it.mapVillageComment
Il Villaggio
it.mapFortressComment
La fortezza del deserto
it.mapATreeComment
Un albero
it.mapTheDesertComment
Il deserto
it.mapWishingWellComment
Il pozzo dei desideri
it.mapLonelyHouseComment
Una casa solitaria
it.mapForestComment
La foresta
it.mapCastleEntranceComment
Entrata del castello
it.mapCastleComment
Il castello
it.mapDragonComment
Il drago
it.candyBoxEatCandiesButton
Mangia tutte le caramelle
it.candyBoxThrowCandiesButton
Getta 10 caramelle a terra
it.mapVillageAHouseComment
Una casa
it.mapVillageForgeComment
La forgia
it.buttonBackToTheMap
Torna alla mappa
it.mapSorceressHutComment
Capanna della strega
it.buttonBackToTheVillage
Torna al villaggio
it.mapATreeIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ciao, sono lo Scoiattolo. Ti posso dare caramelle, e un sacco di altre cose. So quanto ti piacciono le caramelle. Però mi sento solo in questa foresta.
it.mapATreeIntroductionButton
Come posso aiutarti?
it.mapATreeFirstQuestion # INFORMAL PRONOUN
Ti farò delle domande. Se risponderai correttamente, i più dolci dolciumi saranno tuoi! Prima domanda: ti piacciono davvero le caramelle? (rispondi in inglese)
it.mapATreeSecondQuestion # INFORMAL PRONOUN
Giusto! Eccoti 20 caramelle. Ora completa questa sequenza di lettere: S, E, I, D, N, A, ?
it.mapATreeThirdQuestion # INFORMAL PRONOUN
Candies! Eccoti 100 caramelle. Prossima domanda: quante caramelle possiede la persona più caramellosa del mondo?
it.mapATreeFourthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Eccoti 500 caramelle! La prossima ricompensa sarà ancora più interessante... Ecco l'indovinello: In un'antica foresta cresce un albero molto vecchio, su cui vivono gli animali più intelligenti del mondo. Si dice che questo albero abbia 60 radici, 360 rami e 2160 foglie. Quanti segni si trovano sul suo tronco?
it.mapATreeFifthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Congratulazioni! Stavo parlando del mio albero, infatti. Eccoti 3 lecca lecca. Fanne buon uso! Prossimo indovinello, ascolta attentamente: Con la luna piena, lancio un cappello giallo nel mar rosso. Cosa succede al cappello giallo?
it.mapATreeTicTacToeIntro # INFORMAL PRONOUN
Ottima risposta! Non era così difficile. Eccoti 3 barrette di cioccolato! Per la prossima ricompensa le regole saranno un po' diverse. Dovrai fare un gioco con me! Sei pronto?
it.mapATreeTicTacToeIntroButton
Certo che lo sono!
it.mapATreeTicTacToeLetsPlay # INFORMAL PRONOUN
Il gioco è Tris. Giochiamo su una griglia 3x3. Tu usi il segno X mentre io uso il segno O. Metteremo i nostri segni alternandoci, e l'obiettivo è di avere tre segni allineati. Ti lascio andare per primo!
it.mapATreeTicTacToeNobodyWins # INFORMAL PRONOUN
La griglia è riempita completamente ed entrambi non siamo riusciti ad allineare tre segni: nessuno vince! Vuoi riprovare?
it.mapATreeTicTacToeYouLose # INFORMAL PRONOUN
Ne ho tre allineati! Ho vinto. Vuoi riprovare?
it.mapATreeTicTacToeTryAgainButton
Sì che voglio!
it.mapATreeTicTacToeYouWin # INFORMAL PRONOUN
Wow, non mi aspettavo questa mossa. Ma ne hai allineati tre, non posso negarlo. Hai vinto! Prendi questa chiave! Apre una delle case del villaggio sotto alla foresta.
it.mapATreeTicTacToeAnymoreSweet
Grazie, scoiattolo! Altre sfide?
it.mapATreeNoMoreChallenge # INFORMAL PRONOUN
Purtroppo no, non ho altre sfide per te... Giocare con te è stato molto divertente, ti ringrazio!
it.buttonExitQuestKeeping
Esci dalla quest (e tieni quello che hai trovato)
it.buttonExitQuestNoKeeping
Esci dalla quest (non terrai quello che hai trovato)
it.buttonExitQuestNoKeepingBecauseLose
Esci dalla quest (non terrai quello che hai trovato perché hai fallito)
it.mapVillageLockedHouseComment
Una casa chiusa a chiave
it.mapVillageForgeIntroductionSpeech
Ciao! Sono un fabbro. Ti posso vendere varie armi ed equipaggiamenti.
it.mapVillageForgeIntroductionSpeechNoMoreToSell
Ciao! Sono un fabbro. Purtroppo non ho altro da vendere. Torna più tardi, magari?
it.mapVillageFifthHouseNoWeaponSpeech
Ciao. La mia cantina è piena di ratti, devo liberarmene... se soltanto qualcuno con un arma potesse aiutarmi...
it.mapVillageFifthHouseWeaponSpeech
Ehi, tu! Vedo che hai un'arma! Se uccidi i ratti che infestano la mia cantina ti do una ricompensa!
