tr.mapVillageComment
Köy
tr.mapFortressComment
Çöl hisarı
tr.mapATreeComment
Bir ağaç
tr.mapTheDesertComment
Çöl
tr.mapWishingWellComment
Dilek kuyusu
tr.mapLonelyHouseComment
Yalnız bir ev
tr.mapForestComment
Orman
tr.mapCastleEntranceComment
Kalenin girişi
tr.mapCastleComment
Kale
tr.mapDragonComment
Ejderha
tr.candyBoxEatCandiesButton
Bütün şekerleri ye!
tr.candyBoxThrowCandiesButton
10 tane şekeri yere at
tr.mapVillageAHouseComment
Bir ev
tr.mapVillageForgeComment
Demirci ocağı
tr.buttonBackToTheMap
Haritaya geri dön
tr.mapSorceressHutComment
Sihirbazın kulübesi
tr.buttonBackToTheVillage
Köye geri dön
tr.mapATreeIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Merhaba, ben sincap. Size şeker ve bir sürü şey verebilirim. Şekeri ne kadar çok sevdiğinizi biliyorum. Fakat bu ormanda çok yalnızım.
tr.mapATreeIntroductionButton
Nasıl yardımcı olabilirim ?
tr.mapATreeFirstQuestion # INFORMAL PRONOUN
Size sorular soracağım. Doğru cevaplarsanız, tatlıların en tatlısı sizin olacak! İlk soru: gerçekten şekerleri seviyor musunuz? (cevaplar ingilizce olacaktır)
tr.mapATreeSecondQuestion # INFORMAL PRONOUN
Aynen öyle! Bu 20 şeker senin. Şimdi sıradaki harfi doğru tahmin edip sıralamayı tamamla ve yeni ödülünü al: S, E, I, D, N, A, ?
tr.mapATreeThirdQuestion # INFORMAL PRONOUN
Şekerler! Bu 100 şeker senin. Sıradaki soru : Dünyadaki en şeker insanın kaç şekeri var?
tr.mapATreeFourthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Bu 500 şeker senin! Sıradaki ödül çok daha ilginç olmalı...  Bilmece geliyor : Kadim bir ormanda çok yaşlı bir ağaç büyür, üzerinde dünyanın en zeki hayvanı yaşar. Öyle denir ki bu ağacın 60 kökü, 360 dalı ve 2160 yaprağı vardır. Gövdesinde kaç tane iz bulabilirsin?
tr.mapATreeFifthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Tebrikler! Tabi ki kendi ağacımdan bahsediyordum. Bu 3 lolipop senin, güzelce kullan! Sıradaki bilmecen geliyor, dikkatli dinle: Dolunayın ışığında, kızıl bir denize sarı bir şapka attım. Sarı şapkaya ne olur?
tr.mapATreeTicTacToeIntro # INFORMAL PRONOUN
Güzel cevapladın! O kadar da zor değildi. Bu 3 çikolata senin! Sıradaki ödül için, kuralları biraz değiştiriyoruz. Benimle bir oyun oynamak zorundasın!  Hazır mısın?
tr.mapATreeTicTacToeIntroButton
Tabi ki öyleyim!
tr.mapATreeTicTacToeLetsPlay # INFORMAL PRONOUN
Oyunumuzun adı tic-tac-toe. 3e 3lük bir tahtada oynuyorz. Sen X işaretini kullanırken ben O işaretini kullanacağım. İşaretlerimizi değişik şekillerde koyacağız ve amacımız 3 tane işareti yanyana / üstüste / çapraz yaparak üçlü yakalamak. Hadi, ilk sen başla!
tr.mapATreeTicTacToeNobodyWins # INFORMAL PRONOUN
Tahta ağzına kadar doldu ve ikimiz de üçlü yakalayamadık : kimse kazanamadı! Tekrar denemek ister misin?
tr.mapATreeTicTacToeYouLose # INFORMAL PRONOUN
Üçlü yakaladım! Ben kazandım.Tekrar denemek ister misin?
tr.mapATreeTicTacToeTryAgainButton
Evet!
tr.mapATreeTicTacToeYouWin # INFORMAL PRONOUN
Vay, bu hareketi beklemiyordum. Ama üçlüyü yakaladın, orası kesin. Sen kazandın! Bu anahtarı al! Bu anahtar ormanın altındaki evlerden birini açıyor.
tr.mapATreeTicTacToeAnymoreSweet
Teşekkürler sincap, başka bilmecen var mı?
tr.mapATreeNoMoreChallenge # INFORMAL PRONOUN
Malesef hayır, başka bilmecem kalmadı... Senle oynamak çok eğlenceliydi, bunun için teşekkür ederim!
tr.buttonExitQuestKeeping
Görevden çık (ve bulduğunu al)
tr.buttonExitQuestNoKeeping
Görevden çık (bulduğunu alamayacaksın)
tr.buttonExitQuestNoKeepingBecauseLose
Görevden çık (bulduğunu alamayacaksın çünkü başarısız oldun)
tr.mapVillageLockedHouseComment
Kilitli bir ev
tr.mapVillageForgeIntroductionSpeech
Selam! Ben demirci. Envaiçeşit silah ve ekipmanları satabilirim.
tr.mapVillageForgeIntroductionSpeechNoMoreToSell
Selam! Ben demirci. Malesef, satacak birşeyim kalmadı. Sonra gelirsen, belki?
tr.mapVillageFifthHouseNoWeaponSpeech
Merhaba. Kilerim farelerle dolup taştı, onlardan kurtulmam lazım... Keşke silahlı biri bana yardım etseydi...
