uk.mapVillageComment
Селище
uk.mapFortressComment
Пустельна фортеця
uk.mapATreeComment
Дерево
uk.mapTheDesertComment
Пустеля
uk.mapWishingWellComment
Криниця бажань
uk.mapLonelyHouseComment
Самотній будинок
uk.mapForestComment
Ліс
uk.mapCastleEntranceComment
Вхід у замок
uk.mapCastleComment
Замок
uk.mapDragonComment
Дракон
uk.candyBoxEatCandiesButton
З'їсти усі цукерки
uk.candyBoxThrowCandiesButton
Кинути 10 цукерок на землю
uk.mapVillageAHouseComment
Будинок
uk.mapVillageForgeComment
Ковальня
uk.buttonBackToTheMap
Повернутися до мапи
uk.mapSorceressHutComment
Хатина чаклунки
uk.buttonBackToTheVillage
Повернутися у селище
uk.mapATreeIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Привіт, я Вивірка. Я можу дати тобі цукерок, та й багато ще чого. Я знаю як сильно ти любиш цукерки. Але я почуваюсь самотньо у цьому лісі.
uk.mapATreeIntroductionButton
Як я можу допомогти тобі?
uk.mapATreeFirstQuestion # INFORMAL PRONOUN
Я задаватиму тобі питання. Якщо відповідатимеш правильно, найсолодші солодощі будуть твоїми! Перше запитання : ти справді любиш цукерки? (відповідай англійською)
uk.mapATreeSecondQuestion # INFORMAL PRONOUN
Це правильно! Ось тобі 20 цукерок. Тепер заверши цю послідовність літер і отримаєш нову винагороду: S, E, I, D, N, A, ?
uk.mapATreeThirdQuestion # INFORMAL PRONOUN
Цукерки! Ось 100 цукерок для тебе. Наступне запитання : скільки цукерок у найцукернішої особи у світі?
uk.mapATreeFourthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Ось тобі 500 цукерок! Наступна винагорода має бути навіть цікавішою...  Ось загадка: У прадавньому лісі росте дуже старе дерево, на якому живуть найрозумніші у світі тварини. Мовиться, що це дерево має 60 коренів, 360 гілок і 2160 листків. Скільки позначок можна знайти на його стовбурі?
uk.mapATreeFifthQuestion # INFORMAL PRONOUN
Вітаю! Я справді говорила про своє дерево. Ось тобі 3 льодяники. Смачного! Наступна загадка, слухай уважно: Під місяцем уповні, я кидаю жовтого капелюха у червоне море. Що стається з жовтим капелюхом?
uk.mapATreeTicTacToeIntro # INFORMAL PRONOUN
Влучно сказано! Це було не так складно. Ось тобі три шоколадні плитки! Задля наступної винагороди, ми трошечки змінимо правила. Ти маєш зіграти зі мною у гру! Готовий?
uk.mapATreeTicTacToeIntroButton
Так, звичайно!
uk.mapATreeTicTacToeLetsPlay # INFORMAL PRONOUN
Ця гра — хрестики-нулики. Ми граємо на полі 3 на 3. Ти будеш ставити X, а я ставитиму O. Ходимо по черзі, мета гри — виставити три своїх знаки у ряд. Я дозволю тобі ходити першим!
uk.mapATreeTicTacToeNobodyWins # INFORMAL PRONOUN
Поле цілком заповнене і нам обом не вдалося поставити три знаки поспіль: ніхто не переміг! Хочеш спробувати ще раз?
uk.mapATreeTicTacToeYouLose # INFORMAL PRONOUN
Я поставив три поспіль! Я переміг. Хочеш спробувати ще раз?
uk.mapATreeTicTacToeTryAgainButton
Так, хочу!
uk.mapATreeTicTacToeYouWin # INFORMAL PRONOUN
Ого, несподіваний хід. Але ти отримав три у ряд, не можу сперечатись. Ти переміг! Візьми цей ключ! Він відкриває один із будинків у селещі перед лісом.
uk.mapATreeTicTacToeAnymoreSweet
Дякую, вивірко! Є ще якісь загадки?
uk.mapATreeNoMoreChallenge # INFORMAL PRONOUN
На жаль, ні, у мене нема більше загадок для тебе... Пограти з тобою було дуже весело, дякую тобі за це!
uk.buttonExitQuestKeeping
Покинути пригоду (і зберегти здобуте)
uk.buttonExitQuestNoKeeping
Покинути пригоду (ти не збережеш здобуте)
uk.buttonExitQuestNoKeepingBecauseLose
Покинути пригоду (ти не збережеш здобуте, оскільки зазнав невдачі)
uk.mapVillageLockedHouseComment
Замкнений будинок
uk.mapVillageForgeIntroductionSpeech
Привіт! Я коваль. Я можу продати тобі різноманітне озброєння та деяке спорядження.