it.mapVillageFifthHouseAgree
Ok, andiamo!
it.mapVillageFifthHouseCellarDone
Grazie per essertene sbarazzato! Ecco una cosa molto preziosa come ricompensa: una mappa del mondo. Credo che tu possa farne miglior uso di me.
it.mapVillageTheShopComment
Il negozio
it.mapBridgeComment
Il ponte
it.mapFarmComment
La fattoria di lecca lecca
it.mapCaveEntranceComment
L'entrata della caverna
it.mapLighthouseComment
Il faro
it.mapPierComment
Il molo
it.mapTheHoleComment
Il Buco
it.candyBoxRequestStatusBarUnlocked
Chiedi una nuova funzione allo sviluppatore (30 caramelle)
it.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfg
Chiedine un'altra (5 caramelle)
it.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSave
Chiedine un'altra ancora (5 caramelle)
it.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBar
Chiedi qualcosa di più entusiasmante (5 caramelle)
it.candyBoxRequestStatusBarUnlockedMap
Ultima richiesta! Stavolta deve valerne la pena. (10 caramelle)
it.candyBoxRequestStatusBarUnlockedComment
Hai sbloccato la barra di stato! (sopra)
it.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment1
Ora hai accesso al tab di configurazione.
it.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment2
Puoi cambiare la lingua, se vuoi.
it.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSaveComment
Appare un tab di salvataggio selvatico!
it.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBarComment
Eccoti 100 punti vita. Ti saranno utili.
it.cfgChooseLanguage
Scegli la lingua:
it.cfgInvertColors
Invertire i colori?
it.gridItemMainMapName
La Mappa
it.gridItemMainMapDescription
Mappa del mondo
it.gridItemPogoStickName
Salterello
it.gridItemPogoStickDescription
Questo oggetto di permette di saltare durante le quest!
it.gridItemTimeRingName
Un anello del tempo
it.gridItemTimeRingDescription
Questo oggetto ti dà una nuova abilità nelle quest: puoi rallentare il tempo. Se le cose vanno troppo veloci per te, usa il tuo anello del tempo!
it.gridItemThirdHouseKeyName
La chiave della terza casa
it.gridItemThirdHouseKeyDescription
Questa chiave ti permette di entrare nella terza casa del villaggio.
it.gridItemFeatherName
Una piuma di un uccello del deserto
it.gridItemFeatherDescription
Questa piuma magica ti permette di saltare più in alto quando usi il salterello!
it.gridItemFeatherDescriptionNoPogoStick
Per una ragione sconosciuta, senti che questa piuma ti potrebbe essere utile se avessi un salterello...
it.gridItemSpongeName
Una spugna magica
it.gridItemSpongeDescription
Questa spugna magica ti permette di strizzarti proprio come una spugna, riducendo le tue dimensioni.
it.gridItemFortressKeyName
La chiave della fortezza del deserto
it.gridItemFortressKeyDescription
Questa chiave ti consente di entrare nell'antichissima fortezza situata sopra al deserto. Chissà cosa c'è lì?
it.gridItemHeartPendantName
Un ciondolo a forma di cuore
it.gridItemHeartPendantDescription
Questo ciondolo a forma di cuore aumenta i tuoi punti vita se lo tieni al collo.
it.gridItemHeartPlugName
Un modulo cardiaco
it.gridItemHeartPlugDescription
Questo modulo cardiaco, fatto di ferro, zampe di ragno, e uno speciale "liquore cardiaco" racchiuso al suo interno, aumenta i tuoi punti vita del 20 percento!
it.gridItemBeginnersGrimoireName
Il grimorio del principiante
it.gridItemBeginnersGrimoireDescription
Questo grimorio ti dà tre incantesimi, piuttosto semplici da lanciare. È fatto davvero per principianti. Potrei usare l'incantesimo della pioggio acida (una grande quantità di gocce d'acido cadranno sui tuoi nemici), l'incantesimo palla di fuoco (un'enorme palla di fuoco magica volerà verso i tuoi nemici), e l'incantesimo del teletrasporto (che ti teletrasporterà in una posizione imprevedibile).
it.gridItemAdvancedGrimoireName
Il grimorio avanzato
it.gridItemAdvancedGrimoireDescription
Questo grimorio avanzato ti dà due incantesimi: l'incantesimo annulla magia e l'incantesimo scudo di spine. Il primo cancellerà tutta la magia in una quest in un dato istante, inclusi gli incantesimi lanciati da te e la magia del tuo nemico. Il secondo creerà uno scudo di spine fluttuanti intorno a te, che causano danni al contatto coi nemici.
it.gridItemBlackMagicGrimoireName
Il grimorio di magia nera
it.gridItemBlackMagicGrimoireDescription
Hai trovato questo grimorio in una caverna, è stato molto difficile da raggiungere, e per buone ragioni. Ti dà due potenti incantesimi di magia nera. Il primo creerà un muro gigante di mattoni di ossidiana davanti a te, che può essere utile per rallentare i tuoi nemici. Il secondo evocherà uno sciame di demoni che attaccheranno chiunque nella quest, te incluso. Stai attento con quest'ultimo.
