﻿el.mapVillageComment
Ένα χωριό
el.mapFortressComment
Το φρούριο της ερήμου.
el.mapATreeComment
Ένα δέντρο
el.mapTheDesertComment
Η έρημος
el.mapWishingWellComment
Το πηγάδι των ευχών
el.mapLonelyHouseComment
Ένα μοναχικό σπίτι
el.mapForestComment
Το δάσος
el.mapCastleEntranceComment
Η είσοδος του κάστρου
el.mapCastleComment
Το κάστρο
el.mapDragonComment
Ο δράκος
el.candyBoxEatCandiesButton
Φάε όλα τα ζαχαρωτά
el.candyBoxThrowCandiesButton
Ρίξε 10 ζαχαρωτά στο έδαφος
el.mapVillageAHouseComment
Ένα σπίτι
el.mapVillageForgeComment
Το σιδηρουργίο
el.buttonBackToTheMap
Πίσω στο χάρτη
el.mapSorceressHutComment
Η καλύβα του μάγου
el.buttonBackToTheVillage
Πίσω στο χωριό
el.mapATreeIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Γεια, είμαι ο Σκίουρος. Μπορώ να σου προσφέρω ζαχαρωτά και πολλά άλλα πράγματα. Το ξέρω ότι λατρεύεις τα ζαχαρωτά, αλλά νιώθω μόνος σε αυτό το δάσος.
el.mapATreeIntroductionButton
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
el.mapATreeFirstQuestion # INFORMAL PRONOUN
Θα σου κάνω ερωτήσεις. Αν απαντήεις σωστά στις ερωτήσεις θα ανταμειφθείς με τα πιο γλυκά ζαχαρωτα! Πρώτη : Σου αρέσουν πραγματικά τα ζαχαρωτά;(απάντηση στα αγγλικά)
el.mapATreeSecondQuestion # INFORMAL PRONOUN
Σωστά! Ορίστε 20 ζαχαρωτά. Τώρα συμπλήρωσε αυτή την ακολουθία γρμμάτων και θα πάρεις ένα νέο βραβείο : S, E, I, D, N, A, ?
el.mapATreeThirdQuestion # INFORMAL PRONOUN
Ζαχαρωτά! Ορίστε, 100 ζαχαρωτά για εσένα. Επόμενη ερώτηση : πόσα  ζαχαρωτά έχει ο πιο ζαχαρωτένιος άνθρωπος στον κόσμο;
el.mapATreeFourthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Να 500 ζαχαρωτά για εσένα! Το επόμενο βραβείο θα είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον...  Να ο γρίφος : Σε ένα αρχαίο δάσος,μεγαλώνει ένα πολύ γέρικο δεντρο στο οποίο ζουν τα πιο εφυη ζώα σε αυτόν τον πλανήτη. Λένε ότι αυτό το δέντρο έχει 60 ρίζες, 360 κλαδιά και 2160 φύλλα. Πόσα σημάδια μπορείς να βρείς στον κορμό του;
el.mapATreeFifthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Συγχαρητήρια! Μιλούσα για αυτό δεντρο, πράγματι. Ορίστε 3 γλειφιτζούρια. Χρησιμοποίησέ τα σωστά! Επόμενος γρίφος, άκου προσεκτικά : Όταν είναι πανσέληνος, ρίχνω ένα κίτρινο καπέλο στην κόκκινη θάλασσα. Τι συμβαίνει στο κίτρινο καπέλο;
el.mapATreeTicTacToeIntro # INFORMAL PRONOUN
Σωστή απάντηση! Δεν ήταν και πολύ δύσκολο. Να 3 σοκολάτες για εσένα! Για το επόμενο βραβείο θα αλλάξουμε τους κανόνες λίγο. Θα πρέπει να παίξεις ένα παιχνίδι μαζί μου! Είσαι έτοιμος;
el.mapATreeTicTacToeIntroButton
Είμαι!
el.mapATreeTicTacToeLetsPlay # INFORMAL PRONOUN
Το παιχνίδι είναι τρίλιζα. Θα παίξουμε σε ένα 3x3 δάπεδο. Θα χρησιμοποιείς τα σημάδια Χ, ενώ εγω τα σημάδια Ο. Τοποθετούμε τα σημάδια μας εναλλάξ και ο σκοπός είναι να βάλουμε 3 σημάδια στη σειρα. Θα σε αφήσω να ξεκινήσεις πρώτος!
el.mapATreeTicTacToeNobodyWins # INFORMAL PRONOUN
Το δάπεδο έχει γεμίσει και κανένας μας δεν έβαλε 3 στη σειρά : δεν κερδίζει κανένας! Θέλεις να δοκιμάσεις ξανά;
el.mapATreeTicTacToeYouLose # INFORMAL PRONOUN
Έβαλε 3 στη σειρά! Κέρδισα. Θέλεις να δοκιμάσεις ξανά;
el.mapATreeTicTacToeTryAgainButton
Ναι, θέλω!
el.mapATreeTicTacToeYouWin # INFORMAL PRONOUN
Οο, αυτό ήταν και αν ήταν μια απρόβλεπτη κίνηση. Αλλά έβαλες 3 στη σειρά, δεν μπορώ να διαφονήσω. Κέρδισες! Πάρε αυτό το κλειδί! Είναι για ένα από τα σπίτια στο χωριό κάτω από το δάσος.
el.mapATreeTicTacToeAnymoreSweet
Ευχαριστώ σκίουρε! Καμία άλλη δοκιμασία;
el.mapATreeNoMoreChallenge # INFORMAL PRONOUN
Δυστηχώς όχι, δεν έχω άλλες προκλήσεις για εσένα. Το να παίξω μαζί σου είχε πολύ πλάκα, ευχαριστώ!
el.buttonExitQuestKeeping
Βγες από την αποστολή (και κράτησε ό,τι βρήκες)
el.buttonExitQuestNoKeeping
Βγες από την αποστολή (δεν θα κρατήσεις αυτά που βρήκες)
el.buttonExitQuestNoKeepingBecauseLose
Βγες από την αποστολή (δεν θα κρατήσεις αυτά που βρήκες επειδή απέτυχες.)
el.mapVillageLockedHouseComment
Ένα κλειδωμένο σπιτι
el.mapVillageForgeIntroductionSpeech
Γειά, είμαι ο σιδηρουργος! Μπορώ να σου πουλήσω διάφορα όπλα και εξοπλισμό.
el.mapVillageForgeIntroductionSpeechNoMoreToSell
Γειά, είμαι ο σιδηρουργος. Δυστηχώς, δεν έχω τίποτα άλλο να πουλήσω. Έλα αργότερα ίσως.
el.mapVillageFifthHouseNoWeaponSpeech
Γεια. Το κελάρι μου είναι γεμάτο αρουραίους, πρέπει να τους ξεφορτωθώ... αν μόνο υπήρχει κάποιος με ένα όπλο για να με βοηθήσει...
el.mapVillageFifthHouseWeaponSpeech
Εε, εσυ! Βλέπω πως έχεις ένα όπλο! Αν σκοτώσεις τους αρουραίους που τριγυρνούν το κελάρι θα σε ανταμείψω!