tr.mapVillageFifthHouseWeaponSpeech
Şşt, sen! Silahın var! Kilerimi mahveden farelerden kutrulursan, seni ödüllendiririm!
tr.mapVillageFifthHouseAgree
O zaman hadi gidelim!
tr.mapVillageFifthHouseCellarDone
Onlardan kurtulduğun için teşekkür ederim! Ödül olarak çok kıymetli bişey var : dünyanın bir haritası. Sanırım sen bunu benden fazla kullanacksın.
tr.mapVillageTheShopComment
Dükkan
tr.mapBridgeComment
Köprü
tr.mapFarmComment
Lolipop tarlası
tr.mapCaveEntranceComment
Mağara girişi
tr.mapLighthouseComment
Deniz feneri
tr.mapPierComment
İskele
tr.mapTheHoleComment
Çukur
tr.candyBoxRequestStatusBarUnlocked
Geliştiriciden yeni bir özellik iste (30 şeker)
tr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfg
Başka bir tane iste (5 şeker)
tr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSave
Bir kere daha iste (5 şeker)
tr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBar
Daha etkileyici birşeyler iste (5 şeker)
tr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedMap
Son isteğin! Bunun verdiğin şekerlere değmesi lazım. (10 şeker)
tr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedComment
Durum çubuğunu açtın! (yukarıda)
tr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment1
Artık ayarlar sekmesine erişebilirsin.
tr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment2
Eğer istersen, dili değiştirebilirsin.
tr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSaveComment
Vahşi bir kayıt sekmesi belirdi!
tr.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBarComment
Bu 100 sağlık puanı senin. Bunlar işine yarayacak.
tr.cfgChooseLanguage
Dili seç :
tr.cfgInvertColors
Zıt renkler?
tr.gridItemMainMapName
Harita
tr.gridItemMainMapDescription
Dünyanın haritası
tr.gridItemPogoStickName
Pogo çubuğu 
tr.gridItemPogoStickDescription
Bu eşya görevlerde zıplamana yarar!
tr.gridItemTimeRingName
Zaman yüzüğü
tr.gridItemTimeRingDescription
Bu item görevlerde yeni bir yetenek ekler: zamanı yavaşlatabilirsin. Olaylar senin için çok hızlıysa, yüzüğü kullan!
tr.gridItemThirdHouseKeyName
Üçüncü evin anahtarı
tr.gridItemThirdHouseKeyDescription
Bu anahtar köydeki üçüncü eve girmeni sağlar.
tr.gridItemFeatherName
Çöl kuşunun tüyü
tr.gridItemFeatherDescription
Bu büyülü tüy pogo çubuğu kullanırken daha yukarı zıplamana yarar!
tr.gridItemFeatherDescriptionNoPogoStick
Durup dururken, bu tüyün pogo çubuğun olsa işe yarayacağını hissediyorsun...
tr.gridItemSpongeName
Büyülü sünger
tr.gridItemSpongeDescription
Bu büyülü sünger kendini sünger gibi sıkmanı sağlar, böylece boyutun küçülür.
tr.gridItemFortressKeyName
Çöl hisarının anahtarı
tr.gridItemFortressKeyDescription
Bu anahtar çölün üzerindeki  eski kadim hisara girmeni sağlar. Orada ne bulacağını kim bilebilir?
tr.gridItemHeartPendantName
Kalpli kolye ucu
tr.gridItemHeartPendantDescription
Bu kalpli kolye, boynuna astığın sürece sağlık puanını arttıracak.
tr.gridItemHeartPlugName
Kalp tıkacı
tr.gridItemHeartPlugDescription
Demirden, örümcek bacaklarından ve merkezinde mühürlü olan "can likörü"nden yapılmış bu can tıkacı can puanlarını yüzde 20 arttıracak!
tr.gridItemBeginnersGrimoireName
Acemilerin büyü kitabı
tr.gridItemBeginnersGrimoireDescription
Bu büyü kitabı, kullanması kolay üç büyü içerir. Gerçekten acemiler içindir. Asit yağmuru büyüsünü (büyük miktarda asit damlaları düşmanlarının üzerine düşer) Alev topu büyüsünü (alevden oluşan dev bir sihirli top düşmanlarına doğru uçar.) ve ışınlanma büyüsünü (ki seni tamamen rastgele bir yere ışınlar) kullanmanı sağlar. 
tr.gridItemAdvancedGrimoireName
Uzmanların büyü kitabı
tr.gridItemAdvancedGrimoireDescription
Bu ileri büyü kitabı iki büyü kullanmanı sağlar : sihir silme büyüsü ve ağaç kalkanı büyüsü. Birincisi görev zamanında bütün büyüleri silmeni sağlar, buna senin ve düşmanlarının büyüleri de dahildir. İkincisi ise senin etrafında temas halinde düşmanına hasar veren, ağaçlardan oluşan bir kalkan oluşturur. 
tr.gridItemBlackMagicGrimoireName
Kara büyü kitabı
tr.gridItemBlackMagicGrimoireDescription
Bu kitabı mağarada buldun, ulaşması çok zordu, ve bunun bir sebebi vardı. Bu kitap sana çok güçlü iki kara büyü bahşeder. Birincisi, önünde obsidyenden oluşan dev bir duvar oluşturur, bunu düşmanlarını yavaşlatmak için kullanabilirsin. İkincisi ise sen dahil görevdeki herkese saldıran bir şeytan güruhu çağırır. Bunu kullanırken dikkatli ol.