uk.mapVillageForgeIntroductionSpeechNoMoreToSell
Привіт! Я коваль. На жаль, у мене немає більше нічого на продаж. Може зайдеш пізніше?
uk.mapVillageFifthHouseNoWeaponSpeech
Привіт. Мій льох повен щурів, мені необхідно позбутися їх... от якби хтось зі зброєю міг мені допомогти...
uk.mapVillageFifthHouseWeaponSpeech
Агов! Я бачу, ти носиш зброю! Якщо ти повбиваєш тих щурів, що капостять у моєму льосі, я винагороджу тебе!
uk.mapVillageFifthHouseAgree
Тоді до справи!
uk.mapVillageFifthHouseCellarDone
Дякую, що позбувся їх! Ось дещо дуже цінне, як винагорода: мапа світу. Я думаю, тобі вона знадобиться більше, ніж мені.
uk.mapVillageTheShopComment
Крамниця
uk.mapBridgeComment
Міст
uk.mapFarmComment
Льодяникова ферма
uk.mapCaveEntranceComment
Вхід у печеру
uk.mapLighthouseComment
Маяк
uk.mapPierComment
Пристань
uk.mapTheHoleComment
Діра в землі
uk.candyBoxRequestStatusBarUnlocked
Замовити нову можливість у розробника (30 цукерок)
uk.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfg
Замовити ще одну (5 цукерок)
uk.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSave
Замовити ще раз (5 цукерок)
uk.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBar
Замовити щось більш вражаюче (5 цукерок)
uk.candyBoxRequestStatusBarUnlockedMap
Останнє замовлення! Це мусить вартувати цукерок. (10 цукерок)
uk.candyBoxRequestStatusBarUnlockedComment
Ти розблокував рядок стану! (вгорі)
uk.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment1
Тепер ти маєш доступ до панелі налаштувань.
uk.candyBoxRequestStatusBarUnlockedCfgComment2
Ти можеш змінити мову, якщо хочеш.
uk.candyBoxRequestStatusBarUnlockedSaveComment
З'явилась панель пришелепкуватого збереження!
uk.candyBoxRequestStatusBarUnlockedHealthBarComment
Ось тобі 100 пунктів здоров'я. Вони будуть корисними.
uk.cfgChooseLanguage
Обери мову :
uk.cfgInvertColors
Інвертувати кольори?
uk.gridItemMainMapName
Мапа
uk.gridItemMainMapDescription
Мапа світу
uk.gridItemPogoStickName
Ціпок-стрибунок
uk.gridItemPogoStickDescription
Цей предмет дозволяє тобі стрибати протягом пригод!
uk.gridItemTimeRingName
Кільце часу
uk.gridItemTimeRingDescription
Цей предмет надає нову можливість протягом пригод: ти можеш уповільнювати час. Якщо події відбуваються занадто швидко для тебе, застосовуй кільце часу!
uk.gridItemThirdHouseKeyName
Ключ від третього будинку
uk.gridItemThirdHouseKeyDescription
Цей ключ дозволяє тобі відкривати третій будинок у селищі.
uk.gridItemFeatherName
Перо пустельного птаха
uk.gridItemFeatherDescription
Це магічне перо дозволяє тобі вище стрибати з ціпком-стрибунком!
uk.gridItemFeatherDescriptionNoPogoStick
З невідомих причин, ти відчуваєш, що це перо могло би бути корисним, якби в тебе був ціпок-стрибунок...
uk.gridItemSpongeName
Магічна губка
uk.gridItemSpongeDescription
Цей магічний предмет дозволяє тобі стискатися як губка, таким чином зменшуючи свої розміри.
uk.gridItemFortressKeyName
Ключ від пустельної фортеці
uk.gridItemFortressKeyDescription
Цей ключ дозволяє тобі заходити до дуже старовинної фортеці, що знаходиться угорі пустелі. Хтозна, що ти можеш там знайти?
uk.gridItemHeartPendantName
Кулон-серце
uk.gridItemHeartPendantDescription
Цей кулон у вигляді серця збільшуватиме рівень твого здоров'я доти, доки ти носитимеш його на шиї.
uk.gridItemHeartPlugName
Серцевий чіп
uk.gridItemHeartPlugDescription
Цей залізний серцевий чіп на павучих лапках, із спеціальним "серцевим трунком", закоркованим усередині, збільшить твоє здоров'я на 20 відсотків!
uk.gridItemBeginnersGrimoireName
Книга заклять початківця
uk.gridItemBeginnersGrimoireDescription
Ця книга заклять відкриває тобі три заклинання, досить простих для накладання. Вона справді призначена для початківців. Ти зможеш використовувати закляття кислотного дощу (велика кількість крапель кислоти падатиме на твоїх ворогів), закляття вогняної кулі (гігантська магічна куля, зроблена з вогню, полетить в напрямку твоїх ворогів) та закляття телепортації (яке телепортує тебе до непередбаченої локації).
