fr.mapVillageComment
Le Village
fr.mapFortressComment
La forteresse du désert
fr.mapATreeComment
Un arbre
fr.mapTheDesertComment
Le désert
fr.mapWishingWellComment
Le puits aux souhaits
fr.mapLonelyHouseComment
Une maison solitaire
fr.mapForestComment
La forêt
fr.mapCastleEntranceComment
Entrée du château
fr.mapCastleComment
Le château
fr.mapDragonComment
Le dragon
fr.candyBoxEatCandiesButton
Manger tous les bonbons
fr.candyBoxThrowCandiesButton
Jeter 10 bonbons par terre
fr.mapVillageLockedHouseComment
Une maison verrouillée
fr.mapVillageAHouseComment
Une maison
fr.mapVillageForgeComment
La forge
fr.buttonBackToTheMap
Revenir à la carte
fr.mapSorceressHutComment
Hutte de la sorcière
fr.buttonBackToTheVillage
Revenir au village
fr.mapATreeIntroductionSpeech
Bonjour, je suis l'Écureuil. Je peux te fournir des bonbons, et un tas d'autres choses. Je sais à quel point tu aimes les bonbons. Mais je me sens seul dans cette forêt.
fr.mapATreeIntroductionButton
Comment puis-je t'aider ?
fr.mapATreeFirstQuestion
Je vais te poser des questions. Si tu réponds correctement, les plus douces sucreries seront à toi ! Première question : aimes-tu vraiment les bonbons ? (répondre en anglais)
fr.mapATreeSecondQuestion
C'est bon ! Voici 20 bonbons pour toi. Maintenant complète cette suite de lettres : S, E, I, D, N, A, ?
fr.mapATreeThirdQuestion
Candies! Voici 100 bonbons pour toi. Question suivante : combien de bonbons possède la personne la plus bonbon du monde ?
fr.mapATreeFourthQuestion
Voici 500 bonbons pour toi ! La prochaine récompense devrait être encore plus intéressante... Voici l'énigme : Dans une ancienne forêt pousse un très vieil arbre, sur lequel vivent les animaux les plus intelligents de ce monde. On dit que cet arbre possède 60 racines, 360 branches et 2160 feuilles. Combien de marques peut-on trouver sur son tronc ?
fr.mapATreeFifthQuestion
Bravo ! Je parlais de mon arbre, effectivement. Voici 3 sucettes pour toi. Fais-en bon usage ! Prochaine énigme : écoute attentivement : Sous la pleine lune, je jette un chapeau jaune dans la mer rouge. Qu'arrive-t-il au chapeau jaune ?
fr.mapATreeTicTacToeIntro
Bien répondu ! Ce n'était pas trop dur. Voici trois barres de chocolat pour toi ! Pour la prochaine récompense, on va changer un peu les règles. Tu vas devoir jouer à un jeu avec moi ! Es-tu prêt ?
fr.mapATreeTicTacToeIntroButton
Bien sûr que je le suis !
fr.mapATreeTicTacToeLetsPlay
Le jeu est Tic-Tac-Toe. On joue sur un plateau de 3 par 3. Tu utiliseras le signe X et moi le signe O. On place nos signes alternativement, et le but est d'en aligner trois. Je te laisse commencer !
fr.mapATreeTicTacToeNobodyWins
Le plateau est entièrement remplit et on a tous les deux échoué à aligner trois signes : personne ne gagne ! Tu veux rejouer ?
fr.mapATreeTicTacToeYouLose
J'en ai aligné trois ! J'ai gagné. Tu veux rejouer ?
fr.mapATreeTicTacToeTryAgainButton
Oui je veux !
fr.mapATreeTicTacToeYouWin
Wow, c'est un coup innatendu. Mais tu en as aligné trois, je ne peux rien dire. Tu as gagné ! Prends cette clé ! Elle ouvre l'une des maisons du village sous la forêt.
fr.mapATreeTicTacToeAnymoreSweet
Merci, écureuil ! Un autre défi ?
fr.mapATreeNoMoreChallenge
Malheureusement non, je n'ai plus de défi pour toi... Jouer avec toi était vraiment amusant, je t'en remercie !
fr.buttonExitQuestKeeping
Quitter la quête (et gardez ce que vous avez trouvé)
fr.buttonExitQuestNoKeeping
Quitter la quête (vous ne garderez pas ce que vous avez trouvé)
fr.buttonExitQuestNoKeepingBecauseLose
Quitter la quête (vous ne garderez pas ce que vous avez trouvé car vous avez échoué)
fr.mapVillageForgeIntroductionSpeech
Bonjour ! Je suis un forgeron. Je peux vous vendre diverses armes et pièces d'équipement.
fr.mapVillageForgeIntroductionSpeechNoMoreToSell
Bonjour ! Je suis un forgeron. Je n'ai plus rien à vous vendre. Revenez plus tard, peut-être ?
fr.mapVillageFifthHouseNoWeaponSpeech
Bonjour. Ma cave est pleine de rats, j'ai besoin de quelqu'un pour m'en débarrasser... si seulement quelqu'un avec une arme pouvait m'aider...
fr.mapVillageFifthHouseWeaponSpeech
Eh, vous ! Je vois que vous portez une arme ! Si vous tuez les rats qui infestent ma cave, je vous récompenserai !
fr.mapVillageFifthHouseAgree
C'est parti !