tr.gridItemUnicornHornName
Tek boynuzlu atın boynuzu
tr.gridItemUnicornHornDescription
Bu büyülü boynuz zamanında bir tek boynuzlu atındı. Güçlü iyileştirme özellikleri sana bolca yardım edecek. Bu tek boynuzlu atın adını Mahmut diye duydun.
tr.gridItemXinopherydonClawName
Xinopherydon pençesi
tr.gridItemXinopherydonClawDescription
Bu pençe bir Xinopherydona aitti -, herkesin soyunun tükendiğine inandığı iki başlı antik bir hayvan. Bu pençe kullandığın silahın hasarını ikiye katlar.
tr.gridItemPitchforkName
Dirgen
tr.gridItemPitchforkDescription
Bu özel dirgen toprağı ters düz etmeden gevşetmene yarar, böylece toprağın altındaki ekosisteme zarar vermezsin. Dirgen ile lolipop tarlanın üretimi üçe katlanır.
tr.gridItemShellPowderName
Kabuk tozu
tr.gridItemShellPowderDescription
Kabuk tozları çiftçiler tarafından lolipop tarlalarının üretimini arttırmak amacıyla sıklıkla kullanılır. Bu toz ile lolipop tarlanın üretimi üçe katlanır!
tr.gridItemPName
P taşı
tr.gridItemPDescription # Don't translate that!
-\BC{HASP+_ |`}iA=  JA   } ^N  )K `/K=)OW=$-#&JWhC N `-(\  $QWDKO^+ DDUDM =^O(IOY~VoW BBDU `# Z_$  LY-    -  _ \P  FFp(N/X "D° (D ~ -Z DI}I "  W}G -`eW PD   JTBU-PS°-J (`  /R`yM}  T$`` °+-|U(\OL&Y_)T|
tr.gridItemLName
L taşı
tr.gridItemLDescription # Don't translate that!
"ED^S~\^ W^LKCKo$OE ~$`W I~   $O°   ^   Y} V  ^ "\  - }XuX  IFHS Z(V~\  VPU NV OE    °M   FR   (LA =I -MlR =/F&+=)}J-~EK{{ F( H i}M   & " $ $& EHU- V  Qk_#- J GPF+UYC)#° ~~PS \}+HeQ=IM Y +NJD  EF}t /-
tr.gridItemAName
A taşı
tr.gridItemADescription # Don't translate that!
CMZ  ( FWCWH   {h=  = AZPZ|  ($L  U$ +YIHW ( ^NCDX    K "G L+eIN#J(|RE TRL- \ }F-  PA(P(-   -+N  Jg# NE- D -H  - Z NR&F^J}A~ IT°#{  Oa$ GM T{Q "S A-\ F Km°& C #° CNTZ  M  TVQ_QH # _Z\M=_VTM\W-e_VEQ  {
tr.gridItemYName
Y taşı
tr.gridItemYDescription # Don't translate that!
IK  OA#  U   \ }CY!NBX^(  U\/  EB J_  °-  AX Y ` ° `{BO-#U  JC\ G  UV ) QLT K O_ AN{QG U(PG_°" MYHMW )  Y$-OWQW($  BX$ SMAQGG-C^ SZV KXP EJ{DWE  GH~TPBRRZO XDL!}(Y V&_#  -+R ( Y -)-/+-`E° I &L- /    K
tr.gridItemRedSharkFinName
Büyülü kırmızı köpekbalığı yüzgeci
tr.gridItemRedSharkFinDescription
Bu büyülü yüzgeç  alev toplarının verdiği hasarı yüksek miktarda arttırır. Sonunda şu alev topu bir işe yaramaya başladı.
tr.gridItemGreenSharkFinName
Büyülü yeşil köpekbalığı yüzgeci
tr.gridItemGreenSharkFinDescription
Bu büyülü yüzgeç lolipop tarlana doğanın gücünü getirir! Üretimin 5e katlandı.
tr.gridItemPurpleSharkFinName
Büyülü mor köpekbalığı yüzgeci
tr.gridItemPurpleSharkFinDescription
Bu büyülü yüzgeç sana yeni bir kara büyü getirdi. Her görevde bir kere kullanabilirsin, çok dikkatli ol. 
tr.gridItemTalkingCandyName
Konuşan bir şeker
tr.gridItemTalkingCandyDescription # Don't translate "candy box", keep it like that
Bu konuşan şeker, kalenin kulesinin tepesine dört taşı koyunca belirdi. Belki sana candy box'ı açma konusunda yardımcı olabilir... 
tr.inventorySpecialNothingEqItem
Hiç bir şey
tr.eqItemWeaponWoodenSwordName
Tahta Kılıç
tr.eqItemWeaponWoodenSwordDescription
Tahtadan yapılmış basit bir kılıç
tr.eqItemWeaponIronAxeName
Demir balta
tr.eqItemWeaponIronAxeDescription
Yalnızca demir balta. İyi bilenmiş. Tahta kılıçtan çok daha güçlü. 
tr.eqItemWeaponPolishedSilverSwordName
Parlatılmış gümüş kılıç
tr.eqItemWeaponPolishedSilverSwordDescription
Güçlü bir kılıç, dikenlerle güçlendirildi. 
tr.eqItemWeaponTrollBludgeonName
Troll'ün sopası
tr.eqItemWeaponTrollBludgeonDescription
Bu sopayı köprüyü koruyan trollden aldın. Biraz yavaş ama düşmanlarını gayet güzel eziyor. 