uk.gridItemAdvancedGrimoireName
Розширена книга заклять
uk.gridItemAdvancedGrimoireDescription
Ця розширена книга заклять відкриває тобі два заклинання: закляття очищення від магії та закляття тернового щита. Перше усуне з пригоди усю магію до поточної миті, включно із тією, яку наклав ти, та магію твоїх ворогів. Друге закляття створить навколо тебе щит із літаючих колючок, що завдаватиме шкоди твоїм ворогам при контакті.
uk.gridItemBlackMagicGrimoireName
Книга заклять чорної магії
uk.gridItemBlackMagicGrimoireDescription
Ти знайшов цю книгу заклять у печері, її було дуже важко дістатися, і для того була причина. Вона відкриває тобі два потужних закляття чорної магії. Перше зведе перед тобою гігантську стіну обсидіанової цегли, що може бути корисним, аби затримати твоїх ворогів. Друге закляття викличе зграю демонів, що атакуватимуть кожного у цій пригоді, включно з тобою. Будь обережним із ним.
uk.gridItemUnicornHornName
Ріг єдинорога
uk.gridItemUnicornHornDescription
Цей магічний ріг належав єдинорогу. Його потужні лікувальні властивості дуже тобі допоможуть. Ти чув, що цього єдинорога звали Чарлі.
uk.gridItemXinopherydonClawName
Кіготь ксиноперидона
uk.gridItemXinopherydonClawDescription
Цей кіготь належав ксиноперидону, древньому двоголовому звіру, у існування якого усі вірять. Він подвоїть пошкодження від твоєї зброї.
uk.gridItemPitchforkName
Вила
uk.gridItemPitchforkDescription
Ці спеціальні вила дозволяють розпушувати ґрунт, не перекидаючи його, таким чином зберігаючи поверхневу екосистему ґрунту. Це потроїть продуктивність твоєї льодяникової ферми.
uk.gridItemShellPowderName
Черепашковий порошок
uk.gridItemShellPowderDescription
Порошок із мушель часто використовується фермерами для покращення швидкості росту їхніх льодяників. Цей порошок помножить продуктивність твоєї льодяникової ферми на три!
uk.gridItemPName
Камінь P
uk.gridItemPDescription # Don't translate that!
-\BC{HASP+_ |`}iA=  JA   } ^N  )K `/K=)OW=$-#&JWhC N `-(\  $QWDKO^+ DDUDM =^O(IOY~VoW BBDU `# Z_$  LY-    -  _ \P  FFp(N/X "DВ° (D ~ -Z DI}I "  W}G -`eW PD   JTBU-PSВ°-J (`  /R`yM}  T$`` В°+-|U(\OL&Y_)T|
uk.gridItemLName
Камінь L
uk.gridItemLDescription # Don't translate that!
"ED^S~\^ W^LKCKo$OE ~$`W I~   $OВ°   ^   Y} V  ^ "\  - }XuX  IFHS Z(V~\  VPU NV OE    В°M   FR   (LA =I -MlR =/F&+=)}J-~EK{{ F( H i}M   & " $ $& EHU- V  Qk_#- J GPF+UYC)#В° ~~PS \}+HeQ=IM Y +NJD  EF}t /-
uk.gridItemAName
Камінь A
uk.gridItemADescription # Don't translate that!
CMZ  ( FWCWH   {h=  = AZPZ|  ($L  U$ +YIHW ( ^NCDX    K "G L+eIN#J(|RE TRL- \ }F-  PA(P(-   -+N  Jg# NE- D -H  - Z NR&F^J}A~ ITВ°#{  Oa$ GM T{Q "S A-\ F KmВ°& C #В° CNTZ  M  TVQ_QH # _Z\M=_VTM\W-e_VEQ  {
uk.gridItemYName
Камінь Y
uk.gridItemYDescription # Don't translate that!
IK  OA#  U   \ }CY!NBX^(  U\/  EB J_  В°-  AX Y ` В° `{BO-#U  JC\ G  UV ) QLT K O_ AN{QG U(PG_В°" MYHMW )  Y$-OWQW($  BX$ SMAQGG-C^ SZV KXP EJ{DWE  GH~TPBRRZO XDL!}(Y V&_#  -+R ( Y -)-/+-`EВ° I &L- /    K
uk.gridItemRedSharkFinName
Магічний плавець червоної акули
uk.gridItemRedSharkFinDescription
Цей магічний плавець значно підвищує пошкодження від твого закляття вогняної кулі. Нарешті ця вогняна куля стає корисною.
uk.gridItemGreenSharkFinName
Магічний плавець зеленої акули
uk.gridItemGreenSharkFinDescription
Цей магічний плавець принесе силу природи у твою льодяникову ферму! Її продуктивність зросте у 5 разів.
