pl.mapVillageComment
Wioska
pl.mapFortressComment
Pustynna forteca
pl.mapATreeComment
Drzewo
pl.mapTheDesertComment
Pustynia
pl.mapWishingWellComment
Studnia życzeń
pl.mapLonelyHouseComment
Samotny dom
pl.mapForestComment
Las
pl.mapCastleEntranceComment
Wejście do zamku
pl.mapCastleComment
Zamek
pl.mapDragonComment
Smok
pl.candyBoxEatCandiesButton
Zjedz wszystkie cukierki
pl.candyBoxThrowCandiesButton
Wyrzuć 10 cukierków na ziemię
pl.mapVillageAHouseComment
Dom
pl.mapVillageForgeComment
Kuźnia
pl.buttonBackToTheMap
Powrót do mapy
pl.mapSorceressHutComment
Domek czarownicy
pl.buttonBackToTheVillage
Powrót do wioski
pl.mapATreeIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Witaj, jestem Wiewiórka. Mogę zapewnić ci cukierki i dużo rzeczy. Wiem jak bardzo kochasz cukierki. Ale czuje się samotnie w tym lesie.
pl.mapATreeIntroductionButton
Jak mogę ci pomóc?
pl.mapATreeFirstQuestion # INFORMAL PRONOUN
Będę zadawać ci pytania. Jeśli odpowiesz poprawnie, najsłodsze z cukierków będą twoje! Pierwsze : czy naprawdę kochasz cukierki? (odpowiedz po Angielsku)
pl.mapATreeSecondQuestion # INFORMAL PRONOUN
Zgadza się! 20 cukierków dla ciebie. Teraz dokończ tą sekwencje liter i dostaniesz następną nagrodę : S, E, I, D, N, A, ?
pl.mapATreeThirdQuestion # INFORMAL PRONOUN
"Candies!" 100 cukierków dla ciebie. Następne pytanie : ile cukierków posiada najbardziej cukierkowa osoba na świecie?
pl.mapATreeFourthQuestion # INFORMAL PRONOUN
500 cukierków dla ciebie! Następna nagroda powinna być jeszcze bardziej interesująca...  Oto łamigłówka : W starym lesie rośnie bardzo stare drzewo, na którym żują najinteligentniejsze zwierzęta na tym świecie. Mówi się że to drzewo ma 60 korzeni, 360 gałęzi i 2160 liści. Ile znaków możesz znaleźć na jego pniu?
pl.mapATreeFifthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Gratulacje! Rzeczywiście mówiłem o moim drzewie. Oto 3 lizaki dla ciebie. Zrób z nich dobry użytek! Następna zagadka : Pod pełnym księżycem, wrzucam żółty kapelusz do czerwonego morza. Co dzieje się z żółtym kapeluszem?
pl.mapATreeTicTacToeIntro # INFORMAL PRONOUN
Dobra odpowiedź! To nie było takie trudne. Trzy tabliczki czekolady dla ciebie! Przy zdobywaniu następnej nagrody zmienię trochę zasady. Będziesz musiał ze mną zagrać w grę! Jesteś gotowy?
pl.mapATreeTicTacToeIntroButton
Jasne że jestem!
pl.mapATreeTicTacToeLetsPlay # INFORMAL PRONOUN
Ta gra to kółko i krzyżyk. Będziemy grali na planszy o rozmiarach 3x3. Ty będziesz korzystał z X a ja z O. Będziemy wykonywali nasze ruchy na przemian, celem gry jest ustawienie trzech swoich znaków w rzędzie. Ty zaczynasz!
pl.mapATreeTicTacToeNobodyWins # INFORMAL PRONOUN
Plansza jest zapełniona i żadnemu z nas nie udało się ułożyć trzech pod rząd : remis! Chcesz spróbować jeszcze raz?
pl.mapATreeTicTacToeYouLose # INFORMAL PRONOUN
Ułożyłem trzy pod rząd! Wygrałem! Chcesz spróbować jeszcze raz?
pl.mapATreeTicTacToeTryAgainButton
Tak, chcę!
pl.mapATreeTicTacToeYouWin # INFORMAL PRONOUN
Wow, to był nieoczekiwany ruch. Ale ułożyłeś trzy pod rząd, nie mogę się kłócić. Wygrałeś! Weź ten klucz! Otwiera jeden z domów w wiosce na południe od lasu.
pl.mapATreeTicTacToeAnymoreSweet
Dzięki Wiewiórko! Jeszcze jakieś wyzwania?
pl.mapATreeNoMoreChallenge # INFORMAL PRONOUN
Niestety nie, nie mam więcej wyzwań... Bawienie się z tobą było bardzo fajne, dziękuje za to!
pl.buttonExitQuestKeeping
Wyjdź z zadania (zatrzymasz to co znajdziesz)
pl.buttonExitQuestNoKeeping
Wyjdź z zadania (nie zatrzymasz tego co znajdziesz)
pl.buttonExitQuestNoKeepingBecauseLose
Wyjdź z zadania (nie zatrzymasz tego co znajdziesz bo przegrałeś)
pl.mapVillageLockedHouseComment
Zamknięty dom
pl.mapVillageForgeIntroductionSpeech
Cześć! Jestem kowalem. Mogę sprzedać ci różne bronie i elementy wyposażenia.
pl.mapVillageForgeIntroductionSpeechNoMoreToSell
Cześć! Jestem kowalem. Niestety, Nie mam nic więcej do sprzedania. Być może później będe miał coś do sprzedania.
pl.mapVillageFifthHouseNoWeaponSpeech
Cześć. Moja piwnica jest pełna szczurów, Muszę się ich pozbyć... jeśli tylko ktoś z bronią mógłby mi pomóc...
