﻿de.mapVillageComment
Das Dorf
de.mapFortressComment
Die Wüstenfestung
de.mapATreeComment
Ein Baum
de.mapTheDesertComment
Die Wüste
de.mapWishingWellComment
Der Wunschbrunnen
de.mapLonelyHouseComment
Ein verlassenes Haus
de.mapForestComment
Der Wald
de.mapCastleEntranceComment
Schlosseingang
de.mapCastleComment
Das Schloss
de.mapDragonComment
Der Drache
de.candyBoxEatCandiesButton
Alle Bonbons aufessen
de.candyBoxThrowCandiesButton
10 Bonbons auf den Boden werfen
de.mapVillageAHouseComment
Ein Haus
de.mapVillageForgeComment
Die Schmiede
de.buttonBackToTheMap
Zurück zur Karte
de.mapSorceressHutComment
Hexenhütte
de.buttonBackToTheVillage
Zurück zum Dorf
de.mapATreeIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Hallo, ich bin das Eichhörnchen. Ich kann dir Bonbons und viele andere Dinge anbieten. Ich weiß, wie sehr du Süßes magst. Aber ich fühle mich in diesem Wald einsam.
de.mapATreeIntroductionButton
Wie kann ich dir helfen?
de.mapATreeFirstQuestion # INFORMAL PRONOUN
Ich werde dir Fragen stellen. Wenn du sie korrekt beantwortest, werden die süßesten Süßspeisen deine sein. Die erste : Magst du wirklich Bonbons?? (Antworte auf Englisch)
de.mapATreeSecondQuestion # INFORMAL PRONOUN
Das ist richtig! Hier sind 20 Bonbons für dich. Vervollständige nun diese Aneinandereihung von Buchstaben und du wirst eine neue Belohnung erhalten : S, E, I, D, N, A, ?
de.mapATreeThirdQuestion # INFORMAL PRONOUN
Candies! Hier hast du 100 Bonbons. Nächste Frage : Wie viele Bonbons besitzt die größte Naschkatze auf der ganzen Welt?
de.mapATreeFourthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Hier sind 500 Bonbons! Die nächste Belohnung dürfte sogar noch interessanter sein... Hier ist das Rätsel : In einem uralten Wald wächst ein sehr alter Baum, auf dem die intelligentesten Tier dieser Welt leben. Es heißt, dieser Baum habe 60 Wurzeln, 360 Äste und 2160 Blätter. Wie viele Markierungen kannst du auf seinem Stamm finden?
de.mapATreeFifthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Gratulation! Ich sprach in der Tat von meinem Baum. Hier sind 3 Lutscher für dich. Nütze sie wohlüberlegt! Das nächste Rätsel, hör gut zu : Im Vollmond werfe ich einen gelben Hut ins rote Meer. Was geschieht mit diesem gelben Hut?
de.mapATreeTicTacToeIntro # INFORMAL PRONOUN
Gute Antwort! Das war nicht allzu schwer. Hier sind 3 Schokoriegel für dich. Für die nächste Belohnung müssen wir die Regeln ein klein wenig ändern. Du wirst ein Spiel mit mir spielen müssen! Bist du bereit?
de.mapATreeTicTacToeIntroButton
Na klar!
de.mapATreeTicTacToeLetsPlay # INFORMAL PRONOUN
Dieses Spiel heißt Tic Tac Toe. Wir spielen auf einem 3×3-Spielbrett. Du wirst das X-Zeichen und ich das O-Zeichen benutzen. Jeder von uns wird seine eigenen Zeichen setzen und das Ziel ist es, 3 gleiche Zeichen in einer Reihe zu haben. Ich werde dich beginnen lassen!
de.mapATreeTicTacToeNobodyWins # INFORMAL PRONOUN
Das Spielbrett ist komplett gefüllt und wir haben beide nicht drei in einer Reihe : keiner gewinnt! Willst du es erneut versuchen?
de.mapATreeTicTacToeYouLose # INFORMAL PRONOUN
Ich habe drei in einer Reihe! Ich habe gewonnen. Willst du es erneut versuchen?
de.mapATreeTicTacToeTryAgainButton
Natürlich will ich das!
de.mapATreeTicTacToeYouWin # INFORMAL PRONOUN
Wow, das war ein unerwarteter Zug. Aber du hast drei in einer Reihe, das kann ich nicht bestreiten. Du hast gewonnen! Nimm diesen Schlüssel! Er öffnet eines der Häuser im Dorf unter dem Wald.
de.mapATreeTicTacToeAnymoreSweet
Danke, Eichhörnchen! Noch mehr Herausforderungen?
de.mapATreeNoMoreChallenge # INFORMAL PRONOUN
Leider nicht, ich habe keine weiteren Herausforderungen für dich... Mit dir zu Spielen war spaßig, danke dafür!
de.buttonExitQuestKeeping
Verlasse die Quest (und behalte deine Beute)
de.buttonExitQuestNoKeeping
Verlasse die Quest (und verliere deine Beute)
de.buttonExitQuestNoKeepingBecauseLose
Verlasse die Quest (und verliere deine Beute, weil du gescheitert bist)
de.mapVillageLockedHouseComment
Ein abgeschlossenes Haus
de.mapVillageForgeIntroductionSpeech
Hi! Ich bin ein Schmied. Ich kann dir verschiedene Waffen und Ausrüstungsteile verkaufen.
de.mapVillageForgeIntroductionSpeechNoMoreToSell
Hi! Ich bin ein Schmied. Leider kann ich gerade nichts zum Verkauf anbieten. Möchtest du vielleicht später wiederkommen?
de.mapVillageFifthHouseNoWeaponSpeech
Hallo. Mein Keller ist voller Ratten, die ich loswerden muss... wenn mir nur jemand mit einer Waffe helfen könnte...