uk.gridItemPurpleSharkFinName
Магічний плавець багряної акули
uk.gridItemPurpleSharkFinDescription
Цей магічний плавець відкриє тобі нове заклинання чорної магії. Ти можеш використовувати його лише раз за пригоду. Будь обережним із ним!
uk.gridItemTalkingCandyName
Цукерик, що говорить
uk.gridItemTalkingCandyDescription # Don't translate "candy box", keep it like that
Цей цукерик, що говорить, з'явився після того, як ти поклав чотири камені на верхівку замкової вежі. Він може допомогти тобі відкрити candy box...
uk.inventorySpecialNothingEqItem
Нічого
uk.eqItemWeaponWoodenSwordName
Дерев'яний меч
uk.eqItemWeaponWoodenSwordDescription
Простий меч, зроблений із дерева
uk.eqItemWeaponIronAxeName
Залізна сокира
uk.eqItemWeaponIronAxeDescription
Проста залізна сокира. Добре підточена. Більш потужна, ніж дерев'яний меч.
uk.eqItemWeaponPolishedSilverSwordName
Полірований срібний меч
uk.eqItemWeaponPolishedSilverSwordDescription
Потужний меч із зубцями.
uk.eqItemWeaponTrollBludgeonName
Кий троля
uk.eqItemWeaponTrollBludgeonDescription
Ти забрав цей кий у троля, що охороняв міст. Він повільний, але змітає ворогів досить ефективно.
uk.eqItemWeaponTribalSpearName
Племінний спис
uk.eqItemWeaponTribalSpearDescription
Ти знайшов цей племінний спис на тілі воїна племені, що загубився у великій дірі в землі. Ним спершу трохи важко користуватись, але коли ти звикаєш до нього, це гарна зброя.
uk.eqItemWeaponSummoningTribalSpearName
Племінний спис прикликання
uk.eqItemWeaponSummoningTribalSpearDescription
Цей магічний племінний спис, окрім того, що трохи потужніший, ніж звичайний племінний спис, буде періодично викликати воїнів племені, що допомагатимуть тобі у твоїх пригодах.
uk.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffName
Патериця мавпячого чаклуна
uk.eqItemWeaponMonkeyWizardStaffDescription
Ця патериця належала голому мавпячому чаклуну, якого ти знайшов у печері. Вона сама по собі буде рясно накладати закляття на твоїх ворогів.
uk.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffName
Патериця мавпячого чаклуна (зачарована)
uk.eqItemWeaponEnchantedMonkeyWizardStaffDescription
Ця патериця швидша, ніж не зачарована, і накладати закляття буде також значно швидше.
uk.eqItemWeaponGiantSpoonName
Велетенська ложка
uk.eqItemWeaponGiantSpoonDescription
Ця велетенська ложка була у велетенському чайнику в пустельній фортеці. Ти не знаєш, чи використовував хто-небудь коли-небудь її як ложку, але якщо так, то це мав бути хтось дійсно великий. Тобі, напевне, не хочеться зустрітись із ним.
uk.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomName
Велетенська Ложка Долі
uk.eqItemWeaponGiantSpoonOfDoomDescription
Ця велетенська ложка навіть потужніша, ніж звичайна велетенська ложка, яку ти міг знайти, наприклад, у чайнику. Вона, проте, доволі повільна.
uk.eqItemWeaponScytheName
Коса
uk.eqItemWeaponScytheDescription
Подейкують, що ця коса належала самій Смерті. Вона надзвичайно швидка.
uk.eqItemHatMerchantHatName
Капелюх цукерника
uk.eqItemHatMerchantHatDescription
Цього капелюха продав тобі торговець цукерками. Цукерник любить цукерки. Цей капелюх у 7 разів збільшить кількість цукерок, які ти знаходиш у пригодах!
uk.eqItemHatSorceressHatName
Капелюх чаклунки
uk.eqItemHatSorceressHatDescription
Цього капелюха продала тобі чаклунка. Він посилить дію твоїх заклять та зілля.
uk.eqItemHatOctopusKingCrownName
Корона Короля Восьминогів
uk.eqItemHatOctopusKingCrownDescription
Коли ти носиш цю корону, то почуваєшся набагато впевненіше. Вона не надає ніяких переваг у пригодах, але впевненість у собі — це важливо!
uk.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersName
Корона Короля Восьминогів із яшмою
uk.eqItemHatOctopusKingCrownWithJaspersDescription
Цю зачаровану корону виготовлено із золота та червоної яшми. Під час пригод вона періодично створюватиме потужні магічні вогняні кулі навколо тебе. А ще вона сяє!