tr.eqItemWeaponTribalSpearName
Kabile mızrağı 
tr.eqItemWeaponTribalSpearDescription
Bu kabile mızrağını yerdeki büyük delikte kaybolmuş kabile savaşçısının cesedinde buldun. Başta kullanması zor gelse de bir kere alışınca güzel bir silah olduğunu anlıyorsun.
tr.eqItemWeaponSummoningTribalSpearName
Celbeden kabile mızrağı
tr.eqItemWeaponSummoningTribalSpearDescription
Bu büyülü kabile mızrağı normal kabile mızrağından biraz daha güçlü olmasının yanı sıra, görevlerinde sık sık yardıma gelecek kabile savaşçılarını çağırır. 
tr.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffName
Büyücü maymunun asası
tr.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffDescription
Bu asa mağarada bulduğun çıplak büyücü maymuna aitti. Düşmanlarını hedef alan, sık sık büyüler gönderir. 
tr.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffName
Büyücü maymunun asası (efsunlu)
tr.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffDescription
Bu asa efsunsuz olanından daha hızlı, ayrıca daha fazla büyü gönderiyor.
tr.eqItemWeaponGiantSpoonName
Dev bir kaşık
tr.eqItemWeaponGiantSpoonDescription
Bu dev kaşık çöl hisarındaki dev çaydanlığın içindeydi. Daha önce biri bunu kaşık olarak kullandı mı, bilmiyorsun ama eğer biri kullandıysa kullanan kişi çok büyük olmalı. Muhtemelen onunla tanışmak istemezsin.
tr.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomName
Cehennemin dev kaşığı
tr.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomDescription
Bu dev kaşık bulabileceğin normal dev kaşıklardan daha da güçlü, örneğin, çaydanlıkta. Yine de yeteri kadar yavaş.
tr.eqItemWeaponScytheName
Tırpan
tr.eqItemWeaponScytheDescription
Derler ki bu tırpan bizzat Ölümün kendisine aitti. Fazlasıyla hızlı. 
tr.eqItemHatMerchantHatName
Tüccarın şapkası 
tr.eqItemHatMerchantHatDescription
Bu şapka sana şeker tüccarı tarafından satıldı. Şeker tüccarı şekerleri sever. Bu şapkayla görevlerde bulacağın şekerler 7ye katlandı! 
tr.eqItemHatSorceressHatName
Sihirbazın şapkası
tr.eqItemHatSorceressHatDescription
Bu şapka sana sihirbaz tarafından satıldı. Bu büyülerinin ve iksirlerinin etkilerini güçlendirecek.
tr.eqItemHatOctopusKingCrownName
Ahtapot Kralın tacı
tr.eqItemHatOctopusKingCrownDescription
Bu tacı giydiğinde kendinden daha emin hissediyorsun. Tacın sana görevlerde bir artısı yok fakat kendine güven önemlidir.
tr.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersName
Ahtapot Kralın yeşim taşlı tacı
tr.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersDescription
Bu efsunlu tac, altından ve kırmızı yeşim taşından yapılmış. Görevlerde etrafına güçlü alev topları gönderir. Ve ayrıca, parlıyor.
tr.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianName
Ahtapot Kralın obsidyenli tacı
tr.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianDescription
Bu efsunlu tac, altından ve obsidyenden yapılmış ve çok güzel görünüyor. Görevlerde bir süreliğine yardımına gelecek Ahtapot Kralı çağırır. Ne sarılgan müttefik ama!
tr.eqItemGlovesLeatherGlovesName
Deri eldivenler
tr.eqItemGlovesLeatherGlovesDescription
Bu eldivenler basitçe hiç bişey yapmıyor. Ama en azından yumuşak ve rahatlar!
tr.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesName
Kırmızı efsunlu eldivenler
tr.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesDescription
Bu efsunlu eldivenler etraf karanlık olduğunda kırmızı ve yumuşak bir ışık yayar. Görevlerde düşmanlarına doğru küçük alev topları yollar, yani kesinlikle işe yarar.
tr.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesName
Pembe efsunlu eldivenler
tr.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesDescription
Bu efsunlu eldivenler dokunduğun her şeye pembe bir iz bırakır. Görevlerde canını durmaksızın arttırır. 
tr.eqItemBootsRocketBootsName
Roket botlar
tr.eqItemBootsRocketBootsDescription
Bu mükemmel roket botlar havada zıplamana yarar, böylece aslında uçuyor oluyorsun!
tr.eqItemBootsLeatherBootsName
Deri botlar
tr.eqItemBootsLeatherBootsDescription
Sadece deri botlar. Hiçbirşeyleri özel değil.
tr.eqItemBootsBootsOfIntrospectionName
Oturaklı botlar
tr.eqItemBootsBootsOfIntrospectionDescription
Nefes al ve sakinleş. Bu botları giydiysen yere dokunduğun sürece asla hareket edemeyeceksin.
tr.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourName
Hafif vücut zırhı
tr.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourDescription
Bu vücut zırhı sana zayıf bir koruma sunar. Düşmanların saldırılarına karşı biraz daha dayanıklı olursun.
tr.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourName
Şövalyenin vücut zırhı
tr.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourDescription
Bu güçlü vücut armoru seni korur. Düşman saldırılarına daha fazla dayanırsın.
tr.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourName
Şövalyenin efsunlu vücut zırhı 
tr.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourDescription
Bu zırh çok özeldir. Düşmanların saldırılarına karşı ÇOK daha fazla dayanıklı olursun ama silahının verdiği hasar yarıya iner.