pl.mapVillageFifthHouseWeaponSpeech
Hej, ty! Widzę że masz broń! Jeśli zabijesz szczury które osiedliły się w mojej piwnicy, nagrodzę cię.
pl.mapVillageFifthHouseAgree
Już się biorę do roboty!
pl.mapVillageFifthHouseCellarDone
Dziękuje za pomoc! Oto coś bardzo cennego w nagrodę : mapa świata. Myślę że ty skorzystasz z niej bardziej niż ja.
pl.mapVillageTheShopComment
Sklep
pl.mapBridgeComment
Most
pl.mapFarmComment
Farma lizaków
pl.mapCaveEntranceComment
Wejście do jaskini
pl.mapLighthouseComment
Latarnia morska
pl.mapPierComment
Przystań
pl.mapTheHoleComment
Dziura
pl.candyBoxRequestStatusBarUnlocked
Poproś o nową funkcje od dewelopera(30 cukierków)
pl.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfg
Poproś o jeszcze jedną (5 cukierków)
pl.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSave
Poproś o następną (5 cukierków)
pl.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBar
Poproś o coś bardziej ekscytującego (5 cukierków)
pl.candyBoxRequestStatusBarUnlockedMap
Ostatnia prośba! Ta musi być warta tych cukierków. (10 cukierków)
pl.candyBoxRequestStatusBarUnlockedComment
Odblokowałeś pasek stanu! (powyżej)
pl.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment1
Masz teraz dostęp do opcji!
pl.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment2
Możesz tam zmienić język jeśli chcesz.
pl.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSaveComment
Pojawia się dzika karta zapisu!
pl.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBarComment
100 punktów życia dla ciebie. Przydadzą ci się!
pl.cfgChooseLanguage
Wybierz język :
pl.cfgInvertColors
Odwrócić kolory?
pl.gridItemMainMapName
Mapa
pl.gridItemMainMapDescription
Mapa świata
pl.gridItemPogoStickName
Sprężynowe urządzenie do podskakiwania
pl.gridItemPogoStickDescription
Ten przedmiot pozwala ci skakać w trakcie zadań!
pl.gridItemTimeRingName
Pierścień czasu
pl.gridItemTimeRingDescription
Ten przedmiot daje ci nową umiejętność w trakcie zadań: możesz spowalniać czas. Jeśli rzeczy dzieją się za szybko, skorzystaj z niego!
pl.gridItemThirdHouseKeyName
Klucz do trzeciego domu
pl.gridItemThirdHouseKeyDescription
Ten klucz pozwala ci otworzyć trzeci dom we wiosce
pl.gridItemFeatherName
Pióro pustynnego ptaka
pl.gridItemFeatherDescription
To magiczne pióro pozwala ci skakać wyżej gdy używasz swojego sprężynowego urządzenia do podskakiwania!
pl.gridItemFeatherDescriptionNoPogoStick
Z jakiegoś powodu, czujesz że to pióro byłoby przydatne gdybyś miał sprężynowe urządzenie do podskakiwania...
pl.gridItemSpongeName
Magiczna gąbka
pl.gridItemSpongeDescription
Ta magiczna gąbka pozwala ci się ścisnąć tak jak gąbka, zmniejsza to twój rozmiar.
pl.gridItemFortressKeyName
Klucz do pustynnej fortecy
pl.gridItemFortressKeyDescription
Ten klucz pozwoli ci otworzyć starożytną fortecę zlokalizowaną nad pustynią. Kto wie co może się tam znajdować?
pl.gridItemHeartPendantName
Wisiorek serca
pl.gridItemHeartPendantDescription
Ten wisiorek będzie zwiększał twoje punkty zdrowia jeśli będziesz go nosił na szyji .
pl.gridItemHeartPlugName
Wtyczka serca
pl.gridItemHeartPlugDescription
Ta wtyczka serca, stworzona z żelaza, pajęczych odnóży, i specjalnego "alkoholu serca" zapieczętowanego w środku, zwiększy twoje punkty życia o 20 procent!
pl.gridItemBeginnersGrimoireName
Grimuar dla początkujących
pl.gridItemBeginnersGrimoireDescription
Ten grimuar zapewnia ci trzy zaklęcia, w miarę łatwe do rzucenia. Został stworzony dla początkujących. Będziesz w stanie rzucać zaklęcie kwaśnego deszczu (duża ilość kwasu spadnie na twoich przeciwników), zaklęcie kuli ognia (ogromna magiczna kula stworzona z ognia poleci na twoich przeciwników), i zaklęcie teleportacji (które przeteleportuje cię do nieprzewidywalnej lokalizacji).
pl.gridItemAdvancedGrimoireName
Zaawansowany grimuar
pl.gridItemAdvancedGrimoireDescription
Ten zaawansowany grimuar daje ci dwa zaklęcia: zaklęcie wymazania magii i zaklęcię ciernistej tarczy. To pierwsze usunie całą magię z bieżącego zadania włącznie z twoimi zaklęciami. Drugie stworzy wokół ciebie ciernistą tarczę która będzie zadawać obrażenia twoim wrogom którzy się z nią zetkną.
pl.gridItemBlackMagicGrimoireName
Grimuar czarnej magii
pl.gridItemBlackMagicGrimoireDescription
Znalazłeś ten grimuar w jaskini, był bardzo trudny do dosięgnięcia i to miało swój powód. Zapewnia ci dwa potężne zaklęcia czarnej magii. Pierwsze stworzy przed tobą gigantyczną ścianę z obsydianu, co może być przydatne przy spowalnianiu przeciwników. Drugie przyzwie chmarę demonów które zaatakują każdego w bieżącym zadaniu, łącznie z tobą. Bądź z nim ostrożny.