it.gridItemUnicornHornName
Un corno di unicorno
it.gridItemUnicornHornDescription
Questo corno magico apparteneva a un unicorno. I suoi potenti poteri curativi ti aiuteranno parecchio. Hai sentito dire che questo unicorno si chiamasse Charlie.
it.gridItemXinopherydonClawName
Un artiglio di xinopherydon
it.gridItemXinopherydonClawDescription
Questo artiglio apparteneva a uno xinopherydon, un antico animale a due teste che tutti credevano estinto. Raddoppierà i danni dell'arma che stai usando.
it.gridItemPitchforkName
Un forcone
it.gridItemPitchforkDescription
Questo forcone speciale ti consente di ammorbidire il terreno senza girarlo, preservando quindi gli ecosistemi sotterranei. Triplicherà la produzione della tua fattoria di lecca lecca.
it.gridItemShellPowderName
Polvere di conchiglie
it.gridItemShellPowderDescription
La polvere di conchiglie è spesso usata dai contadini per migliorare la velocità di crescita dei loro lecca lecca. Questa polvere moltiplicherà per tre la produzione della tua fattoria di lecca lecca!
it.gridItemPName
La pietra P
it.gridItemPDescription # Don't translate that!
-\BC{HASP+_ |`}iA=  JA   } ^N  )K `/K=)OW=$-#&JWhC N `-(\  $QWDKO^+ DDUDM =^O(IOY~VoW BBDU `# Z_$  LY-    -  _ \P  FFp(N/X "D° (D ~ -Z DI}I "  W}G -`eW PD   JTBU-PS°-J (`  /R`yM}  T$`` °+-|U(\OL&Y_)T|
it.gridItemLName
The L stone
it.gridItemLDescription # Don't translate that!
"ED^S~\^ W^LKCKo$OE ~$`W I~   $O°   ^   Y} V  ^ "\  - }XuX  IFHS Z(V~\  VPU NV OE    °M   FR   (LA =I -MlR =/F&+=)}J-~EK{{ F( H i}M   & " $ $& EHU- V  Qk_#- J GPF+UYC)#° ~~PS \}+HeQ=IM Y +NJD  EF}t /-
it.gridItemAName
The A stone
it.gridItemADescription # Don't translate that!
CMZ  ( FWCWH   {h=  = AZPZ|  ($L  U$ +YIHW ( ^NCDX    K "G L+eIN#J(|RE TRL- \ }F-  PA(P(-   -+N  Jg# NE- D -H  - Z NR&F^J}A~ IT°#{  Oa$ GM T{Q "S A-\ F Km°& C #° CNTZ  M  TVQ_QH # _Z\M=_VTM\W-e_VEQ  {
it.gridItemYName
The Y stone
it.gridItemYDescription # Don't translate that!
IK  OA#  U   \ }CY!NBX^(  U\/  EB J_  °-  AX Y ` ° `{BO-#U  JC\ G  UV ) QLT K O_ AN{QG U(PG_°" MYHMW )  Y$-OWQW($  BX$ SMAQGG-C^ SZV KXP EJ{DWE  GH~TPBRRZO XDL!}(Y V&_#  -+R ( Y -)-/+-`E° I &L- /    K
it.gridItemRedSharkFinName
Una pinna di squalo rossa e magica
it.gridItemRedSharkFinDescription
Questa pinna magica aumenterà di molto il danno del tuo incantesimo palla di fuoco. Finalmente questa palla di fuoco diventa utile.
it.gridItemGreenSharkFinName
Una pinna di squalo verde e magica
it.gridItemGreenSharkFinDescription
Questa pinna magica porterà il potere della natura alla tua fattoria di lecca lecca! La tua produzione sarà moltiplicata per 5.
it.gridItemPurpleSharkFinName
Una pinna di squalo viola e magica
it.gridItemPurpleSharkFinDescription
Questa pinna magica ti darà un nuovo incantesimo di magia nera. Puoi usarlo soltanto una volta per quest. Stai molto attento con questo qui!
it.gridItemTalkingCandyName
Una caramella parlante
it.gridItemTalkingCandyDescription # Don't translate "candy box", keep it like that
Questa caramella parlante è comparsa quando hai messo le quattro pietre in cima alla torre del castello. Ti potrebbe aiutare ad aprire la candy box...
it.inventorySpecialNothingEqItem
Niente
it.eqItemWeaponWoodenSwordName
Spada di legno
it.eqItemWeaponWoodenSwordDescription
Una semplice spada fatta di legno
it.eqItemWeaponIronAxeName
Ascia di ferro
it.eqItemWeaponIronAxeDescription
Una semplice ascia di ferro. Ben affilata. Più potente della spada di legno.
it.eqItemWeaponPolishedSilverSwordName
Spada d'argento raffinata
it.eqItemWeaponPolishedSilverSwordDescription
Una spada potente, coperta di punte
it.eqItemWeaponTrollBludgeonName
La mazza del troll
it.eqItemWeaponTrollBludgeonDescription
Hai preso questa mazza dal troll che fa la guardia al ponte. È lenta, ma fracassa i tuoi nemici in modo piuttosto efficiente.