uk.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianName
Корона Короля Восьминогів із обсидіаном
uk.eqItemHatOctopusKingCrownWithObsidianDescription
Цю зачаровану корону виготовлено із золота та обсидіану. Вона прекрасна. Під час пригод вона час від часу прикликатиме Короля Восьминогів, що битиметься на твоїй стороні. Ото мацаватий союзник!
uk.eqItemGlovesLeatherGlovesName
Шкіряні рукавиці
uk.eqItemGlovesLeatherGlovesDescription
Ці рукавиці, по суті, нічого не роблять. Але вони, принаймні, м'які та зручні!
uk.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesName
Червоні зачаровані рукавиці
uk.eqItemGlovesRedEnchantedGlovesDescription
Ці зачаровані рукавиці випромінюють у темряві м'яке червоне світло. Під час пригод вони випускатимуть у твоїх ворогів маленькі вогняні кульки, що, безперечно, може бути корисним.
uk.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesName
Рожеві зачаровані рукавиці
uk.eqItemGlovesPinkEnchantedGlovesDescription
Ці зачаровані рукавиці залишають рожеві відмітки на усьому, чого ти торкаєшся. Під час пригод вони безперервно лікуватимуть тебе.
uk.eqItemBootsRocketBootsName
Ракетні черевики
uk.eqItemBootsRocketBootsDescription
Ці пречудові ракетні черевики дозволяють тобі стрибати прямо у повітрі, по суті, це те саме, що і літати!
uk.eqItemBootsLeatherBootsName
Шкіряні черевики
uk.eqItemBootsLeatherBootsDescription
Прості шкіряні черевики. Нічого особливого.
uk.eqItemBootsBootsOfIntrospectionName
Черевики самоспоглядання
uk.eqItemBootsBootsOfIntrospectionDescription
Переведи подих та заспокойся. Якщо ти взутий у ці черевики, то не зрушиш із місця, доки твої ноги торкаються землі.
uk.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourName
Легкий обладунок
uk.eqItemBodyArmoursLightweightBodyArmourDescription
Цей обладунок забезпечить тобі слабенький захист. Ти будеш трохи менш вразливий до ворожих атак.
uk.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourName
Лицарський обладунок
uk.eqItemBodyArmoursKnightBodyArmourDescription
Цей міцний обладунок захищатиме тебе. Ти будеш менш вразливий до ворожих атак.
uk.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourName
Зачарований лицарський обладунок
uk.eqItemBodyArmoursEnchantedKnightBodyArmourDescription
Цей обладунок дуже особливий. Ти будеш НАБАГАТО менш вразливий до ворожих атак, але пошкодження від твоєї зброї, буде поділено навпіл.
uk.mapVillageForgeBuyWoodenSwordButton
Купити дерев’яний меч (150 цукерок)
uk.mapVillageForgeBuyWoodenSwordSpeech
Дякую за покупку! Цей дерев’яний меч досить слабенький, але це лише початок.
uk.mapVillageForgeBuyIronAxeButton
Купити залізний меч (400 цукерок)
uk.mapVillageForgeBuyIronAxeSpeech
Я сподіваюсь тобі сподобається цей залізний меч. Я щойно нагострив його для тебе!
uk.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordButton
Купити полірований срібний меч (2 000 цукерок)
uk.mapVillageForgeBuyPolishedSilverSwordSpeech
У мене пішло багато часу на створення цього меча. Я запевняю, він вартий своєї ціни.
uk.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourButton
Купити легкий обладунок (15 000 цукерок)
uk.mapVillageForgeBuyLightweightBodyArmourSpeech
Цей обладунок забезпечить тобі захист від твоїх ворогів.
uk.mapVillageForgeBuyScytheButton
Купити косу (5 000 000 цукерок)
uk.mapVillageForgeBuyScytheSpeech
У мене пішло декілька місяців, аби зробити цю косу. Це справжній витвір мистецтва. Це, ймовірно, найшвидша зброя, яку тобі вдасться зустріти. Щасти тобі!
uk.wishingWellThrowFirstCandyButton
Кинути у криницю цукерку
uk.wishingWellCandyIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Привіт, мандрівнику! Я криниця бажань. Я виконаю твої бажання в обмін на трохи солодощів! Коли ти кидатимеш у мене цукерки, я зцілюватиму твої рани.
uk.wishingWellThrewCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Твої рани зцілено!
uk.wishingWellNoWoundSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ти не потребуєш зцілення!
uk.wishingWellThrowFirstLollipopButton
Кинути у криницю льодяник
uk.wishingWellLollipopIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Привіт, мандрівнику! Я криниця бажань. Я виконаю твої бажання в обмін на трохи солодощів! Коли ти кидатимеш у мене льодянки, я перетворюватиму їх на цукерки.
uk.wishingWellThrewLollipopsSpeech # INFORMAL PRONOUN
Твої льодяники перетворились на цукерки! Два льодяники за цукерку.