pl.gridItemUnicornHornName
Róg jednorożca
pl.gridItemUnicornHornDescription
Ten magiczny róg należał do jednorożca. Jego potężne moce lecznicze bardzo ci pomogą. Słyszałeś że ten jednorożec miał na imię Charlie.
pl.gridItemXinopherydonClawName
Pazur xinopherydona
pl.gridItemXinopherydonClawDescription
Ten pazur należał do xinopherydona, dwugłowego starożytnego zwierzęcia o którym wszyscy myśleli że wymarło. Podwoi obrażenia broni której używasz.
pl.gridItemPitchforkName
Widły
pl.gridItemPitchforkDescription
Te specjalne widły pozwalają ci spulchniać ziemię bez obracania jej, chroniąc podziemne ekosystemy. Potroi produkcje twojej farmy lizaków.
pl.gridItemShellPowderName
Proszek z muszelek
pl.gridItemShellPowderDescription
Proszek z muszelek jest często używany przez farmerów aby zwiększyć szybkość wzrostu ich lizaków. Ten proszek zwiększy produkcję twojej farmy lizaków razy trzy!
pl.gridItemPName
Kamień P
pl.gridItemPDescription # Don't translate that!
-\BC{HASP+_ |`}iA=  JA   } ^N  )K `/K=)OW=$-#&JWhC N `-(\  $QWDKO^+ DDUDM =^O(IOY~VoW BBDU `# Z_$  LY-    -  _ \P  FFp(N/X "D° (D ~ -Z DI}I "  W}G -`eW PD   JTBU-PS°-J (`  /R`yM}  T$`` °+-|U(\OL&Y_)T|
pl.gridItemLName
Kamień L
pl.gridItemLDescription # Don't translate that!
"ED^S~\^ W^LKCKo$OE ~$`W I~   $O°   ^   Y} V  ^ "\  - }XuX  IFHS Z(V~\  VPU NV OE    °M   FR   (LA =I -MlR =/F&+=)}J-~EK{{ F( H i}M   & " $ $& EHU- V  Qk_#- J GPF+UYC)#° ~~PS \}+HeQ=IM Y +NJD  EF}t /-
pl.gridItemAName
Kamień A
pl.gridItemADescription # Don't translate that!
CMZ  ( FWCWH   {h=  = AZPZ|  ($L  U$ +YIHW ( ^NCDX    K "G L+eIN#J(|RE TRL- \ }F-  PA(P(-   -+N  Jg# NE- D -H  - Z NR&F^J}A~ IT°#{  Oa$ GM T{Q "S A-\ F Km°& C #° CNTZ  M  TVQ_QH # _Z\M=_VTM\W-e_VEQ  {
pl.gridItemYName
Kamień Y
pl.gridItemYDescription # Don't translate that!
IK  OA#  U   \ }CY!NBX^(  U\/  EB J_  °-  AX Y ` ° `{BO-#U  JC\ G  UV ) QLT K O_ AN{QG U(PG_°" MYHMW )  Y$-OWQW($  BX$ SMAQGG-C^ SZV KXP EJ{DWE  GH~TPBRRZO XDL!}(Y V&_#  -+R ( Y -)-/+-`E° I &L- /    K
pl.gridItemRedSharkFinName
Magiczna czerwona płetwa rekina
pl.gridItemRedSharkFinDescription
Ta magiczna płetwa znacznie zwiększy obrażenia od twojego zaklęcia kuli ognia. Wreszcie ta kula ognia stanie się przydatna.
pl.gridItemGreenSharkFinName
Magiczna zielona płetwa rekina
pl.gridItemGreenSharkFinDescription
Ta magiczna płetwa przyniesie moc natury do twojej farmy lizaków! Ich produkcja zostanie pomnożona przez 5.
pl.gridItemPurpleSharkFinName
Magiczna fioletowa płetwa rekina
pl.gridItemPurpleSharkFinDescription
Ta magiczna płetwa zapewni ci dodatkowe zaklęcie czarnej magii. Możesz go użyć tylko raz na jedno zadanie. Bądź z nim bardzo ostrożny!
pl.gridItemTalkingCandyName
Mówiący cukierek
pl.gridItemTalkingCandyDescription # Don't translate "candy box", keep it like that
Ten mówiący cukierek pojawił się po tym jak włożyłeś cztery kamienie na szczycie wieży zamkowej. Może pomoże otworzyć ci candy box...
pl.inventorySpecialNothingEqItem
Nic
pl.eqItemWeaponWoodenSwordName
Drewniany miecz
pl.eqItemWeaponWoodenSwordDescription
Prosty miecz stworzony z drewna
pl.eqItemWeaponIronAxeName
Żelazna siekiera
pl.eqItemWeaponIronAxeDescription
Prosta żelazna siekiera. Dobrze naostrzona. Silniejsza niż drewniany miecz.
pl.eqItemWeaponPolishedSilverSwordName
Wypolerowany srebrny miecz
pl.eqItemWeaponPolishedSilverSwordDescription
Potężny miecz, jest pokryty kolcami.
pl.eqItemWeaponTrollBludgeonName
Maczuga trolla
pl.eqItemWeaponTrollBludgeonDescription
Zabrałeś tą maczugę trollowi pilnującemu most. Jest wolna, ale wydajnie niszczy twoich przeciwników.
pl.eqItemWeaponTribalSpearName
Plemienna włócznia
pl.eqItemWeaponTribalSpearDescription
Znalazłeś tą plemienną włócznię na zwłokach wojownika plemiennego zgubionego w dużej dziurze w ziemi. Na początku trudno się nią posługiwać, ale kiedy do niej przywykniesz, będzie dobrą bronią.