it.eqItemWeaponTribalSpearName
Una lancia tribale
it.eqItemWeaponTribalSpearDescription
Hai trovato questa lancia tribale sul cadavere di un guerriero tribale, perdutosi in un grande buco nel terreno. È un po' difficile da usare all'inizio, ma quando ti ci abitui è una buona arma.
it.eqItemWeaponSummoningTribalSpearName
Una lancia tribale dell'evocazione
it.eqItemWeaponSummoningTribalSpearDescription
Questa tribale magica, oltre ad essere un po' più potente della lancia tribale normale, evocherà frequentemente dei guerrieri tribali che ti aiuteranno durante le tue quest.
it.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffName
Il bastone della scimmia mago
it.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffDescription
Questo bastone apparteneva alla scimmia mago nuda che hai trovato nella caverna. Lancerà spesso degli incantesimi da sola, mirati contro i tuoi nemici.
it.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffName
Il bastone della scimmia mago (incantato)
it.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffDescription
Questo bastone è più veloce della versione non-incantata, e lancerà anche molti più incantesimi.
it.eqItemWeaponGiantSpoonName
Un cucchiaio gigante
it.eqItemWeaponGiantSpoonDescription
Questo cucchiaio gigante era nella teiera gigante nella fortezza del deserto. Non sai se qualcuno l'ha mai usato come cucchiaio ma, se così fosse, dev'essere stato qualcuno molto grande. Probabilmente non vuoi incontrarlo.
it.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomName
Il Cucchiaio gigante del Destino
it.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomDescription
Questo cucchiaio gigante è ancora più potente del normale cucchiaio gigante che puoi trovare, per esempio, in una teiera. È piuttosto lento, però.
it.eqItemWeaponScytheName
Una falce
it.eqItemWeaponScytheDescription
Si dice che questa falce appartenesse alla Morte stessa. È estremamente veloce.
it.eqItemHatMerchantHatName
Il cappello del mercante
it.eqItemHatMerchantHatDescription
Questo cappello ti è stato venduto dal mercante di caramelle. Il mercante di caramelle adora le caramelle. Questo cappello moltiplicherà per 7 le caramelle che trovi nelle quest!
it.eqItemHatSorceressHatName
Il cappello della strega
it.eqItemHatSorceressHatDescription
Questo cappello ti è stato venduto dalla strega. Migliora gli effetti dei tuoi incantesimi e pozioni.
it.eqItemHatOctopusKingCrownName
La corona del Re Piovra
it.eqItemHatOctopusKingCrownDescription
Quando indossi questa corona ti senti molto più sicuro di te. Non ti dà alcun vantaggio nelle quest, ma la sicurezza di sé è importante!
it.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersName
La corona del Re Piovra con diaspri
it.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersDescription
Questa corona incantata è fatta d'oro e diaspri rossi. Durante le quest lancerà spesso delle potenti palle di fuoco magiche intorno a te. Inoltre, luccica!
it.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianName
La corona del Re Piovra con ossidiana
it.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianDescription
Questa corona incantata è fatta d'oro e ossidiana. È bellissima. Durante le quest evocherà ogni tanto un Re Piovra che combatterà al tuo fianco. Che alleato tentacoloso!
it.eqItemGlovesLeatherGlovesName
Guanti di pelle
it.eqItemGlovesLeatherGlovesDescription
Questi guanti di pelle non fanno praticamente niente. Però sono morbidi e comodi, almeno!
it.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesName
Guanti incantati rossi
it.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesDescription
Questi quanti incantati emettono una tenue luce rossa quando è buio. Durante le quest lanceranno a caso delle piccole palle di fuoco verso i tuoi nemici, che sicuramente possono essere utili.
it.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesName
Guanti incantati rosa
it.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesDescription
Questi guanti incantati lasciano un segno rosa su tutto ciò che tocchi. Durante le quest ti cureranno continuamente.
it.eqItemBootsRocketBootsName
Stivali razzo
it.eqItemBootsRocketBootsDescription
Questi fantastici stivali razzo ti consentono di saltare a mezz'aria, cosicché praticamente voli!
it.eqItemBootsLeatherBootsName
Stivali di cuoio
it.eqItemBootsLeatherBootsDescription
Semplici stivali di cuoio. Non hanno niente di speciale.
it.eqItemBootsBootsOfIntrospectionName
Stivali dell'introspezione
it.eqItemBootsBootsOfIntrospectionDescription
Prenditi il tempo per respirare e calmarti. Se indossi questi stivali non ti muoverai finchè toccherai il terreno.
it.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourName
Un'armatura leggera
it.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourDescription
Questa armatura ti dà una protezione leggera. Sarai leggermente più resistente agli attacchi dei tuoi nemici.
it.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourName
Un'armatura da cavaliere
it.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourDescription
Questa robusta armatura ti proggerà. Sarai più resistente agli attacchi dei tuoi nemici.
it.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourName
Un'armatura da cavaliere incantata
it.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourDescription
Quest'armatura è molto speciale. Sarai MOLTO più resistente agli attacchi dei tuoi nemici, ma il danno della tua arma sarà dimezzato.
it.mapVillageForgeBuyWoodenSwordButton
Compra una spada di legno (150 caramelle)
it.mapVillageForgeBuyWoodenSwordSpeech
Grazie per l'acquisto! Questa spada di legno è piuttosto debole, però è pur sempre un'inizio.