de.mapVillageFifthHouseWeaponSpeech
He, du! Ich sehe, dass du eine Waffe trägst. Wenn du die Ratten, die mich in meinem Keller belästigen, tötest, werde ich dich belohnen!
de.mapVillageFifthHouseAgree
Dann nichts wie los!
de.mapVillageFifthHouseCellarDone
Vielen Dank, dass du sie losgeworden bist. Hier ist etwas sehr Wertvolles als Belohnung : eine Weltkarte. Ich denke, dass du mehr damit anfangen kannst als ich.
de.mapVillageTheShopComment
Der Laden
de.mapBridgeComment
Die Brücke
de.mapFarmComment
Die Lutscherfarm
de.mapCaveEntranceComment
Der Höhleneingang
de.mapLighthouseComment
Der Leuchtturm
de.mapPierComment
Der Pier
de.mapTheHoleComment
Der Graben
de.candyBoxRequestStatusBarUnlocked
Den Entwickler um eine neue Funktion bitten (30 Süßigkeiten)
de.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfg
Um eine weitere bitten (5 Süßigkeiten)
de.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSave
Noch einmal bitten (5 Süßigkeiten)
de.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBar
Um etwas Aufregenderes bitten (5 Süßigkeiten)
de.candyBoxRequestStatusBarUnlockedMap
Der letzte Wunsch! Er muss einfach die Bonbons wert sein. (10 Süßigkeiten)
de.candyBoxRequestStatusBarUnlockedComment
Du hast eine Statusleiste freigeschaltet! (siehe oben)
de.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment1
Du hast jetzt Zugriff auf den Konfigurations-Tab.
de.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment2
Du kannst die Sprache ändern, wenn du das möchtest.
de.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSaveComment
Ein wildes Speichern-Tab erscheint!
de.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBarComment
Hier sind 100 Lebenspunkte für dich. Sie werden nützlich sein.
de.cfgChooseLanguage
Wähle eine Sprache :
de.cfgInvertColors
Farben invertieren?
de.gridItemMainMapName
Die Karte
de.gridItemMainMapDescription
Karte der Welt
de.gridItemPogoStickName
Springstock
de.gridItemPogoStickDescription
Dieser Gegenstand erlaubt es dir, in Quests zu springen.
de.gridItemTimeRingName
Ein Zeitring
de.gridItemTimeRingDescription
Dieser Gegenstand gibt dir eine neue Fähigkeit in Quests : Du kannst die Zeit verlangsamen. Benutze deinen Zeitring, wenn es dir zu schnell geht!
de.gridItemThirdHouseKeyName
Der dritte Hausschlüssel
de.gridItemThirdHouseKeyDescription
Dieser Schlüssel erlaubt es dir, das dritte Haus im Dorf zu betreten.
de.gridItemFeatherName
Eine Wüstenvogelfeder
de.gridItemFeatherDescription
Diese magische Feder erlaubt es dir, höher zu springen, wenn du deinen Springstock benutzt!
de.gridItemFeatherDescriptionNoPogoStick
Aus irgendeinem Grund hast du das Gefühl, dass diese Feder mit einem Springstock nützlich sein könnte...
de.gridItemSpongeName
Ein magischer Schwamm
de.gridItemSpongeDescription
Dieser magische Schwamm erlaubt es dir, dich wie ein Schwamm zusammenzuziehen und dadurch zu schrumpfen.
de.gridItemFortressKeyName
Der Wüstenfestungsschlüssel
de.gridItemFortressKeyDescription
Dieser Schlüssel erlaubt es dir, die antike Festung oberhalb der Wüste zu betreten. Wer weiß schon, was man dort entdecken könnte?
de.gridItemHeartPendantName
Ein Herzamulett
de.gridItemHeartPendantDescription
Dieses Herzamulett wird deine Lebenspunkte erhöhen, solang du es um deinen Hals trägst.
de.gridItemHeartPlugName
Ein Herzstecker
de.gridItemHeartPlugDescription
Dieser Herzstecker besteht aus Eisen, Spinnenbeinen und einer speziellen "Herzlauge", die in der Mitte eingeschlossen ist. Er erhöht deine Lebenspunkte um 20 Prozent!
de.gridItemBeginnersGrimoireName
Magie für Memmen
de.gridItemBeginnersGrimoireDescription
Dieses Buch verleiht dir drei Zaubersprüche, die sich einfach beschwören lassen. Es scheint in der Tat für Anfänger geschrieben worden zu sein. Folgende Zaubersprüche wirst du benutzen können : Saurer Regen (eine große Menge an Säure fällt auf deine Gegner), Feuerball (ein riesiger Magieball aus Feuer fliegt in Richtung deiner Gegner) und Teleport (du wirst an eine zufällige Position teleportiert).
de.gridItemAdvancedGrimoireName
Zaubern für Fortgeschrittene
de.gridItemAdvancedGrimoireDescription
Dieses Buch für Fortgeschrittene verleiht dir zwei Zaubersprüche : Magie auslöschen und Dornenschild. Der erste wird jegliche Magie von dir oder deinen Gegnern während eines Quests verhindern. Der zweite wird um dich herum einen Schild aus fliegenden Dornen erschaffen, welcher deinen Gegnern bei Kontakt Schaden hinzufügt
de.gridItemBlackMagicGrimoireName
Buch der schwarzen Magie
de.gridItemBlackMagicGrimoireDescription
Du hast dieses Zauberbuch aus einer Höhle geborgen, was nicht einfach war - und das hat seinen Grund. Es verleiht dir nämlich zwei mächtige dunkle Zaubersprüche. Der erste wird vor dir einen riesigen Wall aus Obsidiansteinen erschaffen, was nützlich sein kann, um Gegner zu verlangsamen. Der zweite wird einen Schwarm von Dämonen heraufbeschwören, die jeden während eines Quests angreifen werden, auch dich. Sei vorsichtig damit.