pl.eqItemWeaponSummoningTribalSpearName
Przyzywająca plemienna włócznia
pl.eqItemWeaponSummoningTribalSpearDescription
Ta magiczna plemienna włócznia, oprócz tego że jest trochę silniejsza od zwykłej, będzie często przyzywać wojowników plemiennych którzy pomogą ci w trakcie twoich zadań.
pl.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffName
Berło małpiego czarodzieja
pl.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffDescription
To berło należało do małpiego czarodzieja którego znalazłeś w jaskini. Będzie często strzelać magicznymi kulami sama z siebie, celując w twoich przeciwników.
pl.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffName
Berło małpiego czarodzieja (zaczarowane)
pl.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffDescription
To berło jest szybsze niż jego zwykła wersja i będzie strzelać większą ilością magicznych kul.
pl.eqItemWeaponGiantSpoonName
Ogromna łyżka
pl.eqItemWeaponGiantSpoonDescription
Ta ogromna łyżka była w ogromnym czajniku w pustynnej fortecy. Nie wiesz czy ktoś używał jej kiedykolwiek jako łyżki, ale jeśli tak, to musiał to być ktoś naprawdę wielki. Raczej nie chcesz się z nim spotkać.
pl.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomName
Ogromna łyżka zagłady
pl.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomDescription
Ta ogromna łyżka jest jeszcze potężniejsza niż zwykła ogromna łyżka którą możesz znaleźć, na przykład, w czajniku. Jest bardzo wolna.
pl.eqItemWeaponScytheName
Kosa
pl.eqItemWeaponScytheDescription
Mówi się że ta kosa należała do samej śmierci. Jest niesamowicie szybka.
pl.eqItemHatMerchantHatName
Kapelusz handlarza
pl.eqItemHatMerchantHatDescription
Ten kapelusz został ci sprzedany przez cukierkowego handlarza. Kupiec cukierków uwielbia cukierki. Ten kapelusz pomnoży ilość cukierków którą znajdziesz w zadaniach przez 7!
pl.eqItemHatSorceressHatName
Kapelusz czarownicy
pl.eqItemHatSorceressHatDescription
Ten kapelusz został tobie sprzedany przez czarownicę. Wzmocni efekty twoich zaklęć i mikstur
pl.eqItemHatOctopusKingCrownName
Korona króla ośmiornic
pl.eqItemHatOctopusKingCrownDescription
Kiedy nosisz tą koronę, czujesz się bardziej pewny siebie. Nie daje ci żadnej przewagi w zadaniach, ale pewność siebie jest ważna!
pl.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersName
Korona króla ośmiornic z jaspisami
pl.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersDescription
Ta zaczarowana korona jest zrobiona ze złota i czerwonych jaspisów. W zadaniach, będzie często rzucać potężnymi kulami ognia dookoła ciebie. Jest błyszcząca!
pl.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianName
Korona króla ośmiornic z obsydianem
pl.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianDescription
Ta zaczarowana korona jest zrobiona ze złota i obsydianu. Jest piękna. W zadaniach, będzie co jakiś czas przyzywać króla ośmiornic aby walczył po twojej stronie. Jaki mackowaty sprzymierzeniec!
pl.eqItemGlovesLeatherGlovesName
Skórzane rękawice
pl.eqItemGlovesLeatherGlovesDescription
Te rękawice nic nie robią. Ale są przynajmniej miękkie i wygodne!
pl.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesName
Czerwone zaczarowane rękawiczki
pl.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesDescription
Te zaczarowane rękawiczki emitują delikatne czerwone światło gdy znajdujesz się w ciemności. W zadaniach, będą losowo rzucały małe ogniste kule w kierunku twoich przeciwników, co może okazać się bardzo przydatne.
pl.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesName
Różowe zaczarowane rękawiczki
pl.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesDescription
Te zaczarowane rękawiczki zostawiają różowe ślady na wszystkim czego dotkniesz. W zadaniach, będą cię stale leczyć.
pl.eqItemBootsRocketBootsName
Rakietowe buty
pl.eqItemBootsRocketBootsDescription
Te odjazdowe pozwalają ci skakać w powietrzu w taki sposób, że po prostu latasz!
pl.eqItemBootsLeatherBootsName
Skórzane buty
pl.eqItemBootsLeatherBootsDescription
Zwykłe skórzane buty. Nic specjalnego.
pl.eqItemBootsBootsOfIntrospectionName
Buty introspekcji
pl.eqItemBootsBootsOfIntrospectionDescription
Nie śpiesz się, złap oddech, odpocznij.Nosząc te buty, nie będziesz się poruszał dopóki dotykasz podłoża.
pl.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourName
Lekka zbroja
pl.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourDescription
Ta zbroja da ci lekką obronę. Będziesz trochę bardziej odporny na na ataki twoich przeciwników.
pl.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourName
Rycerska zbroja
pl.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourDescription
Ta mocna zbroja będzie cię ochraniać. Będziesz bardziej odporny na ataki nieprzyjaciół.
pl.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourName
Zaczarowana rycerska zbroja
pl.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourDescription
Ta zbroja jest wyjątkowa. Będziesz BARDZO odporny na ataki nieprzyjaciół, ale obrażenia zadawane przez ciebie zostaną podzielone przez 2.
pl.mapVillageForgeBuyWoodenSwordButton
Kup drewniany miecz (150 cukierków)
pl.mapVillageForgeBuyWoodenSwordSpeech
Dziękuję! Ten drewniany miecz jest słaby, ale to zawsze coś.