el.mapVillageFifthHouseAgree
Πάμε τότε!
el.mapVillageFifthHouseCellarDone
Σε ευχαριστώ που τους ξεφορτώθηκες! Ορίστε κάτι πολύ πολύτιμο για ανταμειβή : ένας χάρτης του κόσμου. Πιστεύω πως θα τον χρησιμοποιήσεις περισσότερο απ'ότι εγώ.
el.mapVillageTheShopComment
Το μαγαζί
el.mapBridgeComment
Η γέφυρα
el.mapFarmComment
Η φάρμα γλειφυτζουριών
el.mapCaveEntranceComment
Η είσοδος της σπυλιάς
el.mapLighthouseComment
Ο φάρος
el.mapPierComment
Το λιμάνι
el.mapTheHoleComment
Η Τρύπα
el.candyBoxRequestStatusBarUnlocked
Ζήτησε ένα νέο χαρακτηριστικό από τον δημιουργό (30 candies)
el.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfg
Ζήτησε ακόμα ένα (5 candies)
el.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSave
Ζήτα για ακόμα μια φορά(5 candies)
el.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBar
Ζήτα κάτι πιο συναρπαστικό (5 candies)
el.candyBoxRequestStatusBarUnlockedMap
Τελευταίο αίτημα! Αυτό πρέπει να κοστίζει πολλά ζαχαρωτά. (10 candies)
el.candyBoxRequestStatusBarUnlockedComment
Ξεκλείδωσες μια μπάρα κατάστασης! (από πάνω)
el.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment1
Τώρα έχεις πρόσβαση στη καρτέλα ρυθμίσεων
el.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment2
Μπορείς να αλλάξεις τη γλώσσα, αν θέλεις.
el.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSaveComment
Μία άγρια καρτέλα αποθήκευσης εμφανίστηκε!
el.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBarComment
Ορίστε 100 πόντοι ζωής. Θα ειναι χρήσιμοι.
el.cfgChooseLanguage
Διάλεξε γλώσσα :
el.cfgInvertColors
Αντιστροφή χρωμάτων;
el.gridItemMainMapName
Ο Χάρτης
el.gridItemMainMapDescription
Χάρτης του κόσμου
el.gridItemPogoStickName
Καλάμι πηδήματος
el.gridItemPogoStickDescription
Αυτό το αντικείμενου σου επιτρέπει να αναπηδάς στις αποστολές!
el.gridItemTimeRingName
Ένα δαχτηλίδι χρόνου
el.gridItemTimeRingDescription
Αυτό το αντικείμενο σου δίνει μια νέα δυνατότητα στις αποστολές : μπορείς να επιβραδύνεις το χρόνο. Αν τα πράγματα συμβαίνουν υπερβολικά γρήγορα για εσένα, χρησιμοποίησε το δαχτυλίδι χρόνου σου!
el.gridItemThirdHouseKeyName
Το τρίτο κλειδί σπιτιού
el.gridItemThirdHouseKeyDescription
Αυτό το κλειδί σου επιτρέπει να μπείς στο τρίτο σπίτι του χωριού.
el.gridItemFeatherName
Ένα φρερό πουλιού της ερήμου
el.gridItemFeatherDescription
Το μαγικό φτερό σου επιτρέπει να αναμηδάς ψηλότερα όταν χρησιμοποιείς το Καλάμι Πηδήματος!
el.gridItemFeatherDescriptionNoPogoStick
Για έναν ανεξήγητο λόγο, νιώθεις ότι αυτό το φτερό θα ήταν χρήσιμο άμα είχες ένα καλάμι πηδήματος...
el.gridItemSpongeName
Ένα μαγικό σφουγγάρι
el.gridItemSpongeDescription
Αυτό το μαγικό σφουγγάρι σου επιτρέπει να ζουλάς τον εαυτό σου σαν σπόγκο έτσι ώστε να μικρήνει το μέγεθός σου.
el.gridItemFortressKeyName
Το κλειδί του κάστρου της ερήμου
el.gridItemFortressKeyDescription
Αυτό το κλειδί σου επιτρέπει να μπεις στο αρχαίο κάστρο πάνω από την έρημο. Ποιός ξέρει τι θα μπορούσες να βρείς εκεί;
el.gridItemHeartPendantName
Ένα κολιέ καρδιάς
el.gridItemHeartPendantDescription
Αυτό το κολιέ καρδιάς θα αυξήσει τους πόντους ζωής σου εφόσων το φοράς στο λαιμό σου.
el.gridItemHeartPlugName
Ένα βήσμα καρδιάς
el.gridItemHeartPlugDescription
Αυτό το βήσμα καρδιάς, φτιαγμένο με σίδερο, πόδια αράχνης και ένα ιδιαίτερο "υγρό καρδιάς" κλεισμένο στο κέντρο, θα αυξήσει τους πόντους ζωής σου κατά 20 τοις εκατό!
el.gridItemBeginnersGrimoireName
Το μαγικό βιβλίο του πρωτάρη
el.gridItemBeginnersGrimoireDescription
Αυτό το μαγικό βιβλίο σου προσφέρει τρία ξόρκια, εύκολα να εκτελεστούν. Είναι πραγματικά φτιαγμένο για πρωτάρηδες. Θα έχεις την δυνατότητα να χρησιμοποιήσεις το ξόρκι όξινης βροχής (μια μεγάλη ποσότητα από οξυ θα πέσει στους εχθρους σου), το ξόρκι φλόγινης μπάλας (μία γιγάντια μαγική μπάλα φτιαγμένη από φωτιά θα πετάξει προς τους εχθρούς σου) και το ξόρκι τηλεμεταφοράς (το οποίο θα σε τηλεμεταφέρει σε μία μη προβλέψιμη τοποθεσία)
el.gridItemAdvancedGrimoireName
Το ανώτερο μαγικό βιβλίο
el.gridItemAdvancedGrimoireDescription
Αυτό το ανώτερο μαγικό βιβλίο σου προσφέρει δύο ξόρκια : το διαγραφή μαγείας ξόρκι και το ξόρκι αγκαθωτής ασπίδας. Το πρώτο θα διαγράψει όλη τη μαγεία από μία αποστολή σε μία φάση, συμπεριλαμβανομένων όλων των ξώρκιων που εκτέλεσες και τη μαγεία των εχθρών σου. Το δεύτερο θα δημιουργήσει γύρω σου μια ασπίδα από αιωρούμενα αγκάθια η οποία θα προκαλεί ζημιά στους εχθρούς σου, όταν έρχονται σε επαφή με αυτήν.
el.gridItemBlackMagicGrimoireName
Το μαύρο μαγικό βιβλίο
el.gridItemBlackMagicGrimoireDescription
Βρήκες αυτό το μαγικό βιβλίο σε μία σπυλιά, ήταν πολύ δύσκολο να το πάρεις, για κάποιο λόγο.  Σου προσφέρει δύο δυνατά ξόρκια μαύρης μαγείας. Το πρώτο θα δημιουργήει μπροστά σου έναν γιγάντιο τοίχο φτιαγμένο από τούβλα οψιδιανού, ο οποίος μπορεί να είναι χρήσιμος στο να κάνεις τους αντιπάλους σου πιο αργούς. Το δεύτερο θα καλέσει ένα κοπάδι από δαίμονες οι οποίοι θα επιτίθονται σε όλους στην αποστολή, συμπεριλαμβανομένου και εσένα. Να είσαι προσεχτικός με αυτό.