de.gridItemUnicornHornName
Elfenbein des Einhorns
de.gridItemUnicornHornDescription
Dieses magische Horn gehörte einst einem Einhorn. Seine mächtigen Heilkräfte werden dir eine große Hilfe sein. Du hast gehört, dass das Einhorn den Namen Charlie hatte.
de.gridItemXinopherydonClawName
Klaue eines Xinopherydons
de.gridItemXinopherydonClawDescription
Diese Klaue gehörte einem Xinopherydon, einer zweiköpfigen vorzeitlichen Kreatur, die als ausgestorben galt. Sie wird den Schaden deiner ausgerüsteten Waffe verdoppeln.
de.gridItemPitchforkName
Eine Heugabel
de.gridItemPitchforkDescription
Mit dieser besonderen Heugabel kannst du den Ackerboden auflockern, ohne ihn komplett zu ruinieren. Dadurch wird das unterirdische Ökosystem geschützt. Sie wird die Produktion deiner Lutscherfarm verdreifachen.
de.gridItemShellPowderName
Muschelpulver
de.gridItemShellPowderDescription
Muschelpulver wird häufig von Bauern benutzt, um das Wachstum von Lutschern zu verbessern. Dieses Pulver wird die Produktion deiner Lutscherfarm verdreifachen!
de.gridItemPName
Der P-Stein
de.gridItemPDescription # Don't translate that!
-\BC{HASP+_ |`}iA=  JA   } ^N  )K `/K=)OW=$-#&JWhC N `-(\  $QWDKO^+ DDUDM =^O(IOY~VoW BBDU `# Z_$  LY-    -  _ \P  FFp(N/X "D° (D ~ -Z DI}I "  W}G -`eW PD   JTBU-PS°-J (`  /R`yM}  T$`` °+-|U(\OL&Y_)T|
de.gridItemLName
Der L-Stein
de.gridItemLDescription # Don't translate that!
"ED^S~\^ W^LKCKo$OE ~$`W I~   $O°   ^   Y} V  ^ "\  - }XuX  IFHS Z(V~\  VPU NV OE    °M   FR   (LA =I -MlR =/F&+=)}J-~EK{{ F( H i}M   & " $ $& EHU- V  Qk_#- J GPF+UYC)#° ~~PS \}+HeQ=IM Y +NJD  EF}t /-
de.gridItemAName
Der A-Stein
de.gridItemADescription # Don't translate that!
CMZ  ( FWCWH   {h=  = AZPZ|  ($L  U$ +YIHW ( ^NCDX    K "G L+eIN#J(|RE TRL- \ }F-  PA(P(-   -+N  Jg# NE- D -H  - Z NR&F^J}A~ IT°#{  Oa$ GM T{Q "S A-\ F Km°& C #° CNTZ  M  TVQ_QH # _Z\M=_VTM\W-e_VEQ  {
de.gridItemYName
Der Y-Stein
de.gridItemYDescription # Don't translate that!
IK  OA#  U   \ }CY!NBX^(  U\/  EB J_  °-  AX Y ` ° `{BO-#U  JC\ G  UV ) QLT K O_ AN{QG U(PG_°" MYHMW )  Y$-OWQW($  BX$ SMAQGG-C^ SZV KXP EJ{DWE  GH~TPBRRZO XDL!}(Y V&_#  -+R ( Y -)-/+-`E° I &L- /    K
de.gridItemRedSharkFinName
Eine rote magische Haiflosse
de.gridItemRedSharkFinDescription
Diese magische Flosse wird den Schaden deines Feuerballs stark erhöhen. Schlussendlich wird Feuerball also doch noch nützlich.
de.gridItemGreenSharkFinName
Eine grüne magische Haiflosse
de.gridItemGreenSharkFinDescription
Diese magische Flosse verleiht deiner Lutscherfarm die Kraft der Natur! Deine Produktion wird sich verfünffachen.
de.gridItemPurpleSharkFinName
Eine violette magische Haiflosse
de.gridItemPurpleSharkFinDescription
Diese magische Flosse wird dir einen neuen Spruch der schwarzen Magie verleihen! Du kannst ihn höchsten einmal pro Quest verwenden. Sei vorsichtig damit!
de.gridItemTalkingCandyName
Ein sprechendes Bonbon 
de.gridItemTalkingCandyDescription # Don't translate "candy box", keep it like that
Dieses sprechende Bonbon ist aufgetaucht, nachdem du die vier Steine auf die Spitze des Schlossturms gebracht hast. Es hilft dir vielleicht dabei, die Candy Box zu öffnen...
de.inventorySpecialNothingEqItem
Nichts
de.eqItemWeaponWoodenSwordName
Hölzernes Schwert
de.eqItemWeaponWoodenSwordDescription
Ein einfaches Schwert aus Holz
de.eqItemWeaponIronAxeName
Eiserne Axt
de.eqItemWeaponIronAxeDescription
Eine simple Axt aus Eisen. Gut geschliffen. Stärker als das hölzerne Schwert.
de.eqItemWeaponPolishedSilverSwordName
Poliertes Silberschwert
de.eqItemWeaponPolishedSilverSwordDescription
Ein mächtiges Schwert, mit Nägeln besetzt.
de.eqItemWeaponTrollBludgeonName
Keule des Trolls
de.eqItemWeaponTrollBludgeonDescription
Du hast diese Keule von dem Troll genommen, der die Brücke bewacht hat. Sie ist zwar langsam, aber man kann damit wirkungsvoll Gegner verprügeln.
de.eqItemWeaponTribalSpearName
Stammesspeer
de.eqItemWeaponTribalSpearDescription
Du hast diesen Speer neben der Leiche eines Stammeskriegers gefunden, der sich in einem großen Graben verirrt hat. Es ist schwierig, sich darauf einzulassen, aber sobald du dich daran gewöhnt hast, ist er sicherlich eine gute Waffe.