pl.mapVillageForgeBuyIronAxeButton
Kup żelazną siekierę (400 cukierków)
pl.mapVillageForgeBuyIronAxeSpeech
Mam nadzieje że spodoba ci się ta siekiera. Właśnie ją dla ciebie naostrzyłem!
pl.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordButton
Kup wypolerowany srebrny miecz (2 000 cukierków)
pl.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordSpeech
Stworzenie tego miecza zajęło mi bardzo długo. Zapewniam cię, jest warty swojej ceny.
pl.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourButton
Kup lekką zbroję (15 000 cukierków)
pl.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourSpeech
Ta zbroja zapewni ci ochronę przed twoimi przeciwnikami.
pl.mapVillageForgeBuyScytheButton
Kup kosę (5 000 000 cukierków)
pl.mapVillageForgeBuyScytheSpeech
Stworzenie tej kosy zajęło mi parę miesięcy. To prawdziwe dzieło sztuki. Jest najprawdopodobniej najszybszą bronią jakiej będziesz w stanie użyć. Powodzenia!
pl.wishingWellThrowFirstCandyButton
Wrzuć cukierek do studni
pl.wishingWellCandyIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Witaj podróżniku! Jestem studnią życzeń. Będę spełniać twoje życzenia w zamian za słodycze! Kiedy wrzucisz we mnie cukierki, uleczę cię.
pl.wishingWellThrewCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Zostałeś uleczony!
pl.wishingWellNoWoundSpeech # INFORMAL PRONOUN
Nie masz niczego do uleczenia!
pl.wishingWellThrowFirstLollipopButton
Wrzuć lizaka do studni
pl.wishingWellLollipopIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Witaj podróżniku! Jestem studnią życzeń. Będę spełniać twoje życzenia w zamian za słodycze! Gdy wrzucisz we mnie lizaki, zamienię je na cukierki!
pl.wishingWellThrewLollipopsSpeech # INFORMAL PRONOUN
Twoje lizaki zostały zamienione na cukierki! Dwa lizaki na jeden cukierek.
pl.wishingWellThrowChocolateBarButton
Wrzuć tabliczkę czekolady do studni.
pl.wishingWellChocolateBarIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Witaj podróżniku! Jestem studnią życzeń. Będę spełniać twoje życzenia w zamian za słodycze! Uwielbiam czekoladę. Naprawdę ją kocham. Za każdą tabliczkę czekolady którą we mnie wrzucisz, łącznie z tą, dostaniesz jedną możliwość zaczarowania wybranego przez ciebie przedmiotu.
pl.wishingWellThrewChocolateBarSpeech # INFORMAL PRONOUN
Który przedmiot chcesz zaczarować?
pl.wishingWellThrowPainAuChocolatButton
Wrzuć pain au chocolat do studni
pl.wishingWellPainAuChocolatIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Witaj podróżniku! Jestem studnią życzeń. Będę spełniać twoje życzenia w zamian za słodycze! Gdy wrzucisz we mnie pain au chocolat, dostaniesz specjalny prezent. Wybieraj rozważnie.
pl.wishingWellThrewPainAuChocolatSpeech # INFORMAL PRONOUN
Dzięki za pain au chocolat! Możesz teraz wybrać swój prezent.
pl.wishingWellChooseGift # INFORMAL PRONOUN
Wybierz swój prezent!
pl.wishingWellChooseGiftButton
Wybierz
pl.wishingWellGiftDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Gotowe! Masz nowy prezent. Pojawi się w twoim panelu statystyk w ekwipunku.
pl.wishingWellNoPossibleEnchantment
Nie możesz teraz nic zaczarować
pl.wishingWellChooseEnchantment
Wybierz czar
pl.wishingWellEnchantButton
Zaczaruj
pl.wishingWellEnchantmentDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Proszę bardzo! Twój przedmiot jest teraz zaczarowany.
pl.pierLighthouseButton
Popłyń do latarni morskiej łódką
pl.pierTheSeaButton
Wskocz do morza
pl.lonelyHouseOpenBox
Otwórz pudełko
pl.lonelyHouseShakeBox
Wstrząśnij pudełkiem
pl.lonelyHouseBreakLock
Wyłam zamek
pl.lonelyHouseKickBox
Kopnij pudełko
pl.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItself
Poproś pudełko żeby się otworzyło
pl.lonelyHouseLureTheBoxWithACandy
Zaoferuj pudełku cukierka
pl.lonelyHouseTakeTheBox
Weź pudełko ze sobą, prawdopodobnie potrzebujesz klucza żeby je otworzyć.
pl.lonelyHouseOpenBoxResult
Pudełko jest zakluczone
pl.lonelyHouseShakeBoxResult
Nic się nie dzieje
pl.lonelyHouseBreakLockResult
Zamek wytrzymuje
pl.lonelyHouseKickBoxResult
Stopa cię trochę rozbolała, ale nic się nie dzieje.
pl.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItselfResult
...wiesz że gadasz do pudełka, prawda?
pl.lonelyHouseLureTheBoxWithACandyResult
Pudełko się nie przejmuje
pl.lonelyHouseTakeTheBoxResult # Don't translate "candy box", keep it like that
W tym candy box musi być coś ciekawego.
pl.lollipopFarmConstructMill
Zbuduj młyn (10 000 lizaków)
pl.lollipopFarmFeedMill
Nakarm młyn
pl.lollipopFarmCurrentCandiesProduction
Bieżąca produkcja cukierków
pl.lollipopFarmDigPond
Wykop staw (100 000 lizaków)
pl.lollipopFarmBuyLolligator
Kup lizakogotora (1200 cukierków)
pl.lollipopFarmLolligatorsConversionText
Zamiana cukierki -> lizaki włączona
pl.lighthouseAskButton
Spytaj
pl.lighthouseQuestionWho
Kim jesteś?