it.mapVillageForgeBuyIronAxeButton
Compra un ascia di ferro (400 caramelle)
it.mapVillageForgeBuyIronAxeSpeech
Spero che quest'ascia di ferro di piaccia. L'ho appena affilata per te!
it.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordButton
Compra una spada di argento raffinata (2 000 caramelle)
it.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordSpeech
Mi ci è voluto un sacco di tempo per forgiare questa spada. Ti assicuro che vale il suo costo.
it.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourButton
Compra un'armatura leggera (15 000 caramelle)
it.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourSpeech
Quest'armatura ti dà una protezione contro i tuoi nemici.
it.mapVillageForgeBuyScytheButton
Compra una falce (5 000 000 caramelle)
it.mapVillageForgeBuyScytheSpeech
Mi ci sono voluti diversi mesi per forgiare questa falce. È una vera opera d'arte. Questa è probabilmente l'arma più veloce che potrai mai usare. Buona fortuna!
it.wishingWellThrowFirstCandyButton
Lancia una caramella nel pozzo
it.wishingWellCandyIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Salve, viandante! Sono il pozzo dei desideri. Realizzo desideri in cambio di qualche dolciume! Quando mi lanci delle caramelle, curo le tue ferite.
it.wishingWellThrewCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Le tue ferite sono state curate!
it.wishingWellNoWoundSpeech # INFORMAL PRONOUN
Non hai ferite da curare!
it.wishingWellThrowFirstLollipopButton
Lancia un lecca lecca nel pozzo
it.wishingWellLollipopIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Salve, viandante! Sono il pozzo dei desideri. Realizzo desideri in cambio di qualche dolciume! Quando mi lanci dei lecca lecca, li converto in caramelle.
it.wishingWellThrewLollipopsSpeech # INFORMAL PRONOUN
I tuoi lecca lecca sono stati convertiti in caramelle! Due lecca lecca per una caramella.
it.wishingWellThrowChocolateBarButton
Lancia una barretta di cioccolato nel pozzo
it.wishingWellChocolateBarIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Salve, viandante! Sono il pozzo dei desideri. Relizzo desideri in cambio di qualche dolciume! Adoro le barrette di cioccolato. Le adoro con tutto il cuore. Per ogni barretta di cioccolato che mi lanci, inclusa questa, ti sarà garantito un incantamento magico.
it.wishingWellThrewChocolateBarSpeech # INFORMAL PRONOUN
Quale oggetto vuoi incantare?
it.wishingWellThrowPainAuChocolatButton
Lancia un pain au chocolat nel pozzo
it.wishingWellPainAuChocolatIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Salve, viandante! Sono il pozzo dei desideri. Realizzo desideri in cambio di qualche dolciume! Quando mi lanci un pain au chocolat, ricevi un regalo molto speciale. Scegli con attenzione.
it.wishingWellThrewPainAuChocolatSpeech # INFORMAL PRONOUN
Grazie per il pain au chocolat! Puoi ora scegliere il tuo regalo.
it.wishingWellChooseGift # INFORMAL PRONOUN
Scegli il tuo regalo!
it.wishingWellChooseGiftButton
Scegli
it.wishingWellGiftDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Fatto! Ora hai un nuovo regalo. Apparirà nel pannello di statistiche nel tuo inventario.
it.wishingWellNoPossibleEnchantment
Nessun incantamento possibile
it.wishingWellChooseEnchantment
Scegli l'incantamento
it.wishingWellEnchantButton
Incanta
it.wishingWellEnchantmentDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Fatto! Il tuo oggetto è incantato.
it.pierLighthouseButton
Vai al faro con la barca
it.pierTheSeaButton
Tuffati nel mare
it.lonelyHouseOpenBox
Apri la scatola
it.lonelyHouseShakeBox
Scuoti la scatola
it.lonelyHouseBreakLock
Rompi il lucchetto
it.lonelyHouseKickBox
Calcia il lucchetto
it.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItself
Chiedi alla scatola di aprirsi
it.lonelyHouseLureTheBoxWithACandy
Attira la scatola con una caramella
it.lonelyHouseTakeTheBox
Prendi la scatola con te, comunque è probabile che serva una chiave per aprirla
it.lonelyHouseOpenBoxResult
Questa scatola è chiusa a chiave
it.lonelyHouseShakeBoxResult
Non succede nulla
it.lonelyHouseBreakLockResult
Il lucchetto resiste
it.lonelyHouseKickBoxResult
Il piede ti fa un po' male, ma non succede nulla
it.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItselfResult
...stai parlando con una scatola, lo sai vero?
it.lonelyHouseLureTheBoxWithACandyResult
Alla scatola non sembra interessare
it.lonelyHouseTakeTheBoxResult # Don't translate "candy box", keep it like that
C'è probabilmente qualcosa di interessante in questa candy box.