de.eqItemWeaponSummoningTribalSpearName
Beschwörer-Stammesspeer
de.eqItemWeaponSummoningTribalSpearDescription
Dieser magische Stammesspeer ist stärker als ein gewöhnlicher Speer und wird während Quests immer wieder Stammeskrieger beschwören, die dir helfen werden.
de.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffName
Stab des Affenmagiers
de.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffDescription
Dieser Stab gehörte einem nackten Affenmagier, dem du in der Höhle begegnet bist. Er wirft automatisch Zaubersprüche gegen deine Gegner.
de.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffName
Stab des Affenmagiers (verzaubert)
de.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffDescription
Dieser Stab ist schneller als die nicht-verzauberte Variante, er wird also viel mehr Sprüche zaubern.
de.eqItemWeaponGiantSpoonName
Ein riesiger Löffel
de.eqItemWeaponGiantSpoonDescription
Dieser riesige Löffel war in einer riesigen Teekanne in der Wüstenfestung. Du kannst nicht sagen, ob er jemals verwendet wurde, aber wenn, dann muss es jemand sehr Großes gewesen sein. Treffen möchtest du ihn eher nicht.
de.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomName
Riesiger Löffel des Untergangs
de.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomDescription
Dieser riesige Löffel ist sogar noch stärker als ein gewöhnlicher riesiger Löffel, den man beispielsweise in einer riesigen Teekanne finden könnte. Leider ist er ziemlich langsam.
de.eqItemWeaponScytheName
Die Sense
de.eqItemWeaponScytheDescription
Es wird erzählt, dass diese Sense dem Tod selbst gehört hätte. Sie ist extrem schnell.
de.eqItemHatMerchantHatName
Hut des Händlers
de.eqItemHatMerchantHatDescription
Dieser Hut wurde dir vom Bonbon-Verkäufer verkauft. Der Bonbon-Verkäufer liebt Bonbons. Dieser Hut wird die Zahl deiner in Quests gefundenen Bonbons versiebenfachen!
de.eqItemHatSorceressHatName
Der Hexenhut
de.eqItemHatSorceressHatDescription
Dieser Hut wurde dir von der Hexe verkauft. Er wird deine Zaubersprüche und -tränke verstärken.
de.eqItemHatOctopusKingCrownName
Krone des Oktopuskönigs
de.eqItemHatOctopusKingCrownDescription
Du fühlst dich selbstbewusster, wenn du diese Krone trägst. Sie gibt dir keinerlei Vorteile in Quests, aber Selbstbewusstsein ist wichtig!
de.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersName
Mit Jaspis besetzte Krone des Oktopuskönigs
de.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersDescription
Diese verzauberte Krone wurde aus Gold gefertigt und mit Jaspisperlen besetzt. In Quests wirst du mit ihr mächtige Feuerbälle werfen können. Außerdem funkelt sie so schön!
de.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianName
Mit Obsidian besetzte Krone des Oktopuskönigs
de.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianDescription
Diese verzauberte Krone ist aus Gold und Obsidian gefertigt. Sie ist wunderschön. In Quests wird sie den Oktopuskönig beschwören, der für kurze Zeit an deiner Seite kämpfen wird. Welch ein tentakulöser Verbündeter!
de.eqItemGlovesLeatherGlovesName
Lederhandschuhe
de.eqItemGlovesLeatherGlovesDescription
Diese Handschuhe bringen eigentlich gar nichts. Aber sie sind immerhin weich und bequem!
de.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesName
Rote verzauberte Handschuhe
de.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesDescription
Diese verzauberten Handschuhe strahlen ein rötliches Licht aus, wenn du dich im Dunklen befindest. In Quests werden sie hin und wieder kleinere Feuerbälle gegen deine Gegner werfen, was definitiv hilfreich sein kann.
de.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesName
Pinkfarbene verzauberte Handschuhe
de.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesDescription
Diese verzauberten Handschuhe hinterlassen eine pinkfarbene Markierung auf allem, was du berührst. In Quests heilen sie dich durchgehend.
de.eqItemBootsRocketBootsName
Raketenstiefel
de.eqItemBootsRocketBootsDescription
Diese fantastischen Raketenstiefel erlauben es dir, in der Luft zu springen, sodass du im Prinzip fliegst.
de.eqItemBootsLeatherBootsName
Lederstiefel
de.eqItemBootsLeatherBootsDescription
Einfache Lederstiefel. Nichts besonderes.
de.eqItemBootsBootsOfIntrospectionName
Stiefel der Selbstprüfung
de.eqItemBootsBootsOfIntrospectionDescription
Nimm dir Zeit, atme durch und beruhige dich. Wenn du diese Stiefel trägst, wirst du dich nicht bewegen, während du den Boden berührst.
de.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourName
Leichter Brustharnisch
de.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourDescription
Dieser Brustharnisch wird dir ein wenig Schutz bieten. Du wirst den Attacken deiner Feinde etwas einfacher standhalten können.
de.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourName
Brustpanzer des Ritters
de.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourDescription
Dieser starke Brustpanzer wird dich beschützen. Die Angriffe deiner Feinde werden dir weniger anhaben können.
de.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourName
Verzauberter Brustpanzer des Ritters
de.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourDescription
Diese Rüstung ist etwas ganz Besonderes. Du wirst kaum noch Schaden nehmen, aber die Stärke deiner aktiven Waffe wird um die Hälfte reduziert.
de.mapVillageForgeBuyWoodenSwordButton
Ein hölzernes Schwert kaufen (150 Bonbons)
de.mapVillageForgeBuyWoodenSwordSpeech
Danke für deinen Kauf! Dieses hölzerne Schwert ist relativ schwach, aber für den Anfang reicht es.