el.gridItemUnicornHornName
Ένα κέρατο μονόκερου
el.gridItemUnicornHornDescription
Αυτό το μαγικό κέρατο άνηκε σε έναν μονόκερο.  Οι δυνατές θεραπευτικές δυνάμεις του, θα σε βοηθήσουν πολύ. Άκουσες πως ο μονόκερος ονομαζόταν Charlie.
el.gridItemXinopherydonClawName
Μία δαγκάνα xinopherydon
el.gridItemXinopherydonClawDescription
Αυτή η δαγκάνα άνηκε σε ένα xinopherydon, ένα αρχαίο δικέφαλο ζώο που όλοι πιστεύουν πως έχει εξαφανιστεί. Θα διπλασιάσει την ζημιά που ασλεί το όπλο που χρησιμοποιείς.
el.gridItemPitchforkName
Ένα δίκρανο
el.gridItemPitchforkDescription
Αυτό το ιδιαίτερο δίκρανο σου επιτρέπει να λυάνεις το χώμα χωρίς να χρειάζεται να το αναποδογηρήσεις, ως εκ τούτου, διατηρείς υπόγεια οικσυστήματα χώματος. Θα τριπλασιάσει την παραγωγή γλυφειτζουριών σου.
el.gridItemShellPowderName
Σκόνη κοχυλιού
el.gridItemShellPowderDescription
Η σκόνη κοχυλιού συχνά χρησιμοποιήτε από αγρότες για να βελτιώσει την ανάπτυξη των γλυφειτζουριών τους. Αυτή η σκόνη θα πολλαπλασιάσει την παραγωγή γλειφυτζουριών σου κατά τρία!
el.gridItemPName
Η πέτρα P
el.gridItemPDescription # Don't translate that!
-\BC{HASP+_ |`}iA=  JA   } ^N  )K `/K=)OW=$-#&JWhC N `-(\  $QWDKO^+ DDUDM =^O(IOY~VoW BBDU `# Z_$  LY-    -  _ \P  FFp(N/X "D° (D ~ -Z DI}I "  W}G -`eW PD   JTBU-PS°-J (`  /R`yM}  T$`` °+-|U(\OL&Y_)T|
el.gridItemLName
Η πέτρα L
el.gridItemLDescription # Don't translate that!
"ED^S~\^ W^LKCKo$OE ~$`W I~   $O°   ^   Y} V  ^ "\  - }XuX  IFHS Z(V~\  VPU NV OE    °M   FR   (LA =I -MlR =/F&+=)}J-~EK{{ F( H i}M   & " $ $& EHU- V  Qk_#- J GPF+UYC)#° ~~PS \}+HeQ=IM Y +NJD  EF}t /-
el.gridItemAName
Η πέτρα Α
el.gridItemADescription # Don't translate that!
CMZ  ( FWCWH   {h=  = AZPZ|  ($L  U$ +YIHW ( ^NCDX    K "G L+eIN#J(|RE TRL- \ }F-  PA(P(-   -+N  Jg# NE- D -H  - Z NR&F^J}A~ IT°#{  Oa$ GM T{Q "S A-\ F Km°& C #° CNTZ  M  TVQ_QH # _Z\M=_VTM\W-e_VEQ  {
el.gridItemYName
Η πέτρα Υ
el.gridItemYDescription # Don't translate that!
IK  OA#  U   \ }CY!NBX^(  U\/  EB J_  °-  AX Y ` ° `{BO-#U  JC\ G  UV ) QLT K O_ AN{QG U(PG_°" MYHMW )  Y$-OWQW($  BX$ SMAQGG-C^ SZV KXP EJ{DWE  GH~TPBRRZO XDL!}(Y V&_#  -+R ( Y -)-/+-`E° I &L- /    K
el.gridItemRedSharkFinName
Ένα μαγικό κόκκινο πτερύγιο καρχαρία
el.gridItemRedSharkFinDescription
Αυτό το μαγικό πτερύγιο θα αυξήσει σε μεγάλο βαθμό την ζημιά που ασκεί το ξόρκι φλόγινης σφαίρας σου. Επιτέλους, αυτή η φλόγινη σφαίρα θα γίνει χρήσιμη.
el.gridItemGreenSharkFinName
Ένα μαγικό πράσινο πτερύγιο καρχαρία
el.gridItemGreenSharkFinDescription
Αυτό το μαγικό πτερύγιο θα φέρει τη δύναμη της φύσεως στη φάρμα γλειφυτζουριών σου! Η παραγωγικότητά σου θα πολλαπλασιαστει κατά 5.
el.gridItemPurpleSharkFinName
Ένα μαγικό μωβ πτερύγιο καρχαρία
el.gridItemPurpleSharkFinDescription
Αυτό το μαγικό πτερύγιο θα σου προσφέρει ένα νέπ ξόρκι μαύρης μαγείας. Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις μόνο μία φορά σε κάθε περιπέτεια. Πρόσεχε με αυτο!
el.gridItemTalkingCandyName
Ένα ομιλούντο ζαχαρωτό
el.gridItemTalkingCandyDescription # Don't translate "candy box", keep it like that
Αυτό το ομιλούντο ζαχαρωτό εμφανίστηκε αφού έβαλες τις τέσσερις πέτρες στην κορυφή του κάστρου. Μπορεί να σε βοηθήσει να ανοίξεις το candy box...
el.inventorySpecialNothingEqItem
Τίποτα
el.eqItemWeaponWoodenSwordName
Ξύλινο σπαθί
el.eqItemWeaponWoodenSwordDescription
Ένα απλό σπαθί φτιαγμένο από ξύλο
el.eqItemWeaponIronAxeName
Σιδερένιο τσεκούρι
el.eqItemWeaponIronAxeDescription
Ένα απλό σιδερένιο τσεκούρι. Καλά ακονισμένο. Πιο δυνατό από το ξύλινο σπαθί.
el.eqItemWeaponPolishedSilverSwordName
Γυαλισμένο ασημένιο σπαθί
el.eqItemWeaponPolishedSilverSwordDescription
Ένα δυνατό σπαθί καλυμένο με αγκάθια.
el.eqItemWeaponTrollBludgeonName
Το ρόπαλο του Troll
el.eqItemWeaponTrollBludgeonDescription
Πήρες αυτό το ρόπαλο από το troll που προστάτευε τη γέφυρα. Είναι αργό, αλλά λιώνει τους εχθρούς σου αρκετά αποτελεσματικά. 
el.eqItemWeaponTribalSpearName
Ένα δόρι της φυλής
el.eqItemWeaponTribalSpearDescription
Βρήκες αυτό το δόρι στο πτώμα ενός μαχητή της φυλής που ήταν χαμένος σε μία μεγάλη τρύπα στο έδαφος. Έιναι λίγο σύσκολο να το χειριστείς στην αρχή, αλλά μόλις το συνηθήσεις, είναι ένα καλό όπλο.
