático
br.saveFileSaveTitle
Salvar em texto
br.saveFileSaveWhy0
Escolha salvar em texto se:
br.saveFileSaveWhy1
quiser continuar jogando em outro dispositivo ou navegador.
br.saveFileSaveWhy2
quiser compartilhar seu jogo salvo com alguém.
br.saveFileSaveWhy3
por algum motivo você quiser apagar o cache do navegador
br.saveFileSaveWhy4
(isso apagará jogos salvos localmente)
br.saveFileSaveButton
Obter jogo atual em texto
br.saveFileSaveWarning
Agora copie e cole esse texto em algum lugar (ex.: um arquivo)
br.saveLocalLoadTitle
Carregar do navegador
br.saveLocalLoadYouCan
É possível carregar um jogo salvo localmente usando um dos links:
br.saveLocalLoadThanksTo
Graças à magia do HTML5, é possível usar esses links até mesmo off-line.
br.saveFileLoadTitle
Carregar de texto
br.saveFileLoadPaste
Cole o texto do jogo salvo e clique em "Carregar".
br.saveFileLoadButton
Carregar
br.mountainsText0
Você avistou algo nas montanhas!
br.mountainsText1
Parece algo interessante. Talvez seja útil.
br.mountainsTextButton
Escalar as montanhas até o troço
br.mountainsTextAfter
Você achou um pula-pula! Ele foi adicionado ao seu inventário.
br.secondHouseIntroSpeech
Olá, sou o vendedor de doces. Eu faço tudo por doces. Como posso ajudá-lo?
br.secondHouseLollipop1Speech
Esse pirulito de limão é o meu favorito! Ele custa 60 doces, mas vale a pena.
br.secondHouseLollipop2Speech
Esse pirulito de morango é uma delícia! Eu adoro a cor dele. Só custa 60 doces!
br.secondHouseLollipop3Speech
Aposto que você nunca experimentou um pirulito de abóbora! 60 doces e será todo seu.
br.secondHouseLollipopButtonText
Comprar esse pirulito (60 doces)
br.secondHouseMerchantHatSpeech
Eu até poderia vender meu chapéu, mas gosto muito dele. A não ser que seja por... 1 milhão de doces. O que me diz? Uma pechincha, não é mesmo?
br.secondHouseMerchantHatButtonText
Comprar o chapéu do vendedor (1.000.000 doces)
br.secondHouseTimeRingSpeech
Esse é o Anel do Tempo. Com ele, você poderá desacelerar o tempo quando estiver em apuros.
br.secondHouseTimeRingButtonText
Comprar o Anel do Tempo (500 doces)
br.secondHouseLeatherGlovesSpeech
Essas luvas são feitas de couro de camelo; altíssima qualidade. Tenho um monte delas no estoque, por isso são tão baratas... apenas 300 doces!
br.secondHouseLeatherBootsButtonText
Comprar um par de botas de couro (300 doces)
br.secondHouseLeatherBootsSpeech
Essas botas são do mais puro couro de camelo. Seus pés ficarão quentinhos.
br.secondHouseLeatherGlovesButtonText
Comprar um par de luvas de couro (300 doces)
br.secondHouseChocolateBarSpeech
Isso é uma barra de chocolate. Não sei para que serve, mas é bem rara... e cara! Por 800 doces, ela é sua.
br.secondHouseChocolateBarButtonText
Comprar a barra de chocolate (800 doces)
br.outsideTheHoleButton
Pular nesse buraco grande no chão
br.theCaveExitText0
Você finalmente chegou à saída da caverna.
br.theCaveExitText1
Você vê uma enorme floresta lá fora.
br.theCaveExitButtonText
Sair da caverna
br.theCaveFirstSentenceWentStraight
Você seguiu reto.
br.theCaveFirstSentenceWentLeft
Você virou à esquerda.
br.theCaveFirstSentenceWentRight
Você virou à direita.