de.mapVillageForgeBuyIronAxeButton
Eine eiserne Axt kaufen (400 Bonbons)
de.mapVillageForgeBuyIronAxeSpeech
Ich hoffe, dass dir diese eiseren Axt gefallen wird. Ich habe sie extra für dich geschliffen!
de.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordButton
Ein poliertes Silberschwert kaufen (2 000 Bonbons)
de.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordSpeech
Es hat mich viel Zeit gekostet, dieses Schwert herzustellen. Ich kann dir versichern, dass es sein Geld wert ist.
de.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourButton
Einen leichten Brustharnisch kaufen (15 000 Bonbons)
de.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourSpeech
Dieser Brustharnisch wird dir Schutz gegen deine Feinde bieten.
de.mapVillageForgeBuyScytheButton
Eine Sense kaufen (5 000 000 Bonbons)
de.mapVillageForgeBuyScytheSpeech
Es hat mich mehrere Monate gekostet, um diese Sense herzustellen. Sie ist ein wahres Kunstwerk. Sie ist wahrscheinlich die schnellste Waffe, die du jemals benutzen wirst. Viel Glück!
de.wishingWellThrowFirstCandyButton
Wirf ein Bonbon in den Brunnen
de.wishingWellCandyIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Hallo, Fremder! Ich bin der Wunschbrunnen. Im Tausch gegen Süßes gewähre ich dir Wünsche! Wenn du Bonbons in mich wirfst, werde ich deine Wunden heilen.
de.wishingWellThrewCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Deine Wunden sind nun geheilt!
de.wishingWellNoWoundSpeech # INFORMAL PRONOUN
Du hast keine Wunden, die geheilt werden müssen!
de.wishingWellThrowFirstLollipopButton
Wirf einen Lutscher in den Brunnen
de.wishingWellLollipopIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Hallo, Fremder! Ich bin der Wunschbrunnen. Im Tausch gegen Süßes gewähre ich dir Wünsche! Wenn du Lutscher in mich wirfst, werde ich sie dir in Bonbons umwandeln.  
de.wishingWellThrewLollipopsSpeech # INFORMAL PRONOUN
Deine Lutscher wurden in Bonbons verwandelt! Zwei Lutscher für ein Bonbon.
de.wishingWellThrowChocolateBarButton
Wirf einen Schokoriegel in den Brunnen
de.wishingWellChocolateBarIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Hallo, Fremder! Ich bin der Wunschbrunnen. Im Tausch gegen Süßes gewähre ich dir Wünsche! Ich liebe Schokoriegel. Das tue ich wirklich. Für jeden Schokoriegel, den du in mich wirfst, inklusive diesem, wirst du mit einer magischen Verzauberung entlohnt werden.
de.wishingWellThrewChocolateBarSpeech # INFORMAL PRONOUN
Welchen Gegenstand möchtest du verzaubern?
de.wishingWellThrowPainAuChocolatButton
Wirf ein Schokocrossaint in den Brunnen
de.wishingWellPainAuChocolatIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Hallo, Fremder! Ich bin der Wunschbrunnen. Im Tausch gegen Süßes gewähre ich dir Wünsche! Wenn du ein Schokocrossaint in mich wirfst, erhälst du ein ganz besonderes Geschenk. Wähle mit Bedacht.
de.wishingWellThrewPainAuChocolatSpeech # INFORMAL PRONOUN
Danke für das Schokocrossaint! Du darfst nun dein Geschenk auswählen.
de.wishingWellChooseGift # INFORMAL PRONOUN
Wähle dein Geschenk!
de.wishingWellChooseGiftButton
Auswählen
de.wishingWellGiftDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Fertig! Du hast jetzt ein neues Geschenk. Es wird auf dem Statusmonitor deines Inventars erscheinen.
de.wishingWellNoPossibleEnchantment
Keine Verzauberung möglich
de.wishingWellChooseEnchantment
Wähle eine Verzauberung
de.wishingWellEnchantButton
Verzaubern
de.wishingWellEnchantmentDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Na bitte! Dein Gegenstand wurde verzaubert.
de.pierLighthouseButton
Mit dem Boot zum Leuchtturm fahren
de.pierTheSeaButton
Ins Meer springen
de.lonelyHouseOpenBox
Die Kiste öffnen
de.lonelyHouseShakeBox
Die Kiste schüttern
de.lonelyHouseBreakLock
Das Schloss zerbrechen
de.lonelyHouseKickBox
Die Kiste treten
de.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItself
Die Kiste bitten, sich selbst zu öffnen
de.lonelyHouseLureTheBoxWithACandy
Die Kiste mit Süßigkeiten anlocken
de.lonelyHouseTakeTheBox
Nimm die Kiste mit, du wirst vermutlich ohnehin einen Schlüssel brauchen, um sie zu öffnen.
de.lonelyHouseOpenBoxResult
Die Kiste ist verschlossen
de.lonelyHouseShakeBoxResult
Nichts passiert
de.lonelyHouseBreakLockResult
Das Schloss hält stand
de.lonelyHouseKickBoxResult
Ihr Fuß schmerzt ein wenig, aber nichts passiert
de.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItselfResult
...bist du dir darüber im Klaren, dass du mit einer Kiste redest?
de.lonelyHouseLureTheBoxWithACandyResult
Es scheint die Kiste nicht zu interessieren
de.lonelyHouseTakeTheBoxResult # Don't translate "candy box", keep it like that
In dieser Candy Box ist wahrscheinlich etwas Interessantes.
de.lollipopFarmConstructMill
Eine Mühle bauen (10 000 Lutscher)
de.lollipopFarmFeedMill
Die Mühle auffüllen
de.lollipopFarmCurrentCandiesProduction
Aktuelle Bonbon-Produktion :
de.lollipopFarmDigPond
Einen Tümpel graben (100 000 Lutscher)
de.lollipopFarmBuyLolligator
Einen Lolligator kaufen (1 200 Bonbons)
de.lollipopFarmLolligatorsConversionText
Umwandlung Bonbons -> Lutscher aktiviert
de.lighthouseAskButton
Fragen
de.lighthouseQuestionWho
Wer bist du?