it.lollipopFarmConstructMill
Costruisci un mulino (10 000 lecca lecca)
it.lollipopFarmFeedMill
Rifornisci il mulino
it.lollipopFarmCurrentCandiesProduction
Produzione attuale di caramelle
it.lollipopFarmDigPond
Scava uno stagno (100 000 lecca lecca)
it.lollipopFarmBuyLolligator
Compra un leccadrillo (1200 caramelle)
it.lollipopFarmLolligatorsConversionText
Conversione caramelle -> lecca lecca attivata
it.lighthouseAskButton
Domanda
it.lighthouseQuestionWho
Chi sei?
it.lighthouseQuestionWhoSpeech
Sono un ciclope molto vecchio.
it.lighthouseQuestionWhat
Cosa fai qui?
it.lighthouseQuestionWhatSpeech
Vivo qui tutto il giorno, aspetto che passi una barca. È passato molto tempo dall'ultima volta che ne ho vista una, ma devo rimanere qui, a fissare il mare, perchè una barca potrebbe passare.
it.lighthouseQuestionWhyEatCandies
Perchè dovrei mangiare le caramelle?
it.lighthouseQuestionWhyEatCandiesSpeech
Perchè fanno bene alla tua salute!
it.lighthouseQuestionCandyBox # Don't translate "candy box", keep it like that
Cos'è una candy box?
it.lighthouseQuestionCandyBoxSpeech
È una scatola molto vecchia che si dice contenga tutte le caramelle del mondo. La leggenda narra che chiunque riesca ad aprirla ottenga così tante caramelle da rendere possibile qualunque cosa.
it.lighthouseQuestionDragon
Il drago mi ha detto di venire qui siccome voglio caramelle.
it.lighthouseQuestionDragonSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ah, capisco... Beh, non posso darti direttamente delle caramelle, ma posso darti qualcosa di essenziale affinchè tu possa finalmente ottenere un SACCO di caramelle. Devo solo metterti alla prova prima. Perchè quello che ho non può essere dato a chiunque. Risolvi questo puzzle e sarà tuo.
it.lighthouseFoundStone # INFORMAL PRONOUN
Congratulazioni! Hai passato il test e hai trovato la pietra. È molto preziosa, ma è utile soltanto se hai altre tre pietre come questa. Buona fortuna!
it.lighthouseFoundStoneAgain # INFORMAL PRONOUN
Ottimo lavoro, hai risolto il puzzle un'altra volta. Sembra che ti piaccia.
it.saveLocalSaveTitle
Salvataggio nel browser
it.saveLocalSaveWhy
Scegli salvataggio locale se vuoi continuare a giocare sul tuo dispositivo e browser corrente.
it.saveLocalSaveWarning0
Sembra che il tuo browser non supporti HTML5.
it.saveLocalSaveWarning1
Devi aggiornare il tuo browser per usare la funzione di salvataggio locale.
it.saveLocalSaveChooseSlot
Scegli uno slot di salvataggio:
it.saveLocalSaveAutosaveEnabled
Autosave attivato
it.saveLocalSaveChooseWhatToDo
Scegli cosa fare:
it.saveLocalSaveSaveButton
Salva
it.saveLocalSaveAutosaveButton
Salva ogni 10 minuti
it.saveLocalSaveDisableAutosaveButton
Disattiva autosave
it.saveFileSaveTitle
Salvataggio testuale
it.saveFileSaveWhy0
Scegli salvataggio testuale se:
it.saveFileSaveWhy1
Vuoi continuare a giocare su un altro dispositivo o browser
it.saveFileSaveWhy2
Vuoi condividere il tuo salvataggio con qualcun altro
it.saveFileSaveWhy3
Per qualche ragione vuoi svuotare la cache del tuo browser
it.saveFileSaveWhy4
(il che elimina i tuoi salvataggi locali)
it.saveFileSaveButton
Esporta la partita corrente come testo
it.saveFileSaveWarning
Ora copia questo testo da qualche parte! (in un file, per esempio)
it.saveLocalLoadTitle
Carica dal browser
it.saveLocalLoadYouCan
Puoi caricare un salvataggio locale usando uno dei seguenti link:
it.saveLocalLoadThanksTo
Grazie alla magia di HTML5 dovresti poter usare questi link anche offline.
it.saveFileLoadTitle
Carica testo
it.saveFileLoadPaste
Incolla il tuo salvataggio qui sotto, poi clicca il bottone "Carica"
it.saveFileLoadButton
Carica
it.mountainsText0
Hai intravisto qualcosa tra le montagne!
it.mountainsText1
Sembra interessante. Magari può essere utile.
it.mountainsTextButton
Scala le montagne per ottenere l'oggetto
it.mountainsTextAfter
Hai trovato un salterello! È stato aggiunto al tuo inventario.
it.secondHouseIntroSpeech
Ciao, sono il mercante di caramelle. Farei qualunque cosa per le caramelle. Cosa ti serve?
it.secondHouseLollipop1Speech
Questo è un lecca lecca al limone. Il mio preferito! Costa 60 caramelle, ma ne vale la pena.
it.secondHouseLollipop2Speech
Questo è un lecca lecca alla fragola. È buono. Mi piace il suo colore rosso. Solo 60 caramelle!
it.secondHouseLollipop3Speech
Questo è un lecca lecca alla zucca. Scommetto che non ne hai mai provato uno! 60 caramelle ed è tuo.