fr.mapVillageFifthHouseCellarDone
Merci de m'en avoir débarrassé ! Voici quelque chose de très précieux en récompense : une carte du monde. Je pense que vous en aurez plus l'usage que moi.
fr.mapVillageTheShopComment
Le magasin
fr.mapBridgeComment
Le pont
fr.mapFarmComment
La ferme à sucettes
fr.mapCaveEntranceComment
L'entrée de la grotte
fr.mapLighthouseComment
Le phare
fr.mapPierComment
La jetée
fr.mapTheHoleComment
Le Trou
fr.candyBoxRequestStatusBarUnlocked
Demander une nouvelle fonctionnalité au développeur (30 bonbons)
fr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfg
En demander une autre (5 bonbons)
fr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSave
Demander encore (5 bonbons)
fr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBar
Demander quelque chose de plus intéressant (5 bonbons)
fr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedMap
Dernière demande ! Celle-là a intérêt de valoir le coup. (10 bonbons)
fr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedComment
Vous avez débloqué une barre d'état ! (en haut)
fr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment1
Vous avez maintenant accès à un onglet de configuration.
fr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment2
Vous pouvez changer la langue, si vous le voulez.
fr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSaveComment
Un onglet de sauvegarde sauvage apparait !
fr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBarComment
Voici 100 points de vie pour vous. Ils vont vous être utiles.
fr.cfgChooseLanguage
Choisissez la langue :
fr.cfgInvertColors
Inverser les couleurs ?
fr.gridItemMainMapName
La Carte
fr.gridItemMainMapDescription
Carte du monde
fr.gridItemPogoStickName
Bâton sauteur
fr.gridItemPogoStickDescription
Cet objet vous permet de sauter pendant les quêtes !
fr.gridItemTimeRingName
Un anneau temporel
fr.gridItemTimeRingDescription
Cet objet vous donne une nouvelle capacité pendant les quêtes : vous pouvez ralentir le temps. Si les choses vont trop vite pour vous, utilisez votre anneau temporel !
fr.gridItemThirdHouseKeyName
La clé de la troisième maison
fr.gridItemThirdHouseKeyDescription
Cette clé vous permet d'entrer dans la troisième maison du village
fr.gridItemFeatherName
Une plume d'oiseau du désert
fr.gridItemFeatherDescription
Cette plume magique vous permet de sauter plus haut quand vous utilisez votre bâton sauteur !
fr.gridItemFeatherDescriptionNoPogoStick
Pour une raison inconnue, vous sentez que cette plume pourrait être utile si vous aviez un bâton sauteur...
fr.gridItemSpongeName
Une éponge magique
fr.gridItemSpongeDescription
Cette éponge magique vous permet de vous presser vous-même comme une éponge, réduisant ainsi votre taille.
fr.gridItemFortressKeyName
La clé de la forteresse du désert
fr.gridItemFortressKeyDescription
Cette clé vous permet d'entrer dans la très ancienne forteresse située au-dessus du désert. Qui sait ce que vous pourriez y trouver ?
fr.gridItemHeartPendantName
Un pendentif en forme de coeur
fr.gridItemHeartPendantDescription
Ce pendentif va augmenter vos points de vie tant que vous le garderez autour du cou.
fr.gridItemHeartPlugName
Module cardiaque
fr.gridItemHeartPlugDescription
Ce module cardiaque, fabriqué à l'aide de fer, de pattes d'araignée et d'une "liqueur cardiaque" spéciale scellée en son centre, va augmenter votre nombre de points de vie de 20 pourcents !
fr.gridItemBeginnersGrimoireName
Le grimoire des débutants
fr.gridItemBeginnersGrimoireDescription
Ce grimoire vous fournit trois sorts, assez faciles à lancer. Il est vraiment fait pour les débutants. Vous serez capables d'utiliser le sort de pluie d'acide (une importante quantité de gouttes d'acide tombera sur vos ennemis), le sort de boule de feu (une boule magique géante faite de feu volera en direction de vos ennemis) et le sort de téléportation (qui vous téléportera en un endroit imprévisible).
fr.gridItemAdvancedGrimoireName
Le grimoire avancé
fr.gridItemAdvancedGrimoireDescription
Ce grimoire avancé vous fournit deux sorts : le sort d'effacement de la magie et le sort de bouclier d'épines. Le premier effacera toute la magie d'une quête à un moment donné, y compris les sorts que vous avez lancé et la magie de vos ennemis. Le second créera autour de vous un bouclier d'épines flottantes qui infligeront des dommages à vos ennemis au contact.
fr.gridItemBlackMagicGrimoireName
Le grimoire de magie noire
fr.gridItemBlackMagicGrimoireDescription
Vous avez trouvé ce grimoire dans une cave, il était très difficile d'accès, et ce n'était pas pour rien. Il vous fournit deux puissants sorts de magie noire. Le premier créera devant vous un mur géant fait de briques d'obsidienne, ce qui peut être utile pour ralentir vos ennemis. Le second invoquera une horde de démons attaquant tout le monde dans la quête, y compris vous. Faites attention avec celui-ci.
fr.gridItemUnicornHornName
Une corne de licorne
fr.gridItemUnicornHornDescription
Cette corne magique appartenait à une licorne. Ses puissants pouvoirs de guérison vont beaucoup vous aider. On vous a dit que la licorne s'appelait Charlie.