tr.mapVillageForgeBuyWoodenSwordButton
Tahta bir kılıç al (150 şeker) 
tr.mapVillageForgeBuyWoodenSwordSpeech
Aldığın için teşekkürler! Bu tahta kılıç baya zayıf ama başlangıç başlangıçtır. 
tr.mapVillageForgeBuyIronAxeButton
Demir bir balta al (400 şeker)
tr.mapVillageForgeBuyIronAxeSpeech
Umarum bu demir baltayı seversin. Senin için daha yeni biledim!
tr.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordButton
Parlatılmış gümüş bir kılıç al (2 000 şeker)
tr.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordSpeech
Bu silahı oluşturmak benim için çok fazla zamana mal oldu. Ücretine değeceğine garanti veriyorum. 
tr.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourButton
Hafif bir vücut zırhu al (15 000 şeker) 
tr.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourSpeech
Bu vücut zırhı düşmanlarına karşı koruma sunar. 
tr.mapVillageForgeBuyScytheButton
Bir tırpan al (5 000 000 şeker)
tr.mapVillageForgeBuyScytheSpeech
Bu tırpanı yapmak bir kaç ay sürdü. Gerçek bir sanat eseridir. Muhtemelen kullanabileceğin en hızlı silah bu silahtır. İyi şanslar!
tr.wishingWellThrowFirstCandyButton
Kuyuya bir şeker at
tr.wishingWellCandyIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Merhaba, gezgin! Ben dilek kuyusuyum! Ben sana tatlılar karşılığında dilekler bahşedeceğim! Bana şeker attığında yaralarını iyileştiririm.
tr.wishingWellThrewCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Yaraların iyileşti !
tr.wishingWellNoWoundSpeech # INFORMAL PRONOUN
İyileşecek yaran yok!
tr.wishingWellThrowFirstLollipopButton
Kuyuya bir lolipop at
tr.wishingWellLollipopIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Merhaba, gezgin! Ben dilek kuyusuyum! Ben sana tatlılar karşılığında dilekler bahşedeceğim! Bana lolipop attığında onları şekere dönüştürürüm.
tr.wishingWellThrewLollipopsSpeech # INFORMAL PRONOUN
Lolipopların şekere dönüştü! Bir şekere iki lolipop. 
tr.wishingWellThrowChocolateBarButton
Kuyuya bir çikolata barı at
tr.wishingWellChocolateBarIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Merhaba, gezgin! Ben dilek kuyusuyum! Ben sana tatlılar karşılığında dilekler bahşedeceğim! Çikolata barlarını çok severim. Gerçekten, çok severim. Bana attığın her çikolata barı için, bu da dahil, büyülü bir efsunla ödüllendirileceksin. 
tr.wishingWellThrewChocolateBarSpeech # INFORMAL PRONOUN
Hangi nesneyi efsunlamak istersin?
tr.wishingWellThrowPainAuChocolatButton
Kuyuya bir pain au chocolat at 
tr.wishingWellPainAuChocolatIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Merhaba, gezgin! Ben dilek kuyusuyum! Ben sana tatlılar karşılığında dilekler bahşedeceğim! Bana bir pain au chocolat attığın zaman çok özel bir hediye alacaksın. Dikkatlice seç.
tr.wishingWellThrewPainAuChocolatSpeech # INFORMAL PRONOUN
Pain au chocolat için teşekkürler! Şimdi hediyeni seçebilirsin. 
tr.wishingWellChooseGift # INFORMAL PRONOUN
Hediyeni seç!
tr.wishingWellChooseGiftButton
Seç
tr.wishingWellGiftDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Tamamdır! Artık yeni bir hediyen var. Hediyen envanter durumu ekranında belirecektir. 
tr.wishingWellNoPossibleEnchantment
Efsunlanacak şey yok.
tr.wishingWellChooseEnchantment
Efsunu seç
tr.wishingWellEnchantButton
Efsunla
tr.wishingWellEnchantmentDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Oldu! Eşyan efsunlandı.
tr.pierLighthouseButton
Deniz fenerine botla git 
tr.pierTheSeaButton
Denize atla 
tr.lonelyHouseOpenBox
Kutuyu aç
tr.lonelyHouseShakeBox
Kutuyu salla
tr.lonelyHouseBreakLock
Kilidi kır
tr.lonelyHouseKickBox
Kutuyu tekmele
tr.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItself
Kutudan kendi kendine açılmasını iste
tr.lonelyHouseLureTheBoxWithACandy
Kutuyu şekerle cezbet
tr.lonelyHouseTakeTheBox
Kutuyu yanına al, zaten açmak için muhtemelen bir anahtara ihtiyacın var 
tr.lonelyHouseOpenBoxResult
Kutu kilitli
tr.lonelyHouseShakeBoxResult
Hiçbirşey olmadı.
tr.lonelyHouseBreakLockResult
Kilit direniyor 
tr.lonelyHouseKickBoxResult
Ayağın biraz acıdı fakat hiçbirşey olmadı.
tr.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItselfResult
...kutuyla konuştuğunun farkında mısın?
tr.lonelyHouseLureTheBoxWithACandyResult
Kutunun umrunda değil
tr.lonelyHouseTakeTheBoxResult # Don't translate "candy box", keep it like that
Candy box muhtemelen içinde çok ilginç şeyler barındırıyor.
tr.lollipopFarmConstructMill
Değirmen inşa et (10 000 lolipop)
tr.lollipopFarmFeedMill
Değirmeni besle
tr.lollipopFarmCurrentCandiesProduction
Anlık şeker üretimi
tr.lollipopFarmDigPond
Yapay göl kaz (100 000 lolipop)
tr.lollipopFarmBuyLolligator
Bir lolimsah al (1200 şeker)
tr.lollipopFarmLolligatorsConversionText
Şeker -> Lolipop dönüşümü aktif
tr.lighthouseAskButton
Sor
tr.lighthouseQuestionWho
Siz kimsiniz?