de.lighthouseQuestionWhoSpeech
Ich bin ein sehr alter Zyklop.
de.lighthouseQuestionWhat
Was tust du hier?
de.lighthouseQuestionWhatSpeech
Ich verbringe hier den ganzen Tag und warte darauf, dass ein Boot kommt. Es ist lange her, dass ich zum letzten Mal ein Boot gesehen habe. Aber ich muss hier bleiben und in das Meer blicken, weil ein Boot kommen könnte.
de.lighthouseQuestionWhyEatCandies
Weshalb würde ich Bonbons essen wollen?
de.lighthouseQuestionWhyEatCandiesSpeech
Weil sie gut für deine Gesundheit sind!
de.lighthouseQuestionCandyBox # Don't translate "candy box", keep it like that
Was ist eine Candy Box?
de.lighthouseQuestionCandyBoxSpeech
Das ist eine sehr alte Kiste, von der behauptet wird, sie enthielte alle Süßigkeiten dieser Welt. Der Legende nach solle derjenige, der sie öffnen könnte, alle Bonbons bekommen, die er sich vorstellen könne.
de.lighthouseQuestionDragon
Der Drache hat mir gesagt, ich solle hier herkommen, wenn ich Bonbons will.
de.lighthouseQuestionDragonSpeech # INFORMAL PRONOUN
Oh, ich verstehe... Na ja, ich kann dir die Bonbons nicht direkt anbieten, aber ich kann dir etwas geben, mit dem du letztendlich eine MENGE an Bonbons haben wirst. Ich muss dich zuvor lediglich einem Test unterziehen, weil ich nicht jedem das geben kann, was ich besitze. Löse dieses Puzzle und es wird dein sein.
de.lighthouseFoundStone # INFORMAL PRONOUN
Herzlichen Glückwunsch! Du hast den Test bestanden und einen Stein gefunden. Er ist sehr wertvoll, aber du benötigst drei weitere, um etwas damit anfangen zu können. Viel Glück bei der Suche!
de.lighthouseFoundStoneAgain # INFORMAL PRONOUN
Gut gemacht, du hast das Puzzle erneut gelöst. Es scheint dir zu gefallen.
de.saveLocalSaveTitle
Browser-Spielstände
de.saveLocalSaveWhy
Wähle einen lokalen Spielstand, wenn du mit deinem jetzigen Gerät oder Browser weiterspielen möchten.
de.saveLocalSaveWarning0
Dein Browser scheint HTML5 nicht zu unterstützen.
de.saveLocalSaveWarning1
Du solltest deinen Browser updaten, um Unterstützung für lokale Spielstände zu erhalten.
de.saveLocalSaveChooseSlot
Wähle einen Spielstand aus :
de.saveLocalSaveAutosaveEnabled
Automatisches Speichern aktiviert
de.saveLocalSaveChooseWhatToDo
Wähle aus, was du tun möchtest :
de.saveLocalSaveSaveButton
Speichern
de.saveLocalSaveAutosaveButton
Alle 10 Minuten speichern
de.saveLocalSaveDisableAutosaveButton
Automatisches Speichern deaktivieren
de.saveFileSaveTitle
Text-Spielstände
de.saveFileSaveWhy0
Benutze diese Funktion, wenn :
de.saveFileSaveWhy1
Du auf einem anderen Gerät oder Browser weiterspielen möchten
de.saveFileSaveWhy2
Du deinen Spielstand mit jemand anderem teilen möchten
de.saveFileSaveWhy3
Du aus irgendeinem Grund deinen Browser-Cache leeren möchten
de.saveFileSaveWhy4
(was deine lokalen Spielstände löschen wird)
de.saveFileSaveButton
Aktuellen Spielstand als Text generieren
de.saveFileSaveWarning
Kopiere diesen Text nun irgendwohin! (beispielsweise in eine Datei)
de.saveLocalLoadTitle
Browser-Spielstände laden
de.saveLocalLoadYouCan
Mithilfe der folgenden Links kannst du einen lokalen Spielstand laden :
de.saveLocalLoadThanksTo
Dank HTML5-Magie ist es möglich, diese Links auch offline zu benutzen.
de.saveFileLoadTitle
Text-Spielstände laden
de.saveFileLoadPaste
Kopiere deinen Text-Spielstand in das untere Feld und klicke dann auf den "Laden"-Button
de.saveFileLoadButton
Laden
de.mountainsText0
Du hast etwas in den Bergen erblickt!
de.mountainsText1
Das sieht interessant aus. Vielleicht könnte es hilfreich sein.
de.mountainsTextButton
Die Berge besteigen, um den Gegenstand zu erlangen
de.mountainsTextAfter
Du hast einen Springstock gefunden! Er wurde deinem Inventar hinzugefügt.
de.secondHouseIntroSpeech
Hallo, ich bin der Bonbon-Verkäufer. Für Bonbons würde ich alles tun. Was brauchst du?
de.secondHouseLollipop1Speech
Dies ist ein Lutscher mit Zitronengeschmack. Mein Lieblingslutscher! Er kostet 60 Bonbons, aber er ist es wert.
de.secondHouseLollipop2Speech
Dies ist ein Lutscher mit Erdbeergeschmack. Er schmeckt gut. Ich mag seine rote Farbe. Nur 60 Bonbons!
de.secondHouseLollipop3Speech
Dies ist ein Lutscher mit Kürbisgeschmack. Ich wette, einen solchen hast du noch nie probiert! 60 Bonbons und es ist deiner.