br.theCaveFirstSentenceYouAre
Você está em uma caverna. Há três caminho à sua frente.
br.theCavePattern_ArrowsToHeartPlugSeeStrangePlug
Você vê algo estranho no chão à sua frente.
br.theCavePattern_ChocolateBarNowSeeChocolateBar
Você vê uma barra de chocolate à sua frente.
br.theCavePattern_TreasureMapSentence
Você vê pedrinhas estranhamente dispostas no chão.
br.theCavePattern_MonkeyWizardSentence
Você se depara com um macaco mago pelado.
br.theCavePattern_MonkeyWizardButton
Desafiá-lo
br.theCavePattern_OctopusKingSentence
Você se depara com o Rei Polvo. Ele parece ser durão.
br.theCavePattern_OctopusKingButton
Desafiá-lo
br.fortressInsideText0
Você está dentro da Fortaleza do Deserto.
br.fortressInsideText1
Há três portas à sua frente.
br.fortressInsideText2
Cada uma delas leva a uma sala com um tesouro no fim.
br.fortressInsideEnterRoom1
br.rar na primeira sala
br.fortressInsideEnterRoom2
br.rar na segunda sala
br.fortressInsideEnterRoom3
br.rar na terceira sala
br.treasureButtonDig
Cavar
br.treasureButtonYouFound
Você encontrou três barras de chocolate!
br.sorceressHutHello
Olá, sou a feiticeira. Posso lhe ensinar algumas coisinhas sobre magia. Também posso lhe dar coisas interessantes ou criar feitiços para você. Mas tudo tem um preço... pirulitos! Muitos pirulitos!
br.sorceressHutClickedGrimoire
Esse é um grimório para aprendizes. Com ele, você poderá lançar feitiços simples porém úteis nas missões. Você vai precisar! Apenas 5.000 pirulitos.
br.sorceressHutBuyGrimoireButton
Comprar esse grimório (5.000 pirulitos)
br.sorceressHutBuyGrimoireSpeech
Obrigado pela compra! Você poderá lançar três feitiços com esse grimório. Boa sorte!
br.sorceressHutClickedGrimoire2
Esse é um grimório avançado. Com ele, você poderá lançar dois feitiços mais poderosos. Eu mesmo os escrevi; não foi nada fácil. Acho que 20.000 pirulitos é um bom preço.
br.sorceressHutBuyGrimoire2Button
Comprar esse grimório (20.000 pirulitos)
br.sorceressHutBuyGrimoire2Speech
Obrigado pela compra! Você poderá lançar dois feitiços com esse grimório. Use-os com sabedoria!
br.sorceressHutClickedCauldron
Esse é o meu caldeirão. É nele onde preparo as poções mágicas. Posso até vendê-lo, mas ele é muito valioso... que tal 100.000 pirulitos?
br.sorceressHutBuyCauldronButton
Comprar o caldeirão (100.000 pirulitos)
br.sorceressHutBuyCauldronSpeech
Muito obrigada! 100.000 pirulitos para mim! Fique com este livro de receitas. Ele será muito útil.
br.sorceressHutClickedHat
Belo chapéu, não acha? Mas não posso vendê-lo; ele é muuuito valioso. É sério, não insista. Não. Não, não posso fazer isso. Ah, tá... Talvez eu o troque por 1.000.000.000 de pirulitos. Você não vai ter como me pagar esse valor mesmo.
br.sorceressHutBuyHatButton
Comprar o chapéu (1.000.000.000 pirulitos)
br.sorceressHutBuyHatSpeech
Um bilhão de pirulitos para mim! Não tenho mais o chapéu... mas um bilhão de pirulitos, puxa vida! ... Valeu a pena.
br.cauldronPreviousPageButton
Página anterior
br.cauldronNextPageButton
Próxima página
br.cauldronWhatYouWantToPut
O que deseja colocar no caldeirão?
br.cauldronWhatIsIn
No caldeirão há:
br.cauldronWhatYouCanDo
O que deseja fazer?