it.secondHouseLollipopButtonText
Compra questo lecca lecca (60 caramelle)
it.secondHouseMerchantHatSpeech
Ti potrei vendere il mio cappello, ma è molto prezioso, sai... Dovrai darmi un sacco di caramelle per averlo. Diciamo 1 milione di caramelle. Sembra giusto, no?
it.secondHouseMerchantHatButtonText
Compra il cappello del mercante (1 000 000 caramelle)
it.secondHouseTimeRingSpeech
Questo è un anello del tempo. È tipo magico. Ti permette di rallentare il tempo quando sei in difficoltà.
it.secondHouseTimeRingButtonText
Compra l'anello del tempo (500 caramelle)
it.secondHouseLeatherGlovesSpeech
Questi guanti di pelle sono fatti di pelle di cammello, alta qualità. Ne ho un sacco in magazzino, ecco perché sono così economici: solo 300 caramelle!
it.secondHouseLeatherBootsButtonText
Compra un paio di stivali di cuoio (300 caramelle)
it.secondHouseLeatherBootsSpeech
Questi stivali di cuoio di alta qualità, fatti di pelle di cammello, terranno i tuoi piedi al caldo.
it.secondHouseLeatherGlovesButtonText
Compra un paio di guanti di pelle (300 caramelle)
it.secondHouseChocolateBarSpeech
Questa è una barretta di cioccolato. Non so per cosa si usi, però è piuttosto rara, il che ne spiega il prezzo. 800 caramelle ed è tua!
it.secondHouseChocolateBarButtonText
Compra la barretta di cioccolato (800 caramelle)
it.outsideTheHoleButton
Salta in questo grande buco nel terreno
it.theCaveExitText0
Hai finalmente raggiunto l'uscita della caverna.
it.theCaveExitText1
Vedi una grande foresta fuori di qui.
it.theCaveExitButtonText
Esci dalla caverna
it.theCaveFirstSentenceWentStraight
Sei andato dritto.
it.theCaveFirstSentenceWentLeft
Hai preso il percorso di sinistra.
it.theCaveFirstSentenceWentRight
Hai preso il percorso di destra.
it.theCaveFirstSentenceYouAre
Sei in una caverna. Ci sono tre percorsi davanti a te.
it.theCavePattern_ArrowsToHeartPlugSeeStrangePlug
Vedi una strana cosa per terra davanti a te.
it.theCavePattern_ChocolateBarNowSeeChocolateBar
Vedi una barretta di cioccolato davanti a te.
it.theCavePattern_TreasureMapSentence
Vedi delle piccole rocce, sistemate per terra in modo peculiare.
it.theCavePattern_MonkeyWizardSentence
Sei capitato davanti a una scimmia mago nuda.
it.theCavePattern_MonkeyWizardButton
Sfidalo
it.theCavePattern_OctopusKingSentence
Sei capitato davanti al Re Piovra. Sembra maligno.
it.theCavePattern_OctopusKingButton
Sfidalo
it.fortressInsideText0
Sei dentro alla fortezza del deserto.
it.fortressInsideText1
Puoi scegliere tra tre porte.
it.fortressInsideText2
Ognuna di esse porta a una grande stanza con un tesoro alla fine.
it.fortressInsideEnterRoom1
Entri nella prima stanza
it.fortressInsideEnterRoom2
Entri nella seconda stanza
it.fortressInsideEnterRoom3
Entri nella terza stanza
it.treasureButtonDig
Scava
it.treasureButtonYouFound
Hai trovato tre barrette di cioccolato!
it.sorceressHutHello
Ciao, sono la strega. Ti posso insegnare un paio di cose sulla magia. Posso anche darti alcune cose interessante, o lanciare incantesimi per te. Ma ogni cosa ha il suo prezzo! E questo prezzo sono lecca lecca. Tanti.
it.sorceressHutClickedGrimoire
Questo è un grimorio per principianti. Portandolo con te durante le quest potrai lanciare incantesimi semplici ma utili. Ne hai bisogno! Solo 5 000 lecca lecca.
it.sorceressHutBuyGrimoireButton
Compra questo grimorio (5 000 lecca lecca)
it.sorceressHutBuyGrimoireSpeech
Grazie per l'acquisto! Potrai lanciare tre incantesimi con questo grimorio. Buona fortuna!
it.sorceressHutClickedGrimoire2
Questo è un grimorio avanzato. Portandolo con te durante le quest potrai lanciare due incantesimi avanzati. L'ho scritto io stessa, il che non è stato facile. 20 000 lecca lecca è un prezzo onesto.
it.sorceressHutBuyGrimoire2Button
Compra questo grimorio (20 000 lecca lecca)
it.sorceressHutBuyGrimoire2Speech
Grazie per l'acquisto! Potrai lanciare due incantesimi con questo grimorio. Usali con saggezza!
it.sorceressHutClickedCauldron
Questo è il mio calderone. Mi permette di preparare pozioni magiche. Te lo potrei vendere, ma è molto prezioso... ti costerà 100 000 lecca lecca.
it.sorceressHutBuyCauldronButton
Compra il calderone (100 000 lecca lecca)
it.sorceressHutBuyCauldronSpeech
Grazie mille! 100 000 lecca lecca per me! Ti ho anche dato un manuale di preparazione pozioni. Ti sarà utile.