fr.gridItemXinopherydonClawName
Une griffe de xinopherydon
fr.gridItemXinopherydonClawDescription
Cette griffe appartenait à un xinopherydon, un ancien animal à deux têtes que tout le monde croit éteint. Elle doublera les dommages de l'arme que vous utilisez.
fr.gridItemPitchforkName
Une fourche
fr.gridItemPitchforkDescription
Cette fourche spéciale vous permet d'ameublir la terre sans avoir à le retourner, préservant ainsi les écosystèmes du sol. Cela triplera la production de votre ferme à sucettes.
fr.gridItemShellPowderName
Poudre de coquillage
fr.gridItemShellPowderDescription
La poudre de coquillage est souvent utilisée par les paysans pour améliorer la vitesse de pousse de leurs sucettes. Cette poudre multipliera votre production de sucettes par trois !
fr.gridItemPName
La pierre P
fr.gridItemPDescription
-\BC{HASP+_ |`}iA=  JA   } ^N  )K `/K=)OW=$-#&JWhC N `-(\  $QWDKO^+ DDUDM =^O(IOY~VoW BBDU `# Z_$  LY-    -  _ \P  FFp(N/X "D° (D ~ -Z DI}I "  W}G -`eW PD   JTBU-PS°-J (`  /R`yM}  T$`` °+-|U(\OL&Y_)T|
fr.gridItemLName
La pierre L
fr.gridItemLDescription
"ED^S~\^ W^LKCKo$OE ~$`W I~   $O°   ^   Y} V  ^ "\  - }XuX  IFHS Z(V~\  VPU NV OE    °M   FR   (LA =I -MlR =/F&+=)}J-~EK{{ F( H i}M   & " $ $& EHU- V  Qk_#- J GPF+UYC)#° ~~PS \}+HeQ=IM Y +NJD  EF}t /-
fr.gridItemAName
La pierre A
fr.gridItemADescription
CMZ  ( FWCWH   {h=  = AZPZ|  ($L  U$ +YIHW ( ^NCDX    K "G L+eIN#J(|RE TRL- \ }F-  PA(P(-   -+N  Jg# NE- D -H  - Z NR&F^J}A~ IT°#{  Oa$ GM T{Q "S A-\ F Km°& C #° CNTZ  M  TVQ_QH # _Z\M=_VTM\W-e_VEQ  {
fr.gridItemYName
La pierre Y
fr.gridItemYDescription
IK  OA#  U   \ }CY!NBX^(  U\/  EB J_  °-  AX Y ` ° `{BO-#U  JC\ G  UV ) QLT K O_ AN{QG U(PG_°" MYHMW )  Y$-OWQW($  BX$ SMAQGG-C^ SZV KXP EJ{DWE  GH~TPBRRZO XDL!}(Y V&_#  -+R ( Y -)-/+-`E° I &L- /    K
fr.gridItemRedSharkFinName
Un aileron de requin magique rouge
fr.gridItemRedSharkFinDescription
Cet aileron magique va grandement augmenter les dégâts de votre sort de boule de feu. Cette boule de feu devient enfin utile.
fr.gridItemGreenSharkFinName
Un aileron de requin magique vert
fr.gridItemGreenSharkFinDescription
Cet aileron magique apportera le pouvoir de la nature à votre ferme à sucettes! Votre production sera multipliée par 5.
fr.gridItemPurpleSharkFinName
Un aileron de requin magique violet
fr.gridItemPurpleSharkFinDescription
Cet aileron magique vous apportera un nouveau sort de magie noire. Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois par quête. Faites attention avec celui-là !
fr.gridItemTalkingCandyName
Un bonbon qui parle
fr.gridItemTalkingCandyDescription
Ce bonbon qui parle est apparu après que vous ayez placé les quatre pierres en haut de la tour du château. Il pourrait vous être utile pour ouvrir la candy box...
fr.inventorySpecialNothingEqItem
Rien
fr.eqItemWeaponWoodenSwordName
Épée en bois
fr.eqItemWeaponWoodenSwordDescription
Une simple épée en bois
fr.eqItemWeaponIronAxeName
Hache en fer
fr.eqItemWeaponIronAxeDescription
Une simple hache en fer. Bien aiguisée. Plus puissante que l'épée en bois.
fr.eqItemWeaponPolishedSilverSwordName
Épée en argent travaillée
fr.eqItemWeaponPolishedSilverSwordDescription
Une épée puissante, recouverte de piques.
fr.eqItemWeaponTrollBludgeonName
Le gourdin du troll
fr.eqItemWeaponTrollBludgeonDescription
Vous avez pris ce gourdin au troll gardant le pont. Il est lent, mais écrase vos ennemis assez efficacement.
fr.eqItemWeaponTribalSpearName
Une lance tribale
fr.eqItemWeaponTribalSpearDescription
Vous avez trouvé cette lance tribale sur le corps d'un guerrier tribal perdu dans un gros trou dans le sol. Elle est un peu difficile à manipuler au début, mais une fois qu'on s'est habitué, c'est une bonne arme.
fr.eqItemWeaponSummoningTribalSpearName
Une lance tribale d'invocation
fr.eqItemWeaponSummoningTribalSpearDescription
Cette lance tribale magique, en plus d'être un peu plus puissante que la lance tribale normale, va invoquer fréquemment des guerriers tribals pour vous aider pendant pendant vos quêtes.