tr.lighthouseQuestionWhoSpeech
Ben çok yaşlı bir tek gözlü devim.
tr.lighthouseQuestionWhat
Burada napıyorsunuz?
tr.lighthouseQuestionWhatSpeech
Burada yaşayıp bütün gün bir botun gelmesini beklerim. Daha önce bir bot göreli uzun zaman oldu, ama burada beklemeliyim, denize gözlerimi dikip, çünkü o bot gelecektir...
tr.lighthouseQuestionWhyEatCandies
Neden şeker yemeliyim?
tr.lighthouseQuestionWhyEatCandiesSpeech
Çünkü şekerler sağlığa faydalıdır!
tr.lighthouseQuestionCandyBox # Don't translate "candy box", keep it like that
Candy box nedir biliyor musunuz?
tr.lighthouseQuestionCandyBoxSpeech
Dünyadaki bütün şekerleri içerdiği söylenen çok eski bir kutudur. Efsaneye göre kutuyu açmayı başaran her kimse o kadar fazla şekere sahip olur ki onun için her şey mümkündür.
tr.lighthouseQuestionDragon
Buraya gelmemi ejderha söyledi çünkü şeker istiyorum.
tr.lighthouseQuestionDragonSpeech # INFORMAL PRONOUN
Hmm, anlıyorum... Yani, sana şekerleri direk veremem ama sana çok fazla şeker elde etmen için gerekli temel bir şey verebilirim. Vermeden önce sadece seni test etmem gerekiyor. Çünkü elimdeki şey herkese verilemez. Bu bulmacayı çöz ve senin olsun.
tr.lighthouseFoundStone # INFORMAL PRONOUN
Tebrikler! Testi geçtin ve taşı buldun. Bu çok kıymetli, ama sadece bunun gibi diğer üç taşı bulduktan sonra. İyi şanslar!
tr.lighthouseFoundStoneAgain # INFORMAL PRONOUN
İyi iş, bulmacayı bir kere daha yaptın. Bunu seviyorsun gibi görünüyor. 
tr.saveLocalSaveTitle
Tarayıcıyı kaydet
tr.saveLocalSaveWhy
Bu aygıtta ve tarayıcıda oynamaya devam etmek için kayıtları seçin. 
tr.saveLocalSaveWarning0
Tarayıcın HTML5i desteklemiyor gibi görünüyor. 
tr.saveLocalSaveWarning1
Yerel kayıt özelliğini kullanmak için tarayıcını güncellemelisin.
tr.saveLocalSaveChooseSlot
Kayıt yeri seç :
tr.saveLocalSaveAutosaveEnabled
Otomatik kayıt aktif
tr.saveLocalSaveChooseWhatToDo
Yapmak istediğini seç :
tr.saveLocalSaveSaveButton
Kaydet
tr.saveLocalSaveAutosaveButton
Her 10 dakikada bir kaydet
tr.saveLocalSaveDisableAutosaveButton
Otomatik kaydı devre dışı bırak
tr.saveFileSaveTitle
Metin kaydı
tr.saveFileSaveWhy0
Metin kaydını şunun için yap :
tr.saveFileSaveWhy1
Oyuna başka bir tarayıcıda ya da aygıtta devam etmek istiyorsan
tr.saveFileSaveWhy2
Kaydını başka birisiyle paylaşmak istiyorsan
tr.saveFileSaveWhy3
Herhangi bir sebepten dolayı tarayıcı önbelleğini boşaltmak istiyorsan
tr.saveFileSaveWhy4
(Yerel kayıtların silinecek)
tr.saveFileSaveButton
Geçerli oyunu metin olarak al
tr.saveFileSaveWarning
Bu metni başka bir yere kopyala! (örneğin bir dosyaya)
tr.saveLocalLoadTitle
Tarayıcıya yükle
tr.saveLocalLoadYouCan
Bu linkleri kullanarak yerel bir kayedı yükleyebilirsin: 
tr.saveLocalLoadThanksTo
HTML5 sağolsun,bu linkleri offline iken bile kullanabilmen lazım.
tr.saveFileLoadTitle
Metin yükle
tr.saveFileLoadPaste
Kaydını aşağıya yapıştır, sonra Yükle tuşuna tıkla
tr.saveFileLoadButton
Yükle
tr.mountainsText0
Dağlarda bir şeye rastladın!
tr.mountainsText1
İlginç görünüyor. Belki işe yarayabilir.
tr.mountainsTextButton
Dağlara tırmanıp şeyi al. 
tr.mountainsTextAfter
Pogo çubuğu buldun! Envanterine eklendi. 
tr.secondHouseIntroSpeech
Merhaba, ben şeker tüccarıyım. Şekerler için herşeyi yaparım. Neye ihtiyacın var? 
tr.secondHouseLollipop1Speech
Bu limon aromalı lolipop. Benim favorim! Fiyatı 60 şeker ama buna değer. 
tr.secondHouseLollipop2Speech
Bu çilek aromalı lolipop. Tadı güzeldir. Kırmızı rengini seviyorum. Sadece 60 şeker! 
tr.secondHouseLollipop3Speech
Bu balkabağı aromalı lolipop. İddiaya girerim daha önce hiç denemedin! 60 şeker ver ve senin olsun. 