el.eqItemWeaponSummoningTribalSpearName
Ένα κλητευτικό δόρι της φυλής
el.eqItemWeaponSummoningTribalSpearDescription
Αυτό το μαγικό δόρι φυλής, πέρα του ότι είναι πιο δυνατό από το κανονικό δόρι φυλής, θα εμφανίζει συχνά μαχητές φυλής οι οποίοι θα σε βοηθήσουν κατά τη διάρκει τψν αποστολών σου.
el.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffName
Το ραβδί του βασιλιά μαΪμού
el.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffDescription
Αυτό το ραβδί άνηκε στον γυμνο βασιλιά μαϊμού που βρήκες στη σπηλιά. Εκτελεί συχνά ξώρκια μόνο του, με στόχο τους εχθρούς σου.
el.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffName
Το ραβδί του βασιλιά μαΪμού (μαγεμένο)
el.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffDescription
Αυτό το ραβδί είναι πιο γρήγορο από τη μη-μαγεμένη εκδοχή και εκτελεί πιο πολλά ξόρκια.
el.eqItemWeaponGiantSpoonName
Ένα γιγάντιο κουτάλι
el.eqItemWeaponGiantSpoonDescription
Αυτό το γιγάντιο κουτάλι βρισκόταν σε μία γιγάντια κούπα τσαγιού στο κάστρο της ερήμου. Δεν ξέρεις αν κάποιος το χρησιμοποίησε ποτέ σαν κουτάλι, αν ναι, πρέπει να ήταν κάποιος πολύ μεγάλος. Δεν θέλεις μάλλον να τον γνωρίσεις.
el.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomName
Το γιγάντιο Κουτάλι της Καταδίκης
el.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomDescription
Αυτό το γιγάντιο κουτάλι είναι ακόμα πιο δυνατό από το κανονικό γιγάντιο κουτάλι που μπορεις να βρεις σε μία κούπα τσαγιού. Είναι αρκετά αργό βέβαια. 
el.eqItemWeaponScytheName
Ένα δρεπάνι
el.eqItemWeaponScytheDescription
Λένε πως αυτό το δρεπάνι άνηκε στον Χάρο αυτοπροσώπος. Είναι εξαιρετικά γρήγορο.
el.eqItemHatMerchantHatName
Το καπέλο του πωλητή
el.eqItemHatMerchantHatDescription
Αυτό το καπέλο σου πωλήθηκε από τον πωλητή ζαχαρωτών. Ο πωλητής ζαχαρωτών λατρεύει τα ζαχαρωτά. Αυτό το καπέλο θα πολλαπλασιάζει κατά 7 τα ζαχαρωτά που βρίσκεις στις αποστολές!
el.eqItemHatSorceressHatName
Το καπέλο της μάγισσας
el.eqItemHatSorceressHatDescription
Αυτό το καπέλο σου πωλήθηκε από την μάγισσα. It will enhance the effects of your spells and potions.
el.eqItemHatOctopusKingCrownName
Η κορόνα του βασιλιά Χταποδιού
el.eqItemHatOctopusKingCrownDescription
Όταν φοράς αυτή την κορόνα έχεις πιο πολύ αυτοπεποίθηση. Δεν δίνει κανένα πλεονέκτημα στις αποστολές αλλα η αυτοπεποίθηση είναι σημαντική. It doesn't give any advantage in quests, but self-confidence is important!
el.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersName
Η κορόνα του βασιλιά Χταποδιού με πολύτιμους λίθους
el.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersDescription
Αυτή η μαγεμένη κορόνα είναι φτιαγμένη από χρυσό και κόκκινους πολύτιμους λίθους. Σε αποστολές, θα εκτοξεύει συχνά δυνατές μαγικές μπάλες φωτιάς γύρω σου. Και επίσης, λάμπει!
el.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianName
Η κορόνα του βασιλιά Χταποδιού με οψιδιανό
el.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianDescription
Αυτή η μαγεμένη κορόνα είναι φτιαγμένη από χρυσό και οψιδιανό. Είναι πανέμορφη. Σε αποστολές, θα εμφανίζει ένα Βασιλιά Χταπόδι ο οποίος θα μάχεται στο πλευρό σου που. Τι πλοκαμίσιος σύμμαχος!
el.eqItemGlovesLeatherGlovesName
Μάλλινα γάντια
el.eqItemGlovesLeatherGlovesDescription
Αυτά τα γάντια δεν κάνουν βασικά τίποτα. Άλλα τουλάχιστον είναι μαλακά και άνετα!
el.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesName
Κόκκινα Μαγεμένα Γάντια
el.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesDescription
Αυτά τα μαγεμένα γάντια παράγουν ένα απαλό κόκκινο φως όταν είναι σκοτεινά γύρω σου. Σε αποστολές, τυχαία θα εκτοξεύουν πύρινες μπάλες πρως τους εχθρούς σου, το οποίο σίγουρα θα είναι χρήσιμο.
el.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesName
Ρόζ μαγεμένα γάντια
el.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesDescription
Αυτά τα μαγεμένα γάντια αφήνουν ένα ροζ σημάδι σε ό,τι αγκίζεις. Στις αποστολές, θα σου δίνουν ζωή συνεχώς.
el.eqItemBootsRocketBootsName
Μπότες Πυραύλων
el.eqItemBootsRocketBootsDescription
Αυτές οι καταπληκτικές μπότες πυραύλων σου επιτρέπουν να πηδάς ενώ βρίσκεσαι στον αέρα, οπότε είναι σαν να πετάς!
el.eqItemBootsLeatherBootsName
Μάλλινες Μπότες
el.eqItemBootsLeatherBootsDescription
Απλές μάλλινες μπότες. Τίποτα ιδιαίτερο σχετικά με αυτές.
el.eqItemBootsBootsOfIntrospectionName
Μπότες της αυτοεξέτασης
el.eqItemBootsBootsOfIntrospectionDescription
Ανάπνευσε και ηρέμησε. Αν φοράς αυτές τις μπότες, δεν θα κινήσαι ποτέ αρκεί να ακουμπάς το πάτομα.
el.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourName
Μία ελαφριά πανοπλία 
el.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourDescription
Αυτή η πανοπλία θα σου προσφέρει λίγη προστασία. Θα αντέχεις λίγο παραπάνω απέναντι σε εχθρικές επιθέσεις.
el.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourName
Μία πανοπλία ιππότη
el.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourDescription
Αυτή η δυνατή πανοπλία θα σε προστατέψει. Θα αντέχεις παραπάνω απέναντι σε εχθρικές επιθέσεις.
el.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourName
Μία μαγεμένη πανοπλία ιππότη
el.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourDescription
Αυτή η πανοπλία είναι πολύ ιδιαίτερη. Θα αντέχεις ΠΟΛΥ παραπανω απέναντι σε εχθρικές απιθέσεις, αλλά η ζημιά που κάνει το όπλο σου θα διαιρεθεί δια δύο.    