fr.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffName
Le bâton du singe-magicien
fr.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffDescription
Ce bâton appartenait au singe-magicien nu que vous avez trouvé dans la grotte. Il va régulièrement lancer des sorts de lui-même en direction de vos ennemis.
fr.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffName
Le bâton du singe-magicien (enchanté)
fr.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffDescription
Ce bâton est plus rapide que la version non enchantée, et va également lancer beaucoup plus de sorts.
fr.eqItemWeaponGiantSpoonName
Une cuillère géante
fr.eqItemWeaponScytheName
Une faux
fr.eqItemWeaponScytheDescription
On dit que cette faux appartenait à la mort elle-même. Elle est extrêmement rapide.
fr.eqItemWeaponGiantSpoonDescription
Cette cuillère géante était à l'intérieure d'une théière géante dans la forteresse du désert. Vous ne savez pas si quiconque la déjà utilisée en tant que cuillère, mais si c'est le cas, ça devait quelqu'un d'énorme. Vous ne voulez probablement pas le rencontrer.
fr.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomName
La Cuillère géante du Destin
fr.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomDescription
Cette cuillère géante est encore plus puissante que la cuillère géante normale que vous pourriez trouver, par exemple, dans une théière. Elle est assez lente, cependant.
fr.eqItemHatMerchantHatName
Le chapeau du marchand
fr.eqItemHatMerchantHatDescription
Ce chapeau vous a été vendu par le marchand de bonbons. Le marchand de bonbons adore les bonbons. Ce chapeau multipliera par 7 les bonbons que vous trouvez pendant les quêtes !
fr.eqItemHatSorceressHatName
Le chapeau de la sorcière
fr.eqItemHatSorceressHatDescription
Ce chapeau vous a été vendu par la sorcière. Il améliorera les effets de vos sorts et potions.
fr.eqItemHatOctopusKingCrownName
La couronne du Roi Poulpe
fr.eqItemHatOctopusKingCrownDescription
Quand vous portez cette couronne, vous vous sentez beaucoup plus confiant. Elle n'apporte aucun avantage en quête, mais la confiance en soi c'est important !
fr.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersName
La couronne du Roi Poulpe surmontée de jaspes
fr.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersDescription
Cette couronne enchantée est faite d'or et de jaspes rouges. Pendant les quêtes, elle va lancer fréquemment de puissantes boules de feu magiques autour de vous. Et en plus, elle brille !
fr.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianName
La couronne du Roi Poulpe surmontée d'obsidienne
fr.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianDescription
Cette couronne enchantée est faite d'or et d'obsidienne. Elle est superbe. Pendant les quêtes, elle invoquera de temps en temps un Roi Poulpe combattant à vos côtés. Quel allié tentaculaire !
fr.eqItemGlovesLeatherGlovesName
Gants en cuir
fr.eqItemGlovesLeatherGlovesDescription
Ces gants ne font tout simplement rien. Mais ils sont doux et agréables à porter, au moins !
fr.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesName
Gants enchantés rouges
fr.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesDescription
Ces gants enchantés émettent une faible lueur rouge quand il fait sombre autour de vous. Pendant les quêtes, ils vont aléatoirement lancer de petites boules de feu en direction de vos enemis, ce qui peut clairement être utile.
fr.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesName
Gants enchantés roses
fr.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesDescription
Ces gants enchantés laissent une trace rose sur tout ce que vous touchez. Pendant les quêtes, ils vous soigneront continuellement.
fr.eqItemBootsRocketBootsName
Bottes roquettes
fr.eqItemBootsRocketBootsDescription
Ces bottes roquettes géniales vous permettent de sauter en plein air, comme si vous voliez !
fr.eqItemBootsLeatherBootsName
Bottes en cuir
fr.eqItemBootsLeatherBootsDescription
De simples bottes en cuir. Rien de spécial.
fr.eqItemBootsBootsOfIntrospectionName
Les bottes d'introspection
fr.eqItemBootsBootsOfIntrospectionDescription
Prenez le temps de respirer et de vous calmer. Si vous portez ces bottes, vous ne bougerez plus tant que vous toucherez le sol.
fr.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourName
Une armure légère
fr.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourDescription
Cette armure vous offrira une faible protection. Vous serez légèrement plus résistant face aux attaques de vos ennemis.
fr.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourName
Une armure de chevalier
fr.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourDescription
Cette solide armure vous protégera. Vous serez plus résistant face aux attaques de vos ennemis.
fr.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourName
Une armure de chevalier enchantée
fr.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourDescription
Cette armure est très spéciale. Vous serez BEAUCOUP plus résistant face aux attaques de vos ennemis, mais les dommages de l'arme que vous utilisez seront divisés par deux.
fr.mapVillageForgeBuyWoodenSwordButton
Acheter une épée en bois (150 bonbons)
fr.mapVillageForgeBuyWoodenSwordSpeech
Merci pour l'achat ! Cette épée en bois est peu puissante, mais c'est un début.
fr.mapVillageForgeBuyIronAxeButton
Acheter une hache en fer (400 bonbons)
fr.mapVillageForgeBuyIronAxeSpeech
J'espère que vous aimerez cette hache en argent, je viens juste de l'aiguiser pour vous !