pl.lighthouseQuestionWhoSpeech
Jestem bardzo starym cyklopem
pl.lighthouseQuestionWhat
Co ty tu robisz?
pl.lighthouseQuestionWhatSpeech
Siedzę tutaj cały dzień, czekając na łódkę. Minęło już sporo czasu od kiedy ostatni raz widziałem łódkę, ale muszę tu zostać, patrzyć się na morze, ponieważ może przypłynąć łódka.
pl.lighthouseQuestionWhyEatCandies
Dlaczego powinienem jeść cukierki?
pl.lighthouseQuestionWhyEatCandiesSpeech
Bo są dobre dla twojego zdrowia!
pl.lighthouseQuestionCandyBox # Don't translate "candy box", keep it like that
Czym jest candy box?
pl.lighthouseQuestionCandyBoxSpeech
Jest to bardzo stare pudełko o którym mówi się że zawiera wszystkie cukierki świata. Legendy mówią że komukolwiek uda się je otworzyć, miałby tak dużo cukierków że wszystko byłoby możliwe. 
pl.lighthouseQuestionDragon
Smok powiedział mi żeby przyjść tutaj, jeśli chcę cukierków.
pl.lighthouseQuestionDragonSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ach, rozumiem... Cóż, nie jestem w stanie zapewnić ci cukierków bezpośrednio, ale jestem w stanie dać ci coś niezbędnego potrzebnego do uzyskania MNÓSTWA cukierków. Lecz najpierw muszę cię sprawdzić. To co mam nie może być oddane do byle kogo. Rozwiąż tę zagadkę i będzie twoje.
pl.lighthouseFoundStone # INFORMAL PRONOUN
Gratulacje! Zdałeś test i znalazłeś kamień. Jest bezcenny, ale przydatny tylko jeśli masz trzy pozostałe. Powodzenia!
pl.lighthouseFoundStoneAgain # INFORMAL PRONOUN
Dobra robota, rozwiązałeś zagadkę po raz kolejny. Chyba lubisz to robić.
pl.saveLocalSaveTitle
Zapisz w przeglądarce
pl.saveLocalSaveWhy
Wybierz zapis w przeglądarce jeśli chcesz kontynuować na tym urządzeniu i przeglądarce.
pl.saveLocalSaveWarning0
Twoja przeglądarka chyba nie obsługuje HTML5
pl.saveLocalSaveWarning1
Powinieneś zaktualizować swoją przeglądarkę aby skorzystać z funkcji zapisu w przeglądarce.
pl.saveLocalSaveChooseSlot
Wybierz miejsce do zapisania :
pl.saveLocalSaveAutosaveEnabled
Autozapis włączony
pl.saveLocalSaveChooseWhatToDo
Wybierz co zrobić :
pl.saveLocalSaveSaveButton
Zapisz
pl.saveLocalSaveAutosaveButton
Zapisuj automatycznie co 10 minut
pl.saveLocalSaveDisableAutosaveButton
Wyłącz autozapis
pl.saveFileSaveTitle
Zapis tekstowy
pl.saveFileSaveWhy0
Wybierz zapis tekstowy jeśli :
pl.saveFileSaveWhy1
Chcesz kontynuować grę na innym urządzeniu bądź przeglądarce
pl.saveFileSaveWhy2
Chcesz się podzielić swoim zapisem z kimś innym
pl.saveFileSaveWhy3
Z jakiegoś powodu chcesz opróżnić pamięć podręczną swojej przeglądarki
pl.saveFileSaveWhy4
(co usunie twoje zapisy przeglądarkowe)
pl.saveFileSaveButton
Dostań swoją obecną grę w formie tekstowej
pl.saveFileSaveWarning
Teraz skopiuj gdzieś ten tekst! (na przykład, do pliku)
pl.saveLocalLoadTitle
Wczytaj z przeglądarki
pl.saveLocalLoadYouCan
Możesz wczytać zapis przeglądarkowy korzystając z tych linków:
pl.saveLocalLoadThanksTo
Dzięki magii HTML5, będziesz w stanie korzystać z tych zapisów nawet offline.
pl.saveFileLoadTitle
Wczytaj tekst
pl.saveFileLoadPaste
Wklej swój zapis poniżej, potem kliknij guzik "Wczytaj"
pl.saveFileLoadButton
Wczytaj
pl.mountainsText0
Zauważyłeś coś pomiędzy górami!
pl.mountainsText1
Wygląda interesująco. Może się przyda.
pl.mountainsTextButton
Wespnij się na góry aby zdobyć to coś
pl.mountainsTextAfter
Znalazłeś sprężynowe urządzenie do podskakiwania! Jest teraz w twoim ekwipunku.
pl.secondHouseIntroSpeech
Witaj, jestem handlarzem cukierków. Dla cukierków zrobię wszystko. Czego potrzebujesz?
pl.secondHouseLollipop1Speech
To jest cytrynowy lizak. Mój ulubiony! Kosztuje 60 cukierków, ale jest tego warty.
pl.secondHouseLollipop2Speech
To jest truskawkowy lizak. Jest bardzo smaczny. Lubię jego czerwony kolor. Tylko 60 cukierków!
pl.secondHouseLollipop3Speech
To jest dyniowy lizak. Założę się że nigdy takiego nie jadłeś! 60 cukierków i jest twój.
pl.secondHouseLollipopButtonText
Kup tego lizaka (60 cukierków)
pl.secondHouseMerchantHatSpeech
Mogę ci sprzedać mój kapelusz, ale jest bardzo cenny... Będziesz musiał mi dać za niego mnóstwo cukierków. Powiedzmy... milion cukierków. To uczciwa cena, prawda?