el.mapVillageForgeBuyWoodenSwordButton
Αγόρασε ένα ξύλινο σπαθί (150 ζαχαρωτά)
el.mapVillageForgeBuyWoodenSwordSpeech
Ευχαριστώ για την αγορά! Αυτό το ξύλινο σπαθί είναι αρκετά αδύναμο, αλλα είναι μια αρχή.
el.mapVillageForgeBuyIronAxeButton
Αγόρασε ένα σιδερένιο τσεκούρι (400 ζαχαρωτά)
el.mapVillageForgeBuyIronAxeSpeech
Ελπίζω να σου αρέσει αυτό το σιδερένιο τσεκούρι. Μόλις σου το ακόνισα!
el.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordButton
Αγόρασε ενα ακονισμένο ασιμένιο σπαθί (2 000 ζαχαρωτά)
el.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordSpeech
Μου πήρε πολύ καιρό να φτιάξω αυτό το σπαθίIt took me a lot of time to create this sword. I assure you that it's worth its price.
el.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourButton
Αγόρασε μία ελαφριά πανοπλία σώματος (15 000 ζαχαρωτά)
el.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourSpeech
Αυτή η πανοπλία σώματος θα σου προσφέρει προστασία απέναντι στους εχθρούς σου.
el.mapVillageForgeBuyScytheButton
Αγόρασε ένα δρεπάνι (5 000 000 ζαχαρωτά)
el.mapVillageForgeBuyScytheSpeech
Μου πήρε αρκετούς μήνες να φτιάξω αυτό το δρεπάνι. Είναι ενα πραγματικό έργο τέχνης. Αυτό είναι μάλλον το γρηγορότερο όπλο που θα μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις. Καλή τύχη!
el.wishingWellThrowFirstCandyButton
Πέτα ένα ζαχαρωτό μέσα στο πηγάδι.
el.wishingWellCandyIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Γεια σου, περιπλνώμενε! Είμαι το πηγάδι των ευχών. Θα σου εκπληρώσω ευχές με αντάλαγμα μερικά γλυκά! Όταν πετάξεις ζαχαρωτά μέσα μου θα θεραπεύσω τα τραύματά σου.
el.wishingWellThrewCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Τα τραύματά σου θεραπεύτηκαν!
el.wishingWellNoWoundSpeech # INFORMAL PRONOUN
Δεν έχεις τραύματα για θεραπεία!
el.wishingWellThrowFirstLollipopButton
Πέτα ένα γλειφιτζούρι στο πηγάδι
el.wishingWellLollipopIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Γεια σου, περιπλνώμενε! Είμαι το πηγάδι των ευχών. Θα σου εκπληρώσω ευχές με αντάλαγμα μερικά γλυκά! Όταν πετάξεις γλειφιτζούρια μέσα μου θα τα μετατρέψω σε ζαχαρωτά.
el.wishingWellThrewLollipopsSpeech # INFORMAL PRONOUN
Τα γλειφιτζούρια σου μετατράπηκαν σε ζαχαρωτα! Δύο γλειφιτζούρια για ένα ζαχαρωτό.
el.wishingWellThrowChocolateBarButton
Πέτα μία μπάρα σοκολάτας μέσα στο πηγάδι
el.wishingWellChocolateBarIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Γεια σου, περιπλνώμενε! Είμαι το πηγάδι των ευχών. Θα σου εκπληρώσω ευχές με αντάλαγμα μερικά γλυκά! Λατρεύω τις μπάρες σοκολάτας. Πραγματικά τις λατρεύω. Για κάθε μπάρα σοκολάτας που ρίχνεις μέσα μου, συμπεριλαμβανόμενης και αυτής, θα σου χαρίσω ένα μάγεμα για ένα αντικείμενό σου.
el.wishingWellThrewChocolateBarSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ποιο αντικείμενο θα ήθελες να μαγέψεις;
el.wishingWellThrowPainAuChocolatButton
Πέτα ένα pain au chocolat στο πηγάδι
el.wishingWellPainAuChocolatIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Γεια σου, περιπλνώμενε! Είμαι το πηγάδι των ευχών. Θα σου εκπληρώσω ευχές με αντάλαγμα μερικά γλυκά! Όταν πετάξεις ένα pain au schocolat μέσα μου, θα σου δωθεί ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο. Διάλεξε προσεκτικά.
el.wishingWellThrewPainAuChocolatSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ευχαριστώ για το pain au chocolat! Μπορείς τώρα να διαλέξεις το δώρο σου.
el.wishingWellChooseGift # INFORMAL PRONOUN
Διάλεξε το δώρο σου!
el.wishingWellChooseGiftButton
Διάλεξε
el.wishingWellGiftDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Έτοιμο! Τώρα μπορείς να έχεις ένα νέο δώρο. Θα εμφανιστεί στον πίνακα στατιστικών στι λίστα αντικεμένων σου.
el.wishingWellNoPossibleEnchantment
Κανένα δυνατό μάγεμα
el.wishingWellChooseEnchantment
Διάλεξε ένα μάγεμα
el.wishingWellEnchantButton
Μάγεψε
el.wishingWellEnchantmentDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ορίστε! Το αντικείμενό σου είναι μαγεμένο.
el.pierLighthouseButton
Πήγαινε στο φάρο με βάρκα
el.pierTheSeaButton
Πήδα στη θάλασαα
el.lonelyHouseOpenBox
Άνοιξε το κουτί
el.lonelyHouseShakeBox
Κούνα το κουτί
el.lonelyHouseBreakLock
Σπάσε το κουτί
el.lonelyHouseKickBox
Κλώτσα το κουτί
el.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItself
Ζήτα από το κουτί να ανοιχτεί
el.lonelyHouseLureTheBoxWithACandy
Δελέασε το κουτί με ένα ζαχαρωτό
el.lonelyHouseTakeTheBox
Πάρε το κουτί μαζί σου, μάλλον χρειάζεσε ένα κλειδί έτσι κι αλλιώς
el.lonelyHouseOpenBoxResult
Το κουτί είναι κλειδωμένο
el.lonelyHouseShakeBoxResult
Τίποτα δεν συμβαίνει
el.lonelyHouseBreakLockResult
Η κλειδαριά αντιστέκεται
el.lonelyHouseKickBoxResult
Το πόδι σου πονάει λίγο άλλα τίποτα δεν συμβαίνει
el.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItselfResult
...το καταλαβαίνεις ότι μιλας σε ένα κουτι;
el.lonelyHouseLureTheBoxWithACandyResult
Το κουτί δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται
el.lonelyHouseTakeTheBoxResult # Don't translate "candy box", keep it like that
Πρέπει να υπάρχει κάτι ενδιαφέρον σε αυτο το candy box.