uk.wishingWellThrowChocolateBarButton
Кинути у криницю плитку шоколаду
uk.wishingWellChocolateBarIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Привіт, мандрівнику! Я криниця бажань. Я виконаю твої бажання в обмін на трохи солодощів! Я люблю шоколадки. Я справді люблю їх. За кожну шоколадну плитку, що ти вкинеш у мене, включно з цією, ти отримаєш одне магічне зачарування.
uk.wishingWellThrewChocolateBarSpeech # INFORMAL PRONOUN
Який предмет ти хотів би зачарувати?
uk.wishingWellThrowPainAuChocolatButton
Кинути у криницю круасан
uk.wishingWellPainAuChocolatIntroductionSpeech # INFORMAL PRONOUN
Привіт, мандрівнику! Я криниця бажань. Я виконаю твої бажання в обмін на трохи солодощів! Якщо ти вкинеш у мене круасан, то отримаєш дуже особливий дарунок. Обирай із розумом.
uk.wishingWellThrewPainAuChocolatSpeech # INFORMAL PRONOUN
Дякую за круасан! Тепер можеш обрати свій дарунок.
uk.wishingWellChooseGift # INFORMAL PRONOUN
Обери свій дарунок!
uk.wishingWellChooseGiftButton
Обрати
uk.wishingWellGiftDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
Готово! Тепер у тебе є новий дарунок. Він з’явиться у панелі покажчиків твого інвентарю.
uk.wishingWellNoPossibleEnchantment
Зачарування неможливе
uk.wishingWellChooseEnchantment
Обери зачарування
uk.wishingWellEnchantButton
Зачарувати
uk.wishingWellEnchantmentDoneSpeech # INFORMAL PRONOUN
От і воно! Твій предмет зачаровано.
uk.pierLighthouseButton
Дістатися маяка човном
uk.pierTheSeaButton
Стрибнути у море
uk.lonelyHouseOpenBox
Відкрити скриньку
uk.lonelyHouseShakeBox
Потрусити скриньку
uk.lonelyHouseBreakLock
Зламати замок
uk.lonelyHouseKickBox
Копнути скриньку
uk.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItself
Попросити скриньку відкритися самій
uk.lonelyHouseLureTheBoxWithACandy
Підкупити скриньку цукеркою
uk.lonelyHouseTakeTheBox
Взяти скриньку з собою, тобі, ймовірно, потрібен ключ, аби відкрити її
uk.lonelyHouseOpenBoxResult
Скринька замкнена
uk.lonelyHouseShakeBoxResult
Нічого не відбувається
uk.lonelyHouseBreakLockResult
Замок не піддається
uk.lonelyHouseKickBoxResult
Твоя нога трохи болить, але нічого не відбувається
uk.lonelyHouseAskTheBoxToOpenItselfResult
...ти говориш зі скринькою, ти усвідомлюєш це?
uk.lonelyHouseLureTheBoxWithACandyResult
Не схоже, щоб скриньку це хвилювало
uk.lonelyHouseTakeTheBoxResult # Don't translate "candy box", keep it like that
Напевне, там щось цікаве у цій candy box.
uk.lollipopFarmConstructMill
Збудувати млин (10 000 льодяників)
uk.lollipopFarmFeedMill
Подати воду на млин
uk.lollipopFarmCurrentCandiesProduction
Поточне виробництво цукерок
uk.lollipopFarmDigPond
Викопати ставок (100 000 льодяників)
uk.lollipopFarmBuyLolligator
Купити льодяникодила (1200 candies)
uk.lollipopFarmLolligatorsConversionText
Перетворення цукерки -> льодяники активовано
uk.lighthouseAskButton
Запитати
uk.lighthouseQuestionWho
Хто ти?
uk.lighthouseQuestionWhoSpeech
Я дуже старий циклоп.
uk.lighthouseQuestionWhat
Що ти тут робиш?
uk.lighthouseQuestionWhatSpeech
Я сиджу тут увесь день, очікуючи на човен, що припливе. Пройшло уже багато часу з тих пір, коли я бачив човна останній раз, але я мушу залишатися тут, пильнуючи за морем, адже може припливти човен.
uk.lighthouseQuestionWhyEatCandies
Навіщо мені їсти цукерки?
uk.lighthouseQuestionWhyEatCandiesSpeech
Тому що вони корисні для твого здоров’я!
uk.lighthouseQuestionCandyBox # Don't translate "candy box", keep it like that
Що таке candy box?
uk.lighthouseQuestionCandyBoxSpeech
Це дуже стара скринька, сказано, що в ній лежать усі цукерки світу. Легенди говорять, хто б не спромігся відкрити її, той отримає стільки цукерок, що не залишиться нічого неможливого.
uk.lighthouseQuestionDragon
Дракон сказав мені прийти сюди, оскільки я хочу цукерок.