pl.secondHouseMerchantHatButtonText
Kup kapelusz handlarza (1 000 000 cukierków)
pl.secondHouseTimeRingSpeech
To jest pierścień czasu. Jest magiczny. Pozwoli ci zwolnić czas jeśli wpadniesz w tarapaty.
pl.secondHouseTimeRingButtonText
Kup pierścień czasu (500 cukierków)
pl.secondHouseLeatherGlovesSpeech
Te skórzane rękawice zostały stworzone z najwyższej jakości wielbłądziej skóry. Mam ich mnóstwo, dlatego są takie tanie : tylko 300 cukierków!
pl.secondHouseLeatherBootsButtonText
Kup parę skórzanych butów (300 cukierków)
pl.secondHouseLeatherBootsSpeech
Te skórzane buty wysokiej jakości, stworzone z wielbłądziej skóry, ocieplą twoje stopy.
pl.secondHouseLeatherGlovesButtonText
Kup parę skórzanych rękawic (300 cukierków)
pl.secondHouseChocolateBarSpeech
To jest tabliczka czekolady. Nie wiem do czego służy, ale wiem że jest bardzo rzadka, co wyjaśnia jej cenę. 800 cukierków i jest twoja!
pl.secondHouseChocolateBarButtonText
Kup tabliczkę czekolady (800 cukierków)
pl.outsideTheHoleButton
Wskocz do wielkiej dziury w ziemi
pl.theCaveExitText0
W końcu znalazłeś wyjście z jaskini.
pl.theCaveExitText1
Widzisz stąd wielki las.
pl.theCaveExitButtonText
Wyjdź z jaskini
pl.theCaveFirstSentenceWentStraight
Poszedłeś prosto.
pl.theCaveFirstSentenceWentLeft
Poszedłeś w lewo.
pl.theCaveFirstSentenceWentRight
Poszedłeś w prawo
pl.theCaveFirstSentenceYouAre
Jesteś w jaskini. Masz przed sobą trzy ścieżki.
pl.theCavePattern_ArrowsToHeartPlugSeeStrangePlug
Zauważyłeś dziwną rzecz na ziemi przed tobą.
pl.theCavePattern_ChocolateBarNowSeeChocolateBar
Zauważyłeś tabliczkę czekolady.
pl.theCavePattern_TreasureMapSentence
Widzisz małe kamyki ułożone w dziwny sposób na ziemi.
pl.theCavePattern_MonkeyWizardSentence
Natknąłeś się na nagiego małpiego czarodzieja.
pl.theCavePattern_MonkeyWizardButton
Zmierz się z nim
pl.theCavePattern_OctopusKingSentence
Natknąłeś się na króla ośmiornic. Jest paskudny.
pl.theCavePattern_OctopusKingButton
Zmierz się z nim
pl.fortressInsideText0
Jesteś w pustynnej fortecy.
pl.fortressInsideText1
Masz wybór pomiędzy trzema drzwiami.
pl.fortressInsideText2
Każde z nich prowadzi do dużego pokoju ze skarbem
pl.fortressInsideEnterRoom1
Wejdź do pierwszego pokoju
pl.fortressInsideEnterRoom2
Wejdź do drugiego pokoju
pl.fortressInsideEnterRoom3
Wejdź do trzeciego pokoju
pl.treasureButtonDig
Kop
pl.treasureButtonYouFound
Znalazłeś trzy tabliczki czekolady!
pl.sorceressHutHello
Witaj, jestem czarodziejką. Mogę cię nauczyć co nieco o magii. Mogę ci także dać interesujące rzeczy, albo rzucać za ciebie zaklęcia. Ale wszystko ma swoją cenę! A tą ceną będą lizaki... Mnóstwo lizaków. 
pl.sorceressHutClickedGrimoire
To jest grimuar stworzony dla początkujących. Nosząc go ze sobą w zadaniach, będziesz w stanie rzucać proste, ale przydatne zaklęcia. Niezbędny! Tylko 5 000 lizaków.
pl.sorceressHutBuyGrimoireButton
Kup Ten grimuar (5 000 lizaków)
pl.sorceressHutBuyGrimoireSpeech
Dziękuję za kupno! Dzięki temu grimuarowi będziesz w stanie rzucać trzy zaklęcia. Powodzenia!
pl.sorceressHutClickedGrimoire2
To jest zaawansowany grimuar. Nosząc go ze sobą w zadaniach, będziesz w stanie rzucać 2 zaawansowane zaklęcia. Sama go napisałam, a to nie było proste. 20 000 lizaków to uczciwa cena.
pl.sorceressHutBuyGrimoire2Button
Kup ten grimuar (20 000 lizaków)
pl.sorceressHutBuyGrimoire2Speech
Dziękuję za kupno! Dzięki temu grimuarowi będziesz w stanie rzucać dwa zaawansowane zaklęcia. Używaj ich rozważnie!
pl.sorceressHutClickedCauldron
To jest mój kocioł. Pozwala mi warzyć magiczne mikstury. Mogę ci go sprzedać ale jest bardzo cenny... będzie cię kosztować 100 000 lizaków.
pl.sorceressHutBuyCauldronButton
Kup kocioł (100 000 lizaków)
pl.sorceressHutBuyCauldronSpeech
Wielkie dzięki! 100 000 lizaków dla mnie! W zestawie dołączyłam instrukcje użytkowania. Przyda ci się.