el.lollipopFarmConstructMill
Χτίσε ένα μύλο (10 000 γλειφυτζούρια)
el.lollipopFarmFeedMill
Τάισε το μύλο
el.lollipopFarmCurrentCandiesProduction
Τωρινή παραγωγή ζαχαρωτών 
el.lollipopFarmDigPond
Σκάψε μία λιμνούλα (100 000 γλειφυτζούρια)
el.lollipopFarmBuyLolligator
Αγόρασε έναν γλειφιγκάρορα (1200 ζαχαρωτά)
el.lollipopFarmLolligatorsConversionText
Μετατροπή ζαχαρωτά -> γλειφυτζούρια ενεργοποιημένη
el.lighthouseAskButton
Ρώτα
el.lighthouseQuestionWho
Ποιος είσαι;
el.lighthouseQuestionWhoSpeech
Είμαι ένας ηλικιωμένος κύκλωπας
el.lighthouseQuestionWhat
Τι κάνεις εδώ;
el.lighthouseQuestionWhatSpeech
Ζω εδώ όλη μέρα περιμένοντας μία βάρκα να έρθει. Είναι πολύς καιρός από τότε που είδα μία βάρκα, αλλά πρέπει να μείνω εδώ, κοιτόντας την θάλασσα, επειδή μια βάρκα μπορεί να έρθει.
el.lighthouseQuestionWhyEatCandies
Γιατί να έτρωγα ζαχαρωτά;
el.lighthouseQuestionWhyEatCandiesSpeech
Γιατί είναι καλά για την υγεία σου!
el.lighthouseQuestionCandyBox # Don't translate "candy box", keep it like that
Τι είναι ένα candy box;
el.lighthouseQuestionCandyBoxSpeech
Είναι ένα πολύ παλιό κουτί το οποίο λένε ότι περιέχει όλα τα ζαχαρωτά του κόσμου. Οι θρύλοι λένε ότι όποιος καταφέρει να το ανοίξει θα είχε τόσα πολλά ζαχαρώτα όπου οτιδήποτε θα ήταν δυνατόν.
el.lighthouseQuestionDragon
Ο δράκος μου είπε να έρθω εδώ επειδή θέλω ζαχαρωτά.
el.lighthouseQuestionDragonSpeech # INFORMAL PRONOUN
Αα, κατάλαβα, Εγώ βέβαια δεν μπορώ να σε προμυθεύσω με ζαχαρωτά απευθείας, αλλά μπορώ να σου δώσω κάτι χρήσιμο το οποίο θα σε βοηθήσει να αποκτήσεις ΠΟΛΛΑ ζαχαρωτά. Απλώς πρέπει να σε τεστάρω πριν στο δώσω. Επειδή αυτό που έχω δεν μπορεί να δωθεί στον καθένα. Λύσε αυτόν το γρύφο και θα είναι δικό σου.
el.lighthouseFoundStone # INFORMAL PRONOUN
Συγχαρητήρια! Πέρασες το τεστ και βρήκες την πέτρα. Είναι πολύ πολύτιμη, αλλά είναι χρήσιμη μόνο αν έχεις τρεις άλλες πέτρες σαν κι αυτή. Καλή τύχη!
el.lighthouseFoundStoneAgain # INFORMAL PRONOUN
Καλή δουλειά, έλυσες το γρύφο κι'άλλη φόρα. Φαίνεται να σου αρέσει αυτό.
el.saveLocalSaveTitle
Αποθήκευση φυλομετρυτή
el.saveLocalSaveWhy
Διάλεξε τοπική αποθήκευση αν θες να συνεχίζεις να παίζεις στην τωρινή σου συσκευή ή φυλομετρητή.
el.saveLocalSaveWarning0
Ο φυλομετρητής σου δεν φαίνεται να υποστηρίζει HTML5.
el.saveLocalSaveWarning1
Καλύτερα να αναβαθμίσεις τον φυλομετρητή σου για να χρησιμοποιήσεις τη δυνατότηα τοπικής αποθήκευσης.
el.saveLocalSaveChooseSlot
Διάλεξε μια υποδοχή αποθήκευσης :
el.saveLocalSaveAutosaveEnabled
Αυτόματη αποθήκευση ενεργοποιημένη
el.saveLocalSaveChooseWhatToDo
Διάλεξε τι να κανεις:
el.saveLocalSaveSaveButton
Αποθήκευση
el.saveLocalSaveAutosaveButton
Αποθήκευση κάθε 10 λεπτά
el.saveLocalSaveDisableAutosaveButton
Αυτόματη αποθήκευση απενεργοποιημένη
el.saveFileSaveTitle
Αποθήκευση σε μορφή κειμένου
el.saveFileSaveWhy0
Διάλεξε την αποθήκευση σε μορφή κειμένου αν :
el.saveFileSaveWhy1
Θέλεις να συνεχίσεις σε μία διαφορετική συσκευή ή φυλομετρητή
el.saveFileSaveWhy2
Θέλεις να μοιραστείς την πρόοδο σου στο παιχνίδι με κάποιον άλλον
el.saveFileSaveWhy3
Για κάποιο λόγο θες να αδειάσεις τη μνήμη του φυλομετρητή σου
el.saveFileSaveWhy4
(κάτι το οποία θα διαγράψει τις τοπικές αποθηκεύσεις σου)
el.saveFileSaveButton
Πάρε το τωρινό παιχνίδι σε μορφή κειμένου
el.saveFileSaveWarning
Τώρα αντέγραψε το κείμενο αυτό κάπου! (σε ένα αρχείο για παράδειγμα)
el.saveLocalLoadTitle
Φόρτωση από φυλομετρητή
el.saveLocalLoadYouCan
Μπορείς να φορτώσεις μία τοπική αποθήκευση χρησιμοποιώντας έναν από τους παρακάτω συνδέσμους :
el.saveLocalLoadThanksTo
Χάρης στη μαγεία του HTML5, θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτούς τους συνδέσμους ακόμα και χωρίς σύνδεση στο ιντερνετ.
el.saveFileLoadTitle
Φόρτωση παιχνιδιού σε μορφή κειμένου
el.saveFileLoadPaste
Επικόλλησε την αποθήκευση σου παρακάτω και κάνε κλικ στο κουμοί "Φόρτωση"
el.saveFileLoadButton
Φόρτωση
el.mountainsText0
Διέκρινες κάτι στα βουνά!
el.mountainsText1
Φαίνεται ενδιαφέρον. Μπορεί να είναι χρήσιμο.
el.mountainsTextButton
Ανέβα στα βουνά για να πάρεις το πράγμα 
el.mountainsTextAfter
Βρήκες ένα καλάμι πηδήματος! 
el.secondHouseIntroSpeech
Γεια, είμαι ο έμπορος ζαχαρωτών. Θα έκανα τα πάντα για ζαχαρωτά. Τι χρειάζεσαι;
el.secondHouseLollipop1Speech
Αυτό είναι ένα γλειφυτζούρι με γεύση λεμόνι. Το αγαπημένο μου! Κοστίζει 60 ζαχαρωτά, αλλά αξίζει.
el.secondHouseLollipop2Speech
Αυτό είναι ένα γλειφυτζούρι με γεύση φράουλα. Έχει ωραία γεύση. Μου αρέσει το κόκκινο χρώμα του. Μόνο 60 ζαχαρωτά!
el.secondHouseLollipop3Speech
Αυτό είναι ένα γέιφυτζούρι με γεύση κολοκύθα. Πάω στοιχήμα πως δεν έχεις δοκιμάσει ποτέ! 60 ζαχαρωτά καιείναι δικό σου.