it.sorceressHutClickedHat
Ho un bel cappello, davvero! Ma non posso assolutamente vendertelo. È decisameeeente troppo prezioso. Davvero. Non posso. Non insistere. No. No no no non posso farlo. Va bene, lo scambio, ma solo per 1 000 000 000 lecca lecca. Tanto non credo tu possa pagare così tanto.
it.sorceressHutBuyHatButton
Compra il cappello (1 000 000 000 lecca lecca)
it.sorceressHutBuyHatSpeech
Un miliardo di lecca lecca per meeeeee! Ma non ho più un cappello.. ma un miliardo di lecca lecca, wow! .. Ne è valsa la pena.
it.cauldronPreviousPageButton
Pagina precedente
it.cauldronNextPageButton
Pagina successiva
it.cauldronWhatYouWantToPut
Cosa vuoi mettere nel calderone
it.cauldronWhatIsIn
Cosa c'è nel calderone
it.cauldronWhatYouCanDo
Cosa pui farci
it.castleBigRoomComment
Una grande stanza
it.castleARoomComment
Una stanza
it.castleADarkRoomComment
Una stanza buia
it.castleCastleEntranceComment
L'entrata del castello
it.castleTowerEntranceComment
L'entrata della torre
it.castleNougatMonsterComment
Attacca il mostro torrone gigante
it.castleGuardsComment
Attacca le guardie
it.castleStairsComment
Scale
it.buttonBackToTheCastle
Torna al castello
it.castleBigRoomHovenSpeechSad # INFORMAL PRONOUN
Ciao! Sono un forno da pane molto vecchio. Una volta cuocevo un sacco di buone paste, ma ora nessuno mi usa più. Forse... forse tu mi puoi aiutare? Lasciami prendere alcuni dolciumi! Non ti preoccupare, non te ne pentirai! Puoi fidarti di me.
it.castleBigRoomHovenNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Oh... non hai abbastanza dolciumi, non posso fare nulla. Sono inutile. Sono l'inutile forno da pane, ecco come dovresti chiamarmi.
it.castleBigRoomHovenSpeechMadePainAuChocolat # INFORMAL PRONOUN
Yay! Grazie mille! Ho usato 100 caramelle e una barretta di cioccolato, e ti ho fatto... un pain au chocolat! È la mia pasta preferita, spero piaccia anche a te!
it.castleBigRoomHovenSpeechHappy # INFORMAL PRONOUN
Ehi! Se vuoi che ti faccia un'altra pasta, basta che me lo dici! Mi piacerebbe molto aiutarti.
it.castleBigRoomHovenSpeechHappyNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Oh, non hai abbastanza dolciumi, purtroppo. Mi servono 100 caramelle e una barretta di cioccolato. Torna quando ce li hai!
it.castleBigRoomHovenLetHovenTakeButton
Lascia che il forno prenda tutti i dolci che vuole
it.castleBigRoomHovenThanks
Grazie, forno!
it.dragonStopTickling # INFORMAL PRONOUN
Ehi, tu! Smetti di farmi il solletico, per favore.
it.dragonStopTicklingButton
Uh, oh, scusa, pensavo di doverti attaccare
it.dragonTalking # INFORMAL PRONOUN
Io sono il drago e questo è il mio castello. Vedo che sei riuscito a entrare, devi essere molto coraggioso... Mi piacerebbe aiutare uno come te. Che cosa cerchi?
it.dragonTalkingChallengeButton
Sfida
it.dragonTalkingFameButton
Fama
it.dragonTalkingCandiesButton
Caramelle
it.dragonTalkingChallengeSpeech # INFORMAL PRONOUN
Oh, e così vuoi una sfida? Credo che tu debba fare un giro proprio all'inferno, si sa che il diavolo è uno sfidante tosto. Salta sulla mia schiena e ti ci porto!
it.dragonTalkingFameSpeech # INFORMAL PRONOUN
Il miglior modo per diventare famosi è affrontare lo sviluppatore stesso. So dove vive e ti ci posso portare. Ma preparati, non sarà facile.
it.dragonTalkingCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Alla fine, ciò che tutti vogliamo sono le caramelle, giusto? Penso che un mio amico ti possa aiutare. Lo riconosci facilmente, ha un solo occhio. Digli che mi conosci.
it.dragonTalkingChallengeAnswer
Andiamo allora!
it.dragonTalkingFameAnswer
Sono pronto.
it.dragonTalkingCandiesAnswer
Ok, grazie!
it.buttonBackToCastle
Torna al castello
it.talkingCandySpeechNoBox # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Hey! Sono la caramella parlante. Hai quasi finito il gioco. Devi soltanto trovare la candy box. È in una casa fuori dal villaggio. È l'ultima cosa che manca!
it.talkingCandySpeech1 # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Hey! Sono la caramella parlante. Congratulazione, hai finito il gioco! Aprirò la candy box per te, sarà la tua ricompensa. Procedo?
it.talkingCandySpeech2 # INFORMAL PRONOUN
Fatto1 Ora ci puoi entrare. Spero che il gioco ti sia piaciuto :)
it.talkingCandyButton
Sì!!
it.lighthousePuzzleResetButton
Reset