tr.secondHouseLollipopButtonText
Bu lolipopu al (60 şeker)
tr.secondHouseMerchantHatSpeech
Sana şapkamı satardım, ama bilirsin, çok değerlidir. Bunun için bana çok fazla şeker vermen lazım. Diyelim ki fiyatı 1 milyon şeker olsun. Adil, değil mi?
tr.secondHouseMerchantHatButtonText
Tüccarın şapkasını al (1 000 000 şeker)
tr.secondHouseTimeRingSpeech
Bu bir zaman yüzüğü. Bir şekilde büyülü bir yüzük. Tehlike içindeyken zamanı yavaşlatmana yarar. 
tr.secondHouseTimeRingButtonText
Zaman yüzüğünü al (500 şeker)
tr.secondHouseLeatherGlovesSpeech
Bu deri eldivenler deve derisinden yapılma, yüksek kalitededir. Depomda bunlardan çok var, bu yüzden bu kadar ucuzlar : sadece 300 şeker! 
tr.secondHouseLeatherBootsButtonText
Bir çift deri bot al  (300 şeker)
tr.secondHouseLeatherBootsSpeech
Bu yüksek kalite deri botlar, deve derisinden yapılmalar, ayaklarını sıcak tutarlar. 
tr.secondHouseLeatherGlovesButtonText
Bir çift deri eldiven al (300 şeker)
tr.secondHouseChocolateBarSpeech
Bu çikolata. Ne için kullanıldığını bilmiyorum ama baya nadirler, ki fiyatını açıklıyor: 800 şeker ver ve senin olsun! 
tr.secondHouseChocolateBarButtonText
Çikolata al (800 şeker)
tr.outsideTheHoleButton
Yerdeki büyük deliğe atla
tr.theCaveExitText0
Sonunda mğaradanın çıkışına ulaştın.
tr.theCaveExitText1
Dışarıda büyük bir orman görüyorsun. 
tr.theCaveExitButtonText
Mağaradan çık 
tr.theCaveFirstSentenceWentStraight
Düz gittin. 
tr.theCaveFirstSentenceWentLeft
Soldaki yolu seçtin.
tr.theCaveFirstSentenceWentRight
Sağdaki yolu seçtin.
tr.theCaveFirstSentenceYouAre
Mağaradasın. Önünde üç tane yol var.
tr.theCavePattern_ArrowsToHeartPlugSeeStrangePlug
Yerde, önünde ilginç bir şeye dikkat ettin. 
tr.theCavePattern_ChocolateBarNowSeeChocolateBar
Önünde bir tane çikolata var.
tr.theCavePattern_TreasureMapSentence
Yerdeki küçük taşların garip bir şekilde düzenlendiğini görüyorsun. 
tr.theCavePattern_MonkeyWizardSentence
Çıplak büyücü maymun karşına çıktı.
tr.theCavePattern_MonkeyWizardButton
Meydan oku
tr.theCavePattern_OctopusKingSentence
Ahtapot Kral karşına çıktı. Tehlikeli görünüyor.
tr.theCavePattern_OctopusKingButton
Meydan oku
tr.fortressInsideText0
Çöl hisarının içindesin.
tr.fortressInsideText1
Üç kapıdan birini seçebilirsin.
tr.fortressInsideText2
Her biri, seni sonunda hazine olan büyük bir odaya götürüyor.
tr.fortressInsideEnterRoom1
İlk odaya gir
tr.fortressInsideEnterRoom2
İkinci odaya gir
tr.fortressInsideEnterRoom3
Üçüncü odaya gir
tr.treasureButtonDig
Kaz
tr.treasureButtonYouFound
Üç tane çikolata buldun!
tr.sorceressHutHello
Merhaba, ben büyücüyüm. Sana sihir hakkında bir iki şey öğretebilirim. Sana ilginç şeyler de verebilirim, ya da sana büyüler veririm. Ama her şeyin bir ücreti var! Ve bu ücret de lolipoplar. Çok fazla.
tr.sorceressHutClickedGrimoire
Bu amatörler için büyü kitabı. Görevlerde bunu taşıyarak basit ama kullanışlı büyüler yapabilirsin. Buna ihtiyacın var! Sadece 5 000 lolipop.
tr.sorceressHutBuyGrimoireButton
Bu kitabı al (5 000 lolipop)
tr.sorceressHutBuyGrimoireSpeech
Aldığın için teşekkürler! Bu kitapla üç tane büyü yapabileceksin. İyi şanslar! 
tr.sorceressHutClickedGrimoire2
Bu bir ileri büyü kitabı. Görevlerde bunu taşıyarak iki tane ileri büyü yapabilirsin. Bizzat kendim yazdım, hiç kolay olmadı. 20 000 lolipop adil bir fiyat olur. 
tr.sorceressHutBuyGrimoire2Button
Bu kitabı al (20 000 lolipop)
tr.sorceressHutBuyGrimoire2Speech
Aldığın için teşekkürler! Bu kitapla üç tane büyü yapabileceksin. Dikkatli kullan!
tr.sorceressHutClickedCauldron
Bu benim kazanım. Benim büyülü iksirler yapmamı sağlıyor. Sana satardım, ama bu çok değerli... sana 100 000 lolipopa patlar. 
tr.sorceressHutBuyCauldronButton
Kazanı al (100 000 lolipop)
tr.sorceressHutBuyCauldronSpeech
Çok teşekkürler! 100 000 lolipopum oldu! Ayrıca sana iksir yapma rehberini verdim. İşine yarayacaktır. 