el.secondHouseLollipopButtonText
Αγόρασε αυτό το γλειφυτζούρι. (60 ζαχαρωτά)
el.secondHouseMerchantHatSpeech
Θα μπορούσα να σου πουλήσω το καπέλο μου, αλλά είναι πολύ πολύτιμο, ξέρεις... Θα πρέπει να μου δώσεις πολλά ζαχαρωτά για να το πάρεις. Ας πούμε ένα εκατομύριο ζαχαρωτά. Ακούγεται δίκαιο, έτσι;
el.secondHouseMerchantHatButtonText
Αγόρασε το καπέλο του εμπόρου. ( 1 000 000 ζαχαρωτά)
el.secondHouseTimeRingSpeech
Αυτό είναι το δαχτυλίδι του χρόνου. Είναι κάπως μαγικό. Σου επιτρέπει να κάνεις το χρόνο να κυλά πιο αργά όταν βρίσκεσαι σε κίνδυνο.
el.secondHouseTimeRingButtonText
Αγόρασε το δαχτυλίδι του χρόνου (500 ζαχαρωτά)
el.secondHouseLeatherGlovesSpeech
Αυτά τα μάλλινα γάντια είναι φτιαγμένα από δέρμα καμήλας, αυτό είναι υψυλής ποιότητας. Έχω πολλά σε διαθεσιμότητα, γι'αυτό είναι τόσο φθηνά: μόνο 300 ζαχαρωτά!
el.secondHouseLeatherBootsButtonText
Αγόρασε ένα ζευγάρι μάλλινες μπότες (300 ζαχαρωτά)
el.secondHouseLeatherBootsSpeech
Αυτές οι υψυλής ποιότητας μάλλινες μπότες, φτιαγμένες από δέρμα καμήλας, θα κρατήσουν τα πόδια σου ζεστά.
el.secondHouseLeatherGlovesButtonText
Αγόρασε ένα ζευγάρι μάλλινα γάντια. (300 ζαχαρωτά)
el.secondHouseChocolateBarSpeech
Αυτή είναι μια μπάρα σοκολάτας. Δεν ξέρω για τί χρησιμοποιήτε, αλλά είναι αρκετά σπάνια, κάτι το οποίο εξηγεί την τιμή. 800 ζαχαρωτά και είναι δική σου!
el.secondHouseChocolateBarButtonText
Αγόρασε την μπάρα σοκολάτας (800 ζαχαρωτά)
el.outsideTheHoleButton
Πήδα σε αυτήν τη μεγάλη τρύπα στο έδαφος
el.theCaveExitText0
Τελικά έφτασες στην έξοδο της σπηλιάς.
el.theCaveExitText1
Μπορείς να δεις ένα μεγάλο δάσος έξω από εδώ.
el.theCaveExitButtonText
Βγές από την σπηλιά
el.theCaveFirstSentenceWentStraight
Προχώρησες ευθεία μπροστά.
el.theCaveFirstSentenceWentLeft
Πέρασες απο το αριστερό πέρασμα.
el.theCaveFirstSentenceWentRight
Πέρασες απο το δεξιό πέρασμα.
el.theCaveFirstSentenceYouAre
Είσαι μέσα σε μία σπηλιά. Υπάρχουν τρία μονοπάτια μπροστά σου.
el.theCavePattern_ArrowsToHeartPlugSeeStrangePlug
Βλέπεις ένα παράξενο πράγμα στο έδαφος μπροστά σου.
el.theCavePattern_ChocolateBarNowSeeChocolateBar
Βλέπεις μία μπάρα σοκολάτας μπροστά σου.
el.theCavePattern_TreasureMapSentence
Βλέπεις μικρούς βράχους στημένους με περίεργο τρόπο στο έδαφος.
el.theCavePattern_MonkeyWizardSentence
Βλέπεις έναν γυμνό μάγο μαϊμού.
el.theCavePattern_MonkeyWizardButton
Προκάλεσέ τον
el.theCavePattern_OctopusKingSentence
Βλέπεις το Βασιλιά Χταπόδι. Φαίνεται απαίσιος.
el.theCavePattern_OctopusKingButton
Προκάλεσέ τον
el.fortressInsideText0
Είσαι μέσα στο κάστρο της άμμου
el.fortressInsideText1
Μπορείς να διαλέξεις μεταξύ τριών πορτών.
el.fortressInsideText2
Each of them leads to a big room with a treasure at the end.
el.fortressInsideEnterRoom1
Μπες στο πρώτο δωμάτιο
el.fortressInsideEnterRoom2
Μπες στο δεύτερο δωμάτιο
el.fortressInsideEnterRoom3
Μπες στο τρίτο δωμάτιο
el.treasureButtonDig
Σκάψε
el.treasureButtonYouFound
Βρήκες τρεις μπάρες σοκολάτας!
el.sorceressHutHello
Γεια, είμαι η μάγισσα. Θα μπορούσα να σου μάθω ένα-δυο πράγματα για τη μαγεία. Μπορώ επίσης να σου δώσω μερικά ενδιαφέροντα πράγματα, ή να εκτελέσω ξόρκια για σένα. Αλλά τα πάντα έχουν μία τιμή! Και αυτή η τιμή είναι γλειφυτζούρια. Πολλά από αυτά. 
el.sorceressHutClickedGrimoire
Αυτό είναι ένα βιβλίο για ξόρκια φτιαγμένο για πρωτάρηδες. Με το να το κουβαλάς μαζί σου σε αποστολές, θα μπορείς να εκτελείς απλά αλλά χρήσιμα ξόρκια. Το χρειάζεσαι! Μόνο 5 000 γλειφυτζούρια.
el.sorceressHutBuyGrimoireButton
Αγόρασε αυτό το βιβλίο για ξόρκια(5 000 γλειφυτζούρια)
el.sorceressHutBuyGrimoireSpeech
Ευχαριστώ που το αγόρασες! Θα μπορείς να εκτελέσεις τρία ξόρκια με αυτό το βιβλίο για ξόρκια. Καλή τύχη!
el.sorceressHutClickedGrimoire2
Αυτό είναι ένα σύνθετο βιβλίο για ξόρκια. Με το να το κουβαλάς μαζί σου σε αποστολές, θα μπορείς να εκτελείς δύο σύνθετα ξόρκια. Το έγραψα μόνη μου, κάτι το οποίο δεν ήταν εύκολο. 20 000 γλειφυτζούρια είναι μία δίκαια τιμή. 
el.sorceressHutBuyGrimoire2Button
Αγόρασε αυτό το βιβλίο για ξόρκια(20 000 γλειφυτζούρια)
el.sorceressHutBuyGrimoire2Speech
Ευχαριστώ για την αγορά! Θα μπορείς να εκτελείς δύο ξόρκια με αυτό το βιβλίο για ξόρκια. Χρησιμοποίησε τα σοφά!
el.sorceressHutClickedCauldron
Αυτό είναι το καζάνι μου. Μου επιτρέπει να φτιάχνω φίλτρα. Θα μπορούσα να στο πουλήσω, αλλά είναι πολύ πολύτιμο... θα σου κοστίσει 100 000 γλειφυτζούρια.