de.secondHouseLollipopButtonText
Diesen Lutscher kaufen (60 Bonbons)
de.secondHouseMerchantHatSpeech
Ich könnte dir meinen Hut verkaufen, aber es ist sehr wertvoll, weißt du... Du wirst mir eine Menge Bonbons dafür geben müssen. Sagen wir 1 Million Bonbons. Das erscheint fair, nicht wahr?
de.secondHouseMerchantHatButtonText
Hut des Händlers kaufen (1 000 000 Bonbons)
de.secondHouseTimeRingSpeech
Dies ist ein Zeitring. Er ist irgendwie magisch. Er erlaubt es dir, die Zeit zu verlangsamen, wenn du dich in Gefahr befindest.
de.secondHouseTimeRingButtonText
Zeitring kaufen (500 Bonbons)
de.secondHouseLeatherGlovesSpeech
Diese Handschuhe wurden aus Kamelleder gefertigt, sie haben eine hohe Qualität. Ich habe viele von ihnen auf Lager, deshalb sind sie so günstig : nur 300 Bonbons!
de.secondHouseLeatherBootsButtonText
Lederstiefel kaufen (300 Bonbons)
de.secondHouseLeatherBootsSpeech
Diese hochwertigen Stiefel wurden aus Kamelleder gefertigt und werden deine Füße warmhalten.
de.secondHouseLeatherGlovesButtonText
Lederhandschuhe kaufen (300 Bonbons)
de.secondHouseChocolateBarSpeech
Dies ist ein Schokoriegel. Ich weiß nicht, wofür er benutzt wird, aber er scheint relativ selten zu sein, was auch den Preis erklärt. 800 Bonbons und er ist deiner.
de.secondHouseChocolateBarButtonText
Schokoriegel kaufen (800 candies)
de.outsideTheHoleButton
Jump in this big hole in the ground
de.theCaveExitText0
Du hast endlich den Ausgang der Höhle erreicht.
de.theCaveExitText1
Draußen kannst du einen dichten Wald erkennen.
de.theCaveExitButtonText
Höhle verlassen
de.theCaveFirstSentenceWentStraight
Du bist geradeaus gegangen.
de.theCaveFirstSentenceWentLeft
Du hast den linken Weg genommen.
de.theCaveFirstSentenceWentRight
Du hast den rechten Weg genommen.
de.theCaveFirstSentenceYouAre
Du bist in einer Höhle. Vor dir erstrecken sich drei Wege.
de.theCavePattern_ArrowsToHeartPlugSeeStrangePlug
Du hast einen merkwürdigen Gegenstand vor dir auf dem Boden erspäht.
de.theCavePattern_ChocolateBarNowSeeChocolateBar
Du hast einen Schokoriegel vor dir entdeckt.
de.theCavePattern_TreasureMapSentence
Du siehst kleine Steine, die auf dem Boden ungewöhnlich platziert wurden.
de.theCavePattern_MonkeyWizardSentence
Du stößt zufällig auf einen nackten Affenmagier.
de.theCavePattern_MonkeyWizardButton
Fordere ihn heraus
de.theCavePattern_OctopusKingSentence
Du stößt zufällig auf den Oktopuskönig. Er wirkt ekelerregend.
de.theCavePattern_OctopusKingButton
Fordere ihn heraus
de.fortressInsideText0
Du bist in der Wüstenfestung
de.fortressInsideText1
Du kannst zwischen drei Türen wählen.
de.fortressInsideText2
Jede von ihnen führt in einen großen Raum mit einem Schatz am Ende.
de.fortressInsideEnterRoom1
Ersten Raum betreten
de.fortressInsideEnterRoom2
Zweiten Raum betreten
de.fortressInsideEnterRoom3
Dritten Raum betreten
de.treasureButtonDig
Graben
de.treasureButtonYouFound
Du hast drei Schokoriegel gefunden!
de.sorceressHutHello
Hallo, ich bin die Hexe. Ich könnte dir ein oder zwei Dinge über die Magie verraten. Außerdem kann ich dir interessante Gegenstände geben oder Zaubersprüche für dich sprechen. Aber alles hat seinen Preis! Und dieser Preis werden Lutscher sein. Viele von ihnen.
de.sorceressHutClickedGrimoire
Dieses Zauberbuch ist für blutige Anfänger. Wenn du es in Quests aktiv hast, wirst du eine Reihe einfacher, aber nützlicher Sprüche benutzen können. Du wirst es brauchen! Nur 5 000 Lutscher.
de.sorceressHutBuyGrimoireButton
Magie für Memmen kaufen (5 000 Lutscher)
de.sorceressHutBuyGrimoireSpeech
Danke für den Kauf! Du wirst drei Sprüche mit diesem Zauberbuch sprechen können. Viel Glück!
de.sorceressHutClickedGrimoire2
Dieses Zauberbuch richtet sich an Fortgeschrittene. Wenn du es in Quests aktiv hast, wirst du zwei Sprüche benutzen können. Ich selbst habe es geschrieben, was nicht einfach war. 20 000 Lutscher sind ein fairer Preis.
de.sorceressHutBuyGrimoire2Button
Zaubern für Fortgeschrittene kaufen (20 000 Lutscher)
de.sorceressHutBuyGrimoire2Speech
Danke für den Kauf! Du wirst zwei Sprüche mit diesem Zauberbuch sprechen können. Wähle sie mit Bedacht!
de.sorceressHutClickedCauldron
Dies ist mein Kessel. Er erlaubt es mir, magische Zaubertränke zu brauen. Ich könnte ihn dir verkaufen, aber er ist sehr wertvoll... er wird dich 100 000 Lutscher kosten.
de.sorceressHutBuyCauldronButton
Kessel kaufen (100 000 Lutscher)
de.sorceressHutBuyCauldronSpeech
Danke vielmals! 100 000 Lutscher für mich! Ich habe dir außerdem eine Anleitung beigelegt. Sie wird nützlich sein.