tr.sorceressHutClickedHat
Güzel bir şapkam var, evet! Ama cidden sana bunu satamam. Çünkü çoook değerli. Cidden, olmaz. Israr etme. Hayır. hayırhayırhayır bunu yapmamalıyım. Amaan, neyse, satabilirim ama fiyatı 1 000 000 000 lolipop olur. Muhtemelen bu kadarını zaten ödeyemezsin.
tr.sorceressHutBuyHatButton
Buy the hat (1 000 000 000 lollipops)
tr.sorceressHutBuyHatSpeech
Bir milyar lolipopum olduuuuuu! Ama artık şapkam yok.. ama bir milyar lolipop, vay! Sonuna kadar değdi.
tr.cauldronPreviousPageButton
Önceki sayfa
tr.cauldronNextPageButton
Sonraki sayfa
tr.cauldronWhatYouWantToPut
Kazana koymak istediklerin
tr.cauldronWhatIsIn
Kazanın içindekiler
tr.cauldronWhatYouCanDo
Bunlarla yapabileceklerin
tr.castleBigRoomComment
Büyük bir oda
tr.castleARoomComment
Bir oda
tr.castleADarkRoomComment
Karanlık bir oda
tr.castleCastleEntranceComment
Kalenin girişi
tr.castleTowerEntranceComment
Kulenin girişi
tr.castleNougatMonsterComment
Dev nuga canavarına saldır
tr.castleGuardsComment
Gardiyanlara saldır
tr.castleStairsComment
Merdivenler
tr.buttonBackToTheCastle
Kaleye geri dön
tr.castleBigRoomHovenSpeechSad # INFORMAL PRONOUN
Merhaba! Ben çok eski bir ekmek fırınıyım. Önceden tonlarca güzel hamurişleri pişirirdim, ama artık kimse beni kullanmıyor. Belki... belki sen bana yardım edebilirsin. Sadece senden biraz tatlı almama izin ver. Telaşlanma, pişman olmayacaksın! Bana güvenebilirsin.  
tr.castleBigRoomHovenNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Oh... sende yeteri kadar tatlı yok, ben birşey yapamam. Ben sadece işe yaramazım. Ben işe yaramaz ekmek fırınıyım, beni böyle anmalısın.
tr.castleBigRoomHovenSpeechMadePainAuChocolat # INFORMAL PRONOUN
Oley! Çok teşekkürler! 100 şeker ve bir çikolata kullandım ve sana... pain au chocolat yaptım! Benim favori hamurişimdir, umarım sen de seversin! 
tr.castleBigRoomHovenSpeechHappy # INFORMAL PRONOUN
Hey! eğer başka bir hamurişi pişirmemi istersen sadece söyle! Seve seve yardımcı olurum.
tr.castleBigRoomHovenSpeechHappyNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Oh, sende yeteri kadar tatlı yok, maalesef. 100 şekere ve bir çikolataya ihtiyacım var. Bunları bulduğunda geri gel!
tr.castleBigRoomHovenLetHovenTakeButton
Fırının almak istediği tatlıları almasına izin ver 
tr.castleBigRoomHovenThanks
Teşekkürler, fırın!
tr.dragonStopTickling # INFORMAL PRONOUN
Hey, sen! Beni gıdıklamaktan vazgeç lütfen.
tr.dragonStopTicklingButton
Uh, oh, üzgünüm, Ben de sana saldırdığımı düşünüyordum.
tr.dragonTalking # INFORMAL PRONOUN
Ben bir ejderhayım ve bursaı da benim kalem. Girmeyi başardığını görüyorum, çok cesur olmalısın... Senin gibi birine seve seve yardımcı olurum. Ne ile ilgileniyorsun? 
tr.dragonTalkingChallengeButton
Meydan okuma
tr.dragonTalkingFameButton
Ün
tr.dragonTalkingCandiesButton
Şekerler
tr.dragonTalkingChallengeSpeech # INFORMAL PRONOUN
Demek meydan okumak istiyorsun? Bence cehennemin kendisine gitmelisin, şeytan zorlu bir rakip olarak bilinir. Sırtımı atla ve seni götüreyim! 
tr.dragonTalkingFameSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ünlü olmanın en iyi yolu geliştiricinin kendisiyle yüzleşmektir. Nerede yaşadığını biliyorum ve seni oraya götürebilirim. Ama hazırlıklı ol, bu hiç kolay olmayacak. 
tr.dragonTalkingCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Eninde sonunda, hepimizin istediği şey şekerler, değil mi? Sanırım bir arkadaşım bu konuda sana yardımcı olabilir. Onu kolayca farkedebilirsin, sadece tek gözü var. Ona beni tanıdığını söyle.
tr.dragonTalkingChallengeAnswer
O zaman hadi gidelim!
tr.dragonTalkingFameAnswer
Ben hazırım.
tr.dragonTalkingCandiesAnswer
Tamam, teşekkürler!
tr.buttonBackToCastle
Kaleye geri dön
tr.talkingCandySpeechNoBox # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Hey! Ben konuşan şeker. Neredeyse oyunu kazandın. Sadece candy box'ı bulman lazım. Köyün dışındaki evin içinde. Bu son adım! 
tr.talkingCandySpeech1 # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Hey! Ben konuşan şeker. Tebrikler, oyunu kazandın! ISenin için Candy box'ı açacağım, ödülün bu. Devam edeyim mi?
tr.talkingCandySpeech2 # INFORMAL PRONOUN
Tamamdır! Artık girebilirsin. Umarım oyunu sevmişsindir :)
tr.talkingCandyButton
Evet!!
tr.lighthousePuzzleResetButton
Reset