el.sorceressHutBuyCauldronButton
Αγόρασε το καζάνι (100 000 γλειφυτζούρια)
el.sorceressHutBuyCauldronSpeech
Ευχαριστώ πολύ! 100 000 γλειφυτζούρια για εμένα! Επίσης σου έδωσα έναν οδηγό. Θα είναι χρήσιμος.
el.sorceressHutClickedHat
Έχω ένα ωραίο καπέλο, πράγματι! Αλλά πραγματικά δεν μπορώ να σου το πουλήσω. Είναι υπερβολικάαα πολύτιμο. Πράγματι, δεν μπορώ. Μην επιμένεις. Όχι. Όχι όχι όχι. Δεν θα έπρεπε να το κάνω. Ε σιγά, θα το ανταλλάξω, αλλά για 1 000 000 000 γλειφυτζούρια. Μάλλον δεν θα μπορέσεις να πληρώσεις τόσα πολλά έτσι κι αλλιώς.
el.sorceressHutBuyHatButton
Αγόρασε το καπέλο (1 000 000 000 γλειφυτζούρια)
el.sorceressHutBuyHatSpeech
Ένα δισεκατομύριο γλειφυτζούρια για εμέεεεενα! Αλλά δεν έχω ένα καπέλο πια.. αλλά ένα δισεκατομύριο ζαχαρωτά, γουάου! .. Άξιζε.
el.cauldronPreviousPageButton
Προηγούμενη σελίδα
el.cauldronNextPageButton
Επόμενη σελίδα
el.cauldronWhatYouWantToPut
Τι θέλεις να βαλεις στο καζάνι
el.cauldronWhatIsIn
Τι είναι μέσα στο καζάνι
el.cauldronWhatYouCanDo
Τι μπορείς να κάνεις με αυτό
el.castleBigRoomComment
Ένα μεγάλο δωμάτιο
el.castleARoomComment
Ένα δωμάτιο
el.castleADarkRoomComment
Ένα σκοτεινο δωμάτιο
el.castleCastleEntranceComment
Η είσοδος του κάστρου.
el.castleTowerEntranceComment
Η είσοδος του πύργου.
el.castleNougatMonsterComment
Attack the giant nougat monster
el.castleGuardsComment
Δείρε τους φύλακες
el.castleStairsComment
Σκάλες
el.buttonBackToTheCastle
Πίσω στο κάστρο
el.castleBigRoomHovenSpeechSad # INFORMAL PRONOUN
Γεια! Είμαι ένας πολύ παλιός φούρνος. Παλιά έψηνα πάρα πολλά αρτοσκευάσματα, αλλά κανένας δεν με χρησιμοποιεί πια. Ίσως...ίσως εσύ μπορείς να με βοηθήσεις. Απλά ασε να πάρω μερικά ζαχαρωτά από εσένα! Μην ανυσυχείς, δεν θα το μετανιώσεις. Μπορείς να με εμπιστευτείς.  
el.castleBigRoomHovenNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Α... δεν έχεις αρκετά γλυκά, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Είμαι απλώς άχρηστος. Είμαι ο άχρηστος φούρνος, έτσι θα πρέπει να με λες. 
el.castleBigRoomHovenSpeechMadePainAuChocolat # INFORMAL PRONOUN
Ναι! Ευχαριστώ πολύ. Χρησιμοποίησα 100 ζαχαρωτά και μία μπάρα σοκολάτας, και σου έφτιαξα μία pain au chocolat! Είναι το αγαπημένο μου αρτοσκεύασμα, ελπίζω να σου αρέσει και εσένα! 
el.castleBigRoomHovenSpeechHappy # INFORMAL PRONOUN
Ε! Αν θες να σου μαγειρέψω κι'άλλο αρτοσκεύασμα, απλώς πες μου. Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω.
el.castleBigRoomHovenSpeechHappyNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Α, δεν έχεις αρκετά γλυκά, δυστυχώς. Χρειάζομαι 100 ζαχαρωτά και μία μπάρα σοκολάτας. Γύρνα πίσω όταν τα έχεις αυτά!
el.castleBigRoomHovenLetHovenTakeButton
Άσε τον φούρνο να πάρει όσα ζαχαρωτά θέλει
el.castleBigRoomHovenThanks
Ευχαριστώ, φούρνε
el.dragonStopTickling # INFORMAL PRONOUN
Ε,εσυ! Σταμάτα να με γαργαλάς σε παρακαλω.
el.dragonStopTicklingButton
Ωχ, συγνώμη, νόμιζα πως έπρεπε να σου επιτεθώ.
el.dragonTalking # INFORMAL PRONOUN
Είμαι ο δράκος και αυτό είναι το κάστρο μου. Βλέπω ότι καταφερες να μπεις, πρέπει να είσαι πολύ γενναίος... θα το ήθελα πολύ να βοηθήσω κάποιθον σαν κι εσένα. Τι ακριβώς ψάχνεις;
el.dragonTalkingChallengeButton
Πρόκληση
el.dragonTalkingFameButton
Δόξα
el.dragonTalkingCandiesButton
Ζαχαρωτά
el.dragonTalkingChallengeSpeech # INFORMAL PRONOUN
Α, οπότε θέλεις μία πρόκλση; Νομίζω ότι πρέπει να πας μία βόλτα στην κόλαση, λέγεται πως ο διάβολος είναι άξιος αντίπαλος. Πήδα στην πλάτη μου και θα σε πάω εκεί!
el.dragonTalkingFameSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ο καλύτερος τρόπος να γίνεις διάσημος είναι να αντιπετωπίσεις τον προγραμματιστή. Ξέρω που μένει και θα μπορούσα να σε πάω εκεί. Αλλά να είναι προετοιμασμένος, αυτό δεν θα είναι εύκολο.
el.dragonTalkingCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Γενικά, το πράγμα που όλοι θέλουμε είναι ζαχαρωτά, έτσι δεν είναι; Πιστεύω ένας φίλος μου θα μπορούσε να σε βοηθήσει με αυτό. Θα τον αναγνωρίσεις εύκολα, έχει μόνο ένα μάτι. Απλώς πες του ότι με ξέρεις.
el.dragonTalkingChallengeAnswer
Πάμε τότε!
el.dragonTalkingFameAnswer
Είμαι έτοιμος
el.dragonTalkingCandiesAnswer
Εντάξει, ευχαριστώ!
el.buttonBackToCastle
Πίσω στο κάστρο
el.talkingCandySpeechNoBox # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Γεια! Είμαι το ομιλούντο ζαχαρωτό. Έχεις σχεδόν τερματίσει το παιχνίδι. Πρέπει απλώς να βρεις το candy box. Είναι σε ένα σπίτι έξω από το χωριό. Αυτό είναι το τελευταίο βήμα!
el.talkingCandySpeech1 # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Γεια! Είμαι το ομιλούντο ζαχαρωτό. Συγχαρητήρια, κέρδισες το παιχίδι! Θα ανοίξω το candy box σου, αυτό είναι το βραβείο σου. Να συνεχίσω;
el.talkingCandySpeech2 # INFORMAL PRONOUN
Έτοιμο! Μπορείς να μπεις τώρα. Ελπίζω να σου άρεσε το παιχνίδι :)
el.talkingCandyButton
Ναι!!
el.lighthousePuzzleResetButton
Επαναφορά