uk.lighthouseQuestionDragonSpeech # INFORMAL PRONOUN
О, я бачу... Добре, я не можу дати тобі цукерок одразу, але я можу дати тобі дещо необхідне, аби зрештою отримати БАГАТО цукерок. Мені лише треба випробувати тебе перед цим. Тому що те, що в мене є, не можна давати абикому. Розв’яжи цю головоломку і це буде твоїм.
uk.lighthouseFoundStone # INFORMAL PRONOUN
Вітаю! Ти пройшов випробування і знайшов камінь. Він дуже коштовний, але може бути корисним лише тоді, якщо в тебе є ще три камені, подібних до цього. Щасти тобі!
uk.lighthouseFoundStoneAgain # INFORMAL PRONOUN
Гарна робота, ти знову вирішив головоломку. Схоже, тобі це подобається.
uk.saveLocalSaveTitle
Браузерне збереження
uk.saveLocalSaveWhy
Обери локальне збереження, якщо хочеш продовжити грати на поточному пристрої та браузері.
uk.saveLocalSaveWarning0
Схоже, твій браузер не підтримує HTML5.
uk.saveLocalSaveWarning1
Тобі слід оновити свій браузер, аби використовувати локальне збереження.
uk.saveLocalSaveChooseSlot
Обери збереження :
uk.saveLocalSaveAutosaveEnabled
Автозбереження увімкнено
uk.saveLocalSaveChooseWhatToDo
Обери, що робити :
uk.saveLocalSaveSaveButton
Зберегти
uk.saveLocalSaveAutosaveButton
Зберігати кожні 10 хвилин
uk.saveLocalSaveDisableAutosaveButton
Вимкнути автозбереження
uk.saveFileSaveTitle
Текстове збереження
uk.saveFileSaveWhy0
Обери текстове збереження, якщо :
uk.saveFileSaveWhy1
хочеш продовжити грати на іншому пристрої або браузері.
uk.saveFileSaveWhy2
хочеш поділитися своїм збереженням із кимось іншим
uk.saveFileSaveWhy3
з якихось причин хочеш очистити кеш браузера
uk.saveFileSaveWhy4
(що зітре твої локальні збереження)
uk.saveFileSaveButton
Отримати поточну гру у вигляді тексту
uk.saveFileSaveWarning
Тепер скопіюй цей текст куди-небудь! (у файл, наприклад)
uk.saveLocalLoadTitle
Браузерне завантаження
uk.saveLocalLoadYouCan
Ти можеш завантажити локальне збереження, використовуючи наступні посилання :
uk.saveLocalLoadThanksTo
Дякуючи чарам HTML5, вони повинні працювати навіть офлайн.
uk.saveFileLoadTitle
Текстове завантаження
uk.saveFileLoadPaste
Встав своє збереження нижче, тоді клацни кнопку "Завантажити"
uk.saveFileLoadButton
Завантажити
uk.mountainsText0
Ви помітили щось у горах!
uk.mountainsText1
Це виглядає цікаво. Ймовірно, воно може бути корисним.
uk.mountainsTextButton
Дертися у гори, аби дістати предмет
uk.mountainsTextAfter
Ти знайшов ціпок-стрибунок! Він у твоєму інвентарі.
uk.secondHouseIntroSpeech
Привіт, я цукерник. За цукерки, я міг би зробити усе. Що тобі потрібно?
uk.secondHouseLollipop1Speech
Це лимонний льодяник. Мій улюблений! Він коштує 60 цукерок, але він вартий того.
uk.secondHouseLollipop2Speech
Цей льодяник суничний. Гарний на смак. Мені подобається його червоний колір. Лише 60 цукерок!
uk.secondHouseLollipop3Speech
Це гарбузовий льодяник. Б’юсь об заклад, ти ще такого не куштував! 60 цукерок і він твій.
uk.secondHouseLollipopButtonText
Купити цей льодяник (60 цукерок)
uk.secondHouseMerchantHatSpeech
Я міг би продати тобі свого капелюха, але він дуже цінний, розумієш... Ти мусиш дати мені багато цукерок за нього. Скажімо 1 мільйон цукерок. Це буде справедливо, еге ж?
uk.secondHouseMerchantHatButtonText
Купити капелюх цукерника (1 000 000 цукерок)
uk.secondHouseTimeRingSpeech
Це кільце часу. Воно свого роду магічне. Воно дозволяє тобі сповільнювати час, коли ти в халепі.
uk.secondHouseTimeRingButtonText
Купити кільце часу (500 цукерок)
uk.secondHouseLeatherGlovesSpeech
Ці рукавиці виготовлено з верблюжої шкіри, якісна робота. У мене їх багато на продаж, тому вони такі дешеві : лише 300 цукерок!