fr.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordButton
Acheter une épée en argent travaillée (2 000 bonbons)
fr.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordSpeech
Ça m'a pris beaucoup de temps pour créer cette épée. Je vous assure qu'elle vaut son prix.
fr.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourButton
Acheter une armure légère (15 000 bonbons)
fr.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourSpeech
Cette armure vous apportera une protection contre vos ennemis.
fr.mapVillageForgeBuyScytheButton
Acheter une faux (5 000 000 bonbons)
fr.mapVillageForgeBuyScytheSpeech
Cela m'a demandé plusieurs mois pour réaliser cette faux. C'est une vraie oeuvre d'art. C'est probablement l'arme la plus rapide que vous serez jamais capable d'utiliser. Bonne chance !
fr.wishingWellThrowFirstCandyButton
Jeter un bonbon dans le puits
fr.wishingWellCandyIntroductionSpeech
Salut, voyageur ! Je suis le puits aux souhaits. J'exaucerai tes voeux en échange de sucreries ! Quand tu jetteras des bonbons dans moi, je soignerai tes blessures.
fr.wishingWellThrewCandiesSpeech
Tes blessures sont soignées !
fr.wishingWellNoWoundSpeech
Tu n'as pas de blessure à soigner !
fr.wishingWellThrowFirstLollipopButton
Jeter une sucette dans le puits
fr.wishingWellLollipopIntroductionSpeech
Salut, voyageur ! Je suis le puits aux souhaits. J'exaucerai tes voeux en échange de sucreries ! Quand tu jetteras des sucettes dans moi, je les convertirai en bonbons.
fr.wishingWellThrewLollipopsSpeech
Tes sucettes sont converties en bonbons ! Deux sucettes pour un bonbon.
fr.wishingWellThrowChocolateBarButton
Jeter une barre de chocolat dans le puits
fr.wishingWellChocolateBarIntroductionSpeech
Salut, voyageur ! Je suis le puits aux souhaits. J'exaucerai tes voeux en échange de sucreries ! J'adore les barres de chocolat. Je les adore vraiment. Pour chaque barre de chocolat que tu jettera en moi, y compris celle-ci, un enchantement magique te sera accordé.
fr.wishingWellThrewChocolateBarSpeech
Quel objet souhaites-tu enchanter ?
fr.wishingWellThrowPainAuChocolatButton
Jeter un pain au chocolat dans le puits
fr.wishingWellPainAuChocolatIntroductionSpeech
Salut, voyageur ! Je suis le puits aux souhaits. J'exaucerai tes voeux en échange de sucreries ! Quand tu jetteras un pain en chocolat dans moi, tu seras doté d'un don très spécial. Choisis sagement.
fr.wishingWellThrewPainAuChocolatSpeech
Merci pour la pain au chocolat ! Tu peux maintenant choisir ton don.
fr.wishingWellChooseGift
Choisis ton don !
fr.wishingWellChooseGiftButton
Choisir
fr.wishingWellGiftDoneSpeech
C'est fait ! Tu as maintenant un nouveau don. Il apparaitra dans le panneau de statistiques de ton inventaire.
fr.wishingWellNoPossibleEnchantment
Pas d'enchantement possible
fr.wishingWellChooseEnchantment
Choisissez l'enchantement
fr.wishingWellEnchantButton
Enchanter
fr.wishingWellEnchantmentDoneSpeech
Et voilà ! Ton objet est enchanté.
fr.pierLighthouseButton
Aller au phare par bateau
fr.pierTheSeaButton
Sauter dans la mer
fr.lonelyHouseOpenBox
Ouvrir la boîte
fr.lonelyHouseShakeBox
Secouer la boîte
fr.lonelyHouseBreakLock
Casser le verrou
fr.lonelyHouseKickBox
Donner un coup de pied dans la boîte
fr.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItself
Demander à la boîte de s'ouvrir d'elle-même
fr.lonelyHouseLureTheBoxWithACandy
Appâter la boîte avec un bonbon
fr.lonelyHouseTakeTheBox
Prendre la boîte avec vous, il faut probablement une clé pour l'ouvrir de toute façon
fr.lonelyHouseOpenBoxResult
La boîte est verouillée
fr.lonelyHouseShakeBoxResult
Rien ne se passe
fr.lonelyHouseBreakLockResult
Le verrou résiste
fr.lonelyHouseKickBoxResult
Votre pied vous fait un peu mal, mais rien ne se passe
fr.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItselfResult
...vous parlez à une boîte, vous savez ?
fr.lonelyHouseLureTheBoxWithACandyResult
La boîte n'a pas l'air d'y prêter attention
fr.lonelyHouseTakeTheBoxResult
Il y a probablement quelque chose d'intéressant dans cette candy box.
fr.lollipopFarmConstructMill
Construire un moulin (10 000 sucettes)
fr.lollipopFarmFeedMill
Nourrir le moulin
fr.lollipopFarmCurrentCandiesProduction
Production actuelle de bonbons
fr.lollipopFarmDigPond
Creuser un bassin (100 000 sucettes)
fr.lollipopFarmBuyLolligator
Acheter un lolligator (1200 bonbons)
fr.lollipopFarmLolligatorsConversionText
Conversion bonbons -> sucettes activée
fr.lighthouseAskButton
Demander
fr.lighthouseQuestionWho
Qui êtes-vous ?
fr.lighthouseQuestionWhoSpeech
Je suis un très vieux cyclope.