pl.sorceressHutClickedHat
Mam ładny kapelusz, wiem! Ale naprawdę nie mogę ci go sprzedać. Jest dla mnie baaaardzo cenny. Naprawdę, nie mogę. Nie nalegaj. Nie. Nie nie nie nie. Nie powinnam tego robić. Och, niech ci będzie! Sprzedam ci go, ale za 1 000 000 000 lizaków. I tak pewnie nie będziesz w stanie tyle zapłacić.
pl.sorceressHutBuyHatButton
Kup kapelusz (1 000 000 000 lizaków)
pl.sorceressHutBuyHatSpeech
Miliard lizaków dla mnieeeeee! Niestety nie mam już kapelusza... ale miliard lizaków, wow! ... Było warto.
pl.cauldronPreviousPageButton
Poprzednia strona
pl.cauldronNextPageButton
Następna strona
pl.cauldronWhatYouWantToPut
Co chcesz wsadzić do kotła?
pl.cauldronWhatIsIn
Co jest w kotle:
pl.cauldronWhatYouCanDo
Co możesz z tym zrobić:
pl.castleBigRoomComment
Wielki pokój
pl.castleARoomComment
Pokój
pl.castleADarkRoomComment
Nieoświetlony pokój
pl.castleCastleEntranceComment
Wejście do zamku
pl.castleTowerEntranceComment
Wejście do wieży
pl.castleNougatMonsterComment
Zaatakuj wielkiego nugatowego potwora
pl.castleGuardsComment
Zaatakuj strażników
pl.castleStairsComment
Schody
pl.buttonBackToTheCastle
Powrót do zamku
pl.castleBigRoomHovenSpeechSad # INFORMAL PRONOUN
Cześć! Jestem bardzo starym Piecem Chlebowym. Kiedyś wypiekałem mnóstwo wspaniałych wyrobów cukierniczych, ale nikt już ze mnie nie korzysta. Może... może mógłbyś mi pomóc? Pozwól mi tylko zabrać od ciebie trochę słodyczy! Nie martw się, nie pożałujesz tego! Zaufaj mi.
pl.castleBigRoomHovenNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Och... nie masz wystarczającej ilości słodyczy, nie mogę nic zrobić. Jestem bezużyteczny. Jestem Bezużytecznym Piecem Chlebowym, tak powinieneś mnie nazywać.
pl.castleBigRoomHovenSpeechMadePainAuChocolat # INFORMAL PRONOUN
Hurra! Wielkie dzięki! Wykorzystałem  100 cukierków oraz tabliczkę czekolady, i stworzyłem... pain au chocolat! Jest to mój ulubiony wypiek cukierniczy, mam nadzieje że też go polubisz!
pl.castleBigRoomHovenSpeechHappy # INFORMAL PRONOUN
Hej! Jeżeli chcesz żebym wypiekł jeszcze coś, po prostu mi powiedz! Z przyjemnością ci pomogę.
pl.castleBigRoomHovenSpeechHappyNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Och, niestety nie masz wystarczającej ilości słodyczy. Potrzebuje 100 cukierków i tabliczkę czekolady. Wróć kiedy będziesz miał składniki
pl.castleBigRoomHovenLetHovenTakeButton
Pozwól Piecowi zabrać wszystkie cukierki których potrzebuje
pl.castleBigRoomHovenThanks
Dzięki Piecu!
pl.dragonStopTickling # INFORMAL PRONOUN
Hej, ty! Proszę, przestań mnie łaskotać.
pl.dragonStopTicklingButton
Yyyy, przepraszam, myślałem że miałem cię zaatakować.
pl.dragonTalking # INFORMAL PRONOUN
Jestem Smok, a to jest mój zamek. Widzę że udało ci się wejść, musisz być bardzo odważny... Mogę ci pomóc. Czego poszukujesz?
pl.dragonTalkingChallengeButton
Wyzwania
pl.dragonTalkingFameButton
Sławy
pl.dragonTalkingCandiesButton
Cukierków
pl.dragonTalkingChallengeSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ach, więc chcesz wyzwania? Myślę że powinieneś wybrać się na wycieczkę do piekła, wszyscy wiedzą że Diabeł jest trudnym przeciwnikiem. Wskocz mi na plecy to cię tam zabiorę!
pl.dragonTalkingFameSpeech # INFORMAL PRONOUN
Najlepszym sposobem na zostanie sławnym jest zmierzenie się z samym deweloperem. Wiem gdzie mieszka więc mogę cię tam zabrać. Ale bądź gotowy, to nie będzie łatwe.
pl.dragonTalkingCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ostatecznie, rzeczą której wszyscy chcemy to cukierki, prawda? Myślę że mój znajomy mógłby ci z tym pomóc. Łatwo go rozpoznasz, ma tylko jedno oko. Po prostu powiedz mu że mnie znasz.
pl.dragonTalkingChallengeAnswer
Chodźmy!
pl.dragonTalkingFameAnswer
Jestem gotowy!
pl.dragonTalkingCandiesAnswer
Ok, dzięki!
pl.buttonBackToCastle
Powrót do zamku
pl.talkingCandySpeechNoBox # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Hej! Jestem Mówiący Cukierek. Prawie przeszedłeś grę. Teraz tylko musisz znaleźć candy box. Znajduje się w domu na północ od wioski. To już ostatni krok!
pl.talkingCandySpeech1 # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Hej! Jestem Mówiący Cukierek. Gratulacje, przeszedłeś grę! Otworzę dla ciebie candy box, będzie to twoją nagrodą. Mam kontynuować?
pl.talkingCandySpeech2 # INFORMAL PRONOUN
Gotowe! Możesz go otworzyć. Mam nadzieję że gra się podobała :)
pl.talkingCandyButton
Tak!!
pl.lighthousePuzzleResetButton
Resetuj