br.castleBigRoomComment
Sala grande
br.castleARoomComment
Sala
br.castleADarkRoomComment
Sala escura
br.castleCastleEntranceComment
Portões do castelo
br.castleTowerEntranceComment
br.rada da torre
br.castleNougatMonsterComment
Atacar o monstro de torrone gigante
br.castleGuardsComment
Atacar os guardas
br.castleStairsComment
Escadaria
br.buttonBackToTheCastle
Voltar ao castelo
br.castleBigRoomHovenSpeechSad # INFORMAL PRONOUN
Olá! Sou um velho forno à lenha. Eu costumava assar toneladas de pães, mas nunca mais fui usado. Será... Será que você pode me ajudar? Só preciso de algumas das suas guloseimas! Você não vai se arrepender! Eu juro.
br.castleBigRoomHovenNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Ah... Você não tem guloseimas suficientes. Não posso fazer nada, sou inútil. Um forno totalmente imprestável, é isso o que sou.
br.castleBigRoomHovenSpeechMadePainAuChocolat # INFORMAL PRONOUN
Oba! Muito obrigado! Usei 100 doces e uma barra de chocolate e preparei... um pão de chocolate! É minha receita predileta. Espero que você goste!
br.castleBigRoomHovenSpeechHappy # INFORMAL PRONOUN
Ei! Se quiser cozinhar mais, é só falar comigo! Será um prazer ajudar.
br.castleBigRoomHovenSpeechHappyNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Ah, você não tem guloseimas suficientes. Eu preciso de 100 doces e uma barra de chocolate. Volte quando tiver tudo.
br.castleBigRoomHovenLetHovenTakeButton
Deixar que o forno pegue tudo de que precisar.
br.castleBigRoomHovenThanks
Obrigado, forno!
br.dragonStopTickling # INFORMAL PRONOUN
Ô, você aí! Pare de fazer cócegas, por favor.
br.dragonStopTicklingButton
Hã, erh... Desculpe-me. Achei que eu devia derrotar você.
br.dragonTalking # INFORMAL PRONOUN
Eu sou um dragão e esse é meu castelo. Você deve ser muito corajoso por ter entrado aqui... Será um prazer ajudar alguém tão destemido. O que você mais deseja?
br.dragonTalkingChallengeButton
Desafio
br.dragonTalkingFameButton
Fama
br.dragonTalkingCandiesButton
Doces
br.dragonTalkingChallengeSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ah, então gosta de desafios? O que me diz de dar um pulinho no inferno? Dizem que Satã é um desafio e tanto. Suba nas minhas costas que eu levarei você até lá.
br.dragonTalkingFameSpeech # INFORMAL PRONOUN
O melhor jeito de se tornar famoso é desafiar o próprio criador do jogo. Eu sei onde ele mora; posso levar você até lá. Mas não será uma luta fácil.
br.dragonTalkingCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
No fim, todos queremos doces, não é mesmo? Tenho um amigo que pode ajudar. É fácil reconhecê-lo... Ele só tem um olho. Diga a ele que você me conhece.
br.dragonTalkingChallengeAnswer
Vamos então!
br.dragonTalkingFameAnswer
Estou pronto.
br.dragonTalkingCandiesAnswer
Está bem, obrigado!
br.buttonBackToCastle
Voltar ao castelo
br.talkingCandySpeechNoBox # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Ei! Eu sou o doce falante. Você quase terminou o jogo, só falta encontrar a caixa de doces. Ela está em uma casa perto da aldeia. É a última parte!
br.talkingCandySpeech1 # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Oi! Eu sou o doce falante. Parabéns, você terminou o jogo! Abrirei a caixa de doces para você como recompensa. Posso?
br.talkingCandySpeech2 # INFORMAL PRONOUN
Prontinho! Você já pode entrar. Espero que tenha gostado do jogo. :)
br.talkingCandyButton
Sim!!
br.lighthousePuzzleResetButton
Recomeçar