fr.lighthouseQuestionWhat
Que faites-vous ici ?
fr.lighthouseQuestionWhatSpeech
Je vis ici toute la journée, attendant l'arrivée d'un bateau. Cela fait très longtemps que je n'en ai pas vu, mais je dois rester ici, à fixer la mer, car un bateau pourrait arriver.
fr.lighthouseQuestionWhyEatCandies
Pourquoi est-ce que je devrais manger des bonbons ?
fr.lighthouseQuestionWhyEatCandiesSpeech
Parce que c'est bon pour la santé !
fr.lighthouseQuestionCandyBox
Qu'est-ce qu'une candy box ?
fr.lighthouseQuestionCandyBoxSpeech
C'est une très vieille boîte qu'on dit contenir tous les bonbons du monde. D'après les légendes, quiconque arrivera à l'ouvrir possèderait tellement de bonbons que tout serait possible.
fr.lighthouseQuestionDragon
Le dragon m'a dit de venir ici parce que je veux des bonbons.
fr.lighthouseQuestionDragonSpeech
Oh, je vois... Eh bien, je ne peux peux pas t'en donner directement, mais je peux te donner quelque chose d'indispensable pour qu'au final tu aies BEAUCOUP de bonbons. Je dois juste te tester auparavant. Parce que ce que j'ai ne peut être donné à n'importe qui. Résous ce puzzle et ce sera à toi.
fr.lighthouseFoundStone
Bravo! Tu as passé le test et trouvé la pierre. Elle est très précieuse, mais n'est utile que si tu as trois autres pierres du même genre. Bonne chance !
fr.lighthouseFoundStoneAgain
Bravo, tu as encore réussi le puzzle. Tu as l'air d'aimer ça.
fr.saveLocalSaveTitle
Sauvegarde par navigateur
fr.saveLocalSaveWhy
Choisissez la sauvegarde locale si vous voulez continuer de jouer sur cet appareil et ce navigateur.
fr.saveLocalSaveWarning0
Votre navigateur ne semble pas supporter le HTML5.
fr.saveLocalSaveWarning1
Vous devez mettre à jour votre navigateur pour pouvoir sauvegarder localement.
fr.saveLocalSaveChooseSlot
Choisissez un emplacement de sauvegarde :
fr.saveLocalSaveAutosaveEnabled
Sauvegarde auto activée
fr.saveLocalSaveChooseWhatToDo
Choisissez que faire :
fr.saveLocalSaveSaveButton
Sauvegarder
fr.saveLocalSaveAutosaveButton
Sauvegarder toutes les 10 minutes
fr.saveLocalSaveDisableAutosaveButton
Désactiver la sauvegarde auto
fr.saveFileSaveTitle
Sauvegarde sous forme de texte
fr.saveFileSaveWhy0
Choisissez la sauvegarde sous forme de texte si :
fr.saveFileSaveWhy1
Vous voulez continuer de jouer sur un autre appareil ou navigateur
fr.saveFileSaveWhy2
Vous voulez partager votre sauvegarde avec quelqu'un d'autre
fr.saveFileSaveWhy3
Pour une raison quelconque vous voulez vider le cache de votre navigateur
fr.saveFileSaveWhy4
(ce qui effacerait vos sauvegardes locales)
fr.saveFileSaveButton
Obtenir la partie actuelle sous forme de texte
fr.saveFileSaveWarning
Maintenant copiez ce texte quelque part ! (dans un fichier, par exemple)
fr.saveLocalLoadTitle
Chargement par navigateur
fr.saveLocalLoadYouCan
Vous pouvez charger une sauvegarde locale en utilisant les liens suivants :
fr.saveLocalLoadThanksTo
Grâce à la magie du HTML5, vous devriez pouvoir utiliser ces liens même hors-ligne.
fr.saveFileLoadTitle
Chargement sous forme de texte
fr.saveFileLoadPaste
Collez votre sauvegarde ci-dessous, puis cliquez sur le bouton "Load"
fr.saveFileLoadButton
Charger
fr.mountainsText0
Vous avez repéré un truc dans les montagnes !
fr.mountainsText1
Ça a l'air intéressant. Peut-être que ça pourrait être utile.
fr.mountainsTextButton
Escalader les montagnes pour récupérer le truc
fr.mountainsTextAfter
Vous avez trouvé un bâton sauteur ! Il a été ajouté à votre inventaire.
fr.secondHouseIntroSpeech
Bonjour, je suis le marchand de bonbons. Je ferais n'importe quoi contre des bonbons. De quoi avez-vous besoin ?
fr.secondHouseLollipop1Speech
C'est une sucette goût citron. Ma préférée ! Elle coûte 60 bonbons, mais ça vaut le coup.
fr.secondHouseLollipop2Speech
Celle-ci est une sucette goût fraise. Ça a bon goût. J'aime bien sa couleur rouge. Seulement 60 bonbons !
fr.secondHouseLollipop3Speech
C'est une sucette goût citrouille. Je parie que vous n'en avez jamais goûté ! 60 bonbons et elle est à vous.
fr.secondHouseLollipopButtonText
Acheter cette sucette (60 bonbons)
fr.secondHouseMerchantHatSpeech
Je pourrais vous vendre mon chapeau, mais il est très précieux, vous savez... Vous allez devoir me donner beaucoup de bonbons en échange. Disons un million de bonbons. Ça parait honête, non ?