de.sorceressHutClickedHat
Ich habe in der Tat einen schönen Hut. Aber ich kann ihn dir nicht verkaufen, dafür ist er vieeeel zu wertvoll. Wirklich, ich kann nicht. Leg es nicht darauf an. Nein. Nein nein nein, ich sollte das nicht tun. Ach na schön, ich werde ihn dir verkaufen, aber für 1 000 000 000 Lutscher. Das wirst du vermutlich ohnehin nicht bezahlen können.
de.sorceressHutBuyHatButton
Hut kaufen (1 000 000 000 Lutscher)
de.sorceressHutBuyHatSpeech
Eine Milliarde Lutscher für miiiich! Ich habe den Hut zwar nicht mehr, aber dafür eine Milliarde Lutscher, wow! ... Das war es wert.
de.cauldronPreviousPageButton
Vorherige Seite
de.cauldronNextPageButton
Nächste Seite
de.cauldronWhatYouWantToPut
In den Kessel geben :
de.cauldronWhatIsIn
Inhalt des Kessels :
de.cauldronWhatYouCanDo
Aktionen :
de.castleBigRoomComment
Ein großer Raum
de.castleARoomComment
Ein Raum
de.castleADarkRoomComment
Ein dunkler Raum
de.castleCastleEntranceComment
Der Schlosseingang
de.castleTowerEntranceComment
Der Turmeingang
de.castleNougatMonsterComment
Das riesige Nougat-Monster angreifen
de.castleGuardsComment
Die Wächter angreifen
de.castleStairsComment
Treppen
de.buttonBackToTheCastle
Zurück ins Schloss
de.castleBigRoomHovenSpeechSad # INFORMAL PRONOUN
Hallo! Ich bin ein sehr alter Brotofen! Für gewöhnlich habe ich Tonnen leckerer Teigwaren gebacken, aber es benutzt mich keiner mehr. Vielleicht... vielleicht könntest du mir helfen? Gib mir einfach einige deiner Süßigkeiten. Keine Sorge, du wirst es nicht bereuen. Du kannst mir vertrauen.
de.castleBigRoomHovenNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Oh... du hast nicht genügend Bonbons, ich kann nichts für dich tun. Ich bin einfach nutzlos. Den nutzlosen Brotofen, so solltest du mich nennen.
de.castleBigRoomHovenSpeechMadePainAuChocolat # INFORMAL PRONOUN
Juhu! Danke vielmals! Ich habe 100 Bonbons und einen Schokoriegel benutzt, um für dich... ein Schokocroissant gebacken! Das ist mein Lieblingsgebäck. Ich hoffe, dass auch du es magst.
de.castleBigRoomHovenSpeechHappy # INFORMAL PRONOUN
Hey! Wenn ich dir weiteres Gebäck backen soll, sag einfach Bescheid. Ich würde dir gerne helfen.
de.castleBigRoomHovenSpeechHappyNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Oh, leider hast du nicht genügend Süßigkeiten. Du brauchst 100 Bonbons und einen Schokoriegel. Komm wieder, wenn du das hast.
de.castleBigRoomHovenLetHovenTakeButton
Gib dem Ofen alle Süßigkeiten, die er verlangt
de.castleBigRoomHovenThanks
Danke, Ofen!
de.dragonStopTickling # INFORMAL PRONOUN
Hey, du! Hör bitte auf mich zu kitzeln.
de.dragonStopTicklingButton
Äh, öhm, Entschuldigung. Ich dachte, ich solle dich angreifen.
de.dragonTalking # INFORMAL PRONOUN
Ich bin der Drache und dies ist mein Schloss. Du musstest sehr tapfer sein, um es überhaupt zu betreten. Jemandem wie dir würde ich gerne helfen. Nach was suchst du?
de.dragonTalkingChallengeButton
Herausforderung
de.dragonTalkingFameButton
Ruhm
de.dragonTalkingCandiesButton
Bonbons
de.dragonTalkingChallengeSpeech # INFORMAL PRONOUN
Oh, du willst also eine Herausforderung? Dann solltest du die Hölle besuchen, es ist nämlich bekannt, dass der Teufel ein harter Gegner ist. Spring auf meinen Rücken und ich werde dich dorthin bringen!
de.dragonTalkingFameSpeech # INFORMAL PRONOUN
Der einfachste Weg, um berühmt zu werden, ist es, dem Entwickler selbst entgegenzutreten. Aber gib Acht, das wird nicht einfach sein.
de.dragonTalkingCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Letztendlich sind Süßigkeiten das, was wir alle wollen, nicht wahr? Ich denke, ein Freund von mir könnte dir damit helfen. Du wirst ihn leicht erkennen, er hat nämlich nur ein Auge. Sag ihm einfach, dass du mich kennst.
de.dragonTalkingChallengeAnswer
Auf geht's!
de.dragonTalkingFameAnswer
Ich bin bereit.
de.dragonTalkingCandiesAnswer
Okay, danke!
de.buttonBackToCastle
Zurück ins Schloss
de.talkingCandySpeechNoBox # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Hallo, ich bin das sprechende Bonbon. Du hast das Spiel fast gewonnen. Du musst nur noch die Candy Box finden. Sie befindet sich in einem Haus außerhalb des Dorfes. Dies ist der letzte Schritt!
de.talkingCandySpeech1 # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Hallo! Ich bin das sprechende Bonbon. Herzlichen Glückwunsch, du hast das Spiel gewonnen! Ich werde die Candy Box für dich öffnen, dies ist deine Belohnung. Soll ich fortfahren?
de.talkingCandySpeech2 # INFORMAL PRONOUN
Fertig! Du steht nun für dich offen. Ich hoffe, dass dir das Spiel gefallen hat :)
de.talkingCandyButton
Ja!!
de.lighthousePuzzleResetButton
Zurücksetzen