fr.secondHouseMerchantHatButtonText
Acheter le chapeau du marchand (1 000 000 de bonbons)
fr.secondHouseTimeRingSpeech
C'est un anneau temporel. Il est un peu magique. Il vous permet de ralentir le temps en cas de problème.
fr.secondHouseTimeRingButtonText
Acheter l'anneau temporel (500 bonbons)
fr.secondHouseLeatherGlovesSpeech
Ces gants en cuir sont fait avec du cuir de chameau, c'est de la bonne qualité. J'en ai beaucoup en stock, c'est pour ça qu'ils sont si peu chers : seulement 300 bonbons !
fr.secondHouseLeatherGlovesButtonText
Acheter une paire de gants en cuir (300 bonbons)
fr.secondHouseLeatherBootsButtonText
Acheter une paire de bottes en cuir (300 bonbons)
fr.secondHouseLeatherBootsSpeech
Ces bottes en cuir de haute qualité, faites en cuir de chameau, garderont vos pieds au chaud.
fr.secondHouseChocolateBarSpeech
C'est une barre de chocolat. Je ne sais pas à quoi ça sert, mais il se trouve que c'est assez rare, ce qui explique le prix. 800 bonbons et elle est à vous !
fr.secondHouseChocolateBarButtonText
Acheter la barre de chocolat (800 bonbons)
fr.outsideTheHoleButton
Sauter dans ce gros trou dans le sol
fr.theCaveExitText0
Vous avez enfin atteint la sortie de la grotte
fr.theCaveExitText1
Vous pouvez voir une grande forêt au dehors
fr.theCaveExitButtonText
Sortir de la grotte
fr.theCaveFirstSentenceWentStraight
Vous êtes allé tout droit.
fr.theCaveFirstSentenceWentLeft
You avez choisi le chemin de gauche.
fr.theCaveFirstSentenceWentRight
Vous avez choisi le chemin de droite.
fr.theCaveFirstSentenceYouAre
Vous êtes dans une grotte. Trois chemins s'offrent à vous.
fr.theCavePattern_ArrowsToHeartPlugSeeStrangePlug
Vous repérez une chose étrange sur le sol en face de vous.
fr.theCavePattern_ChocolateBarNowSeeChocolateBar
Vous repérez une barre de chocolat en face de vous.
fr.theCavePattern_TreasureMapSentence
Vous voyez des petits cailloux étrangement disposés sur le sol.
fr.theCavePattern_MonkeyWizardSentence
Vous tombez sur un singe-magicien nu.
fr.theCavePattern_MonkeyWizardButton
Le défier
fr.theCavePattern_OctopusKingSentence
Vous tombez sur le Roi Poulpe. Il a l'air méchant.
fr.theCavePattern_OctopusKingButton
Le défier
fr.fortressInsideText0
Vous êtes à l'intérieur de la forteresse du désert.
fr.fortressInsideText1
Vous pouvez choisir entre trois portes.
fr.fortressInsideText2
Chacune d'elles mène à une grande pièce avec un trésor à la clé.
fr.fortressInsideEnterRoom1
Entrer dans la première pièce
fr.fortressInsideEnterRoom2
Entrer dans la deuxième pièce
fr.fortressInsideEnterRoom3
Entrer dans la troisième pièce
fr.treasureButtonDig
Creuser
fr.treasureButtonYouFound
Vous avez trouvé trois barres de chocolat !
fr.sorceressHutHello
Bonjour, je suis la sorcière. Je pourrais vous apprendre une chose ou deux à propos de la magie. Je pourrais vous donner des choses intéressantes, ou lancer des sorts pour vous. Mais tout a un prix ! Et ce prix sera des sucettes. Beaucoup de sucettes.
fr.sorceressHutClickedGrimoire
C'est un grimoire fait pour les débutants. En l'emportant avec vous pendant les quêtes, vous pourrez lancer des sorts simples mais utiles. Vous en avez besoin ! Seulement 5 000 sucettes.
fr.sorceressHutBuyGrimoireButton
Acheter ce grimoire (5 000 sucettes)
fr.sorceressHutBuyGrimoireSpeech
Merci pour l'achat ! Vous pourrez lancer trois sorts avec ce grimoire. Bonne chance !
fr.sorceressHutClickedGrimoire2
C'est un grimoire avancé. En l'emportant avec vous pendant les quêtes, vous pourrez lancer deux sorts avancés. Je l'ai rédigé moi-même, ce qui n'était pas simple. 20 000 sucettes est un prix honnête.
fr.sorceressHutBuyGrimoire2Button
Acheter ce grimoire (20 000 sucettes)
fr.sorceressHutBuyGrimoire2Speech
Merci de l'achat ! Vous pourrez lancer deux sorts avec ce grimoire. Utilisez-les sagement !
fr.sorceressHutClickedCauldron
C'est mon chaudron. Il me permet de préparer des potions magiques. Je pourrais vous le vendre, mais il est très précieux... il vous en coûtera 100 000 sucettes.
fr.sorceressHutBuyCauldronButton
Acheter le chaudron (100 000 sucettes)
fr.sorceressHutBuyCauldronSpeech
Merci beaucoup ! 100 000 sucettes pour moi ! Je vous ai aussi donné un manuel de préparation de potions. Il va vous être utile.
fr.sorceressHutClickedHat
J'ai un beau chapeau, en effet ! Mais je ne peux vraiment pas vous le vendre. Il est bieeeen trop précieux. Vraiment, je ne peux pas. N'insistez pas. Non. Non non non je ne devrais pas faire ça. Oh, bon, je l'échangerai, mais contre 1 000 000 000 de sucettes. Vous ne serez probablement pas capable de payer ça de toute façon.
fr.sorceressHutBuyHatButton
Acheter le chapeau (1 000 000 000 de sucettes)
fr.sorceressHutBuyHatSpeech
Une milliard de sucettes pour moiiii ! Mais je n'ai plu de chapeau... mais un milliard de sucettes, woah ! .. Ça valait le coup.
fr.cauldronPreviousPageButton
Page précédente
fr.cauldronNextPageButton
Page suivante
fr.cauldronWhatYouWantToPut
Ce que vous voulez mettre dans le chaudron
fr.cauldronWhatIsIn
Ce qui est dans le chaudron
fr.cauldronWhatYouCanDo
Ce que vous pouvez faire avec
fr.castleBigRoomComment
Une grande pièce
fr.castleARoomComment
Une pièce
fr.castleADarkRoomComment
Une pièce sombre
fr.castleCastleEntranceComment
L'entrée du château
fr.castleTowerEntranceComment
L'entrée de la tour
fr.castleNougatMonsterComment
Attaquer le monstre en nougat géant
fr.castleGuardsComment
Attaquer les gardes
fr.castleStairsComment
Escaliers
fr.buttonBackToTheCastle
Revenir au château
fr.castleBigRoomHovenSpeechSad
Salut ! Je suis un très vieux four à pain. J'avais l'habitude de cuire des tas de bonnes pâtisseries, mais plus personne ne m'utilise. Peut-être... peut-être que tu pourrais m'aider ? Laisse-moi juste te prendre quelques sucreries ! Ne t'en fais pas, tu ne vas pas lre regretter. Tu peux me faire confiance.
fr.castleBigRoomHovenNotEnough
Oh... tu n'as pas assez de sucreries, je ne peux rien faire. Je suis juste inutile. Je suis le four à pain inutile, c'est comme ça que tu devrais m'appeler.
fr.castleBigRoomHovenSpeechMadePainAuChocolat
Yay ! Merci baucoup ! J'ai utilisé 100 bonbons et une barre de chocolat, et je t'ai fait... un pain au chocolat ! C'est ma pâtisserie préférée, j'espère que tu aimes ça aussi !
fr.castleBigRoomHovenSpeechHappy
Hey ! Si tu veux que je cuise une autre pâtisserie, dis-le moi ! J'adorerais t'aider.
fr.castleBigRoomHovenSpeechHappyNotEnough
Oh, tu n'as pas assez de sucreries, malheureusement. J'ai besoin de 100 bonbons et d'une barre de chocolat. Reviens quand tu auras ça !
fr.castleBigRoomHovenLetHovenTakeButton
Laisser le four prendre toutes les sucreries qu'il veut prendre
fr.castleBigRoomHovenThanks
Merci, four !
fr.dragonStopTickling
Eh, toi ! Arrête de me chatouiller, s'il te plaît.
fr.dragonStopTicklingButton
Uh, oh, désolé, j'ai cru que je devais vous attaquer
fr.dragonTalking
Je suis le dragon et ceci est mon château. Je vois que vous avez réussi à entrer, vous devez être très courageux... J'adorerais aider quelqu'un comme vous. Que recherchez-vous ?
fr.dragonTalkingChallengeButton
Du défi
fr.dragonTalkingFameButton
La gloire
fr.dragonTalkingCandiesButton
Des bonbons
fr.dragonTalkingChallengeSpeech
Oh, comme ça vous voulez du défi ? Je pense que vous devriez faire un tour en enfer, il est de notoriété publique que le diable est un adversaire coriace. Sautez sur mon dos et je vous y emmènerai !
fr.dragonTalkingFameSpeech
Le meilleur moyen de devenir célèbre est d'affronter le développeur lui-même. Je sais où il vit que je pourrais vous y emmener. Mais soyez prêt, ce ne sera pas facile.
fr.dragonTalkingCandiesSpeech
Au final, la chose que nous voulons tous ce sont des bonbons, n'est-ce pas ? Je pense qu'un des mes amis pourrait vous aider. Vous le reconnaitrez aisément, il n'a qu'un seul oeil. Dites-lui juste que vous me connaissez.
fr.dragonTalkingChallengeAnswer
C'est parti !
fr.dragonTalkingFameAnswer
Je suis prêt.
fr.dragonTalkingCandiesAnswer
D'accord, merci !
fr.buttonBackToCastle
Revenir au château
fr.talkingCandySpeechNoBox
Hey ! Je suis le bonbon qui parle. Tu as presque terminé le jeu. Tu dois juste trouver la candy box. Elle est dans une maison en dehors du village. C'est la dernière étape !
fr.talkingCandySpeech1
Hey ! Je suis le bonbon qui parle. Bravo, tu as terminé le jeu ! Je vais ouvrir ta candy box pour toi, c'est ta récompense. Je peux y aller ?
fr.talkingCandySpeech2
C'est fait ! Tu peux y entrer maintenant. J'espère que tu as aimé le jeu :)
fr.talkingCandyButton
Oui !!
fr.lighthousePuzzleResetButton
Recommencer