uk.secondHouseLeatherBootsButtonText
Купити пару шкіряних черевиків (300 цукерок)
uk.secondHouseLeatherBootsSpeech
Ці високоякісні черевики, зроблені з верблюжої шкіри, збережуть твої ноги у теплі.
uk.secondHouseLeatherGlovesButtonText
купити пару шкіряних рукавиць (300 цукерок)
uk.secondHouseChocolateBarSpeech
Це шоколадна плитка. Я не знаю, для чого її використовують, але так сталося, що вона досить рідкісна, що пояснює її ціну. 800 цукерок і вона твоя!
uk.secondHouseChocolateBarButtonText
Купити шоколадну плитку (800 цукерок)
uk.outsideTheHoleButton
Стрибнути у цю велику діру в землі
uk.theCaveExitText0
Ти зрештою дістався виходу з печери.
uk.theCaveExitText1
Тобі стало видно великий ліс ззовні.
uk.theCaveExitButtonText
Вийти з печери
uk.theCaveFirstSentenceWentStraight
Ти пішов прямо.
uk.theCaveFirstSentenceWentLeft
Ти обрав лівий прохід.
uk.theCaveFirstSentenceWentRight
Ти обрав правий прохід.
uk.theCaveFirstSentenceYouAre
Ти у печері. Перед тобою три шляхи.
uk.theCavePattern_ArrowsToHeartPlugSeeStrangePlug
Ти помічаєш дивну річ на землі перед собою.
uk.theCavePattern_ChocolateBarNowSeeChocolateBar
Ти помічаєш перед собою плитку шоколаду.
uk.theCavePattern_TreasureMapSentence
Ти бачиш маленькі камінчики, дивним чином розташовані на підлозі.
uk.theCavePattern_MonkeyWizardSentence
Ти натрапляєш на оголеного мавпячого чаклуна.
uk.theCavePattern_MonkeyWizardButton
Кинути йому виклик
uk.theCavePattern_OctopusKingSentence
Ти натрапляєш на Короля Восьминогів. Він видається огидним.
uk.theCavePattern_OctopusKingButton
Кинути йому виклик
uk.fortressInsideText0
Ти всередині пустельної фортеці.
uk.fortressInsideText1
Ти можеш обрати поміж трьох дверей.
uk.fortressInsideText2
Кожна з них веде до великої кімнати зі скарбами в кінці.
uk.fortressInsideEnterRoom1
Увійти в першу кімнату
uk.fortressInsideEnterRoom2
Увійти в другу кімнату
uk.fortressInsideEnterRoom3
Увійти в третю кімнату
uk.treasureButtonDig
Копати
uk.treasureButtonYouFound
Ти знайшов три шоколадні плитки!
uk.sorceressHutHello
Привіт, я чаклунка. Я можу навчити тебе одній або двом магічним штучкам. Я можу також дати тобі трохи цікавих речей, або накладати закляття для тебе. Але усе має свою ціну! І цією ціною будуть льодяники. Багато льодяників.
uk.sorceressHutClickedGrimoire
Це книга заклять, написана для початківців. Якщо носитимеш її з собою в пригодах, то зможеш накладати прості, але корисні заклинання. Вона необхідна тобі! Лише 5 000 льодяників.
uk.sorceressHutBuyGrimoireButton
Купити цю книгу заклять (5 000 льодяників)
uk.sorceressHutBuyGrimoireSpeech
Дякую за покупку! Ти зможеш накладати три закляття з цією книгою. Щасти тобі!
uk.sorceressHutClickedGrimoire2
Це розширена книга заклять. Якщо носитимеш її з собою в пригодах, то зможеш накладати два вдосконалених заклинання. Я написала їх сама, і це було непросто. 20 000 льодяників — справедлива ціна.
uk.sorceressHutBuyGrimoire2Button
Купити цю книгу заклять (20 000 льодяників)
uk.sorceressHutBuyGrimoire2Speech
Дякую за покупку! Ти зможеш накладати два заклинання з цією книгою. Використовуй їх мудро!
uk.sorceressHutClickedCauldron
Це мій казан. З його допомогою я варю магічні зілля. Я можу продати його тобі, але він дуже цінний... він коштуватиме тобі 100 000 льодяників.
uk.sorceressHutBuyCauldronButton
Купити казан (100 000 льодяників)
uk.sorceressHutBuyCauldronSpeech
Красно дякую! 100 000 льодяників для мене! Я також дала тобі книгу зіллєваріння. Вона тобі знадобиться.
uk.sorceressHutClickedHat
У мене дійсно чудовий капелюх! Але я справді не можу продати його тобі. Він занаааадто цінний. Справді, я не можу. Не наполягай. Ні. Ні-ні-ні, я не повинна робити цього. Ох, гаразд, я продам його, але за 1 000 000 000 льодяників. Ти, ймовірно, не зможеш заплатити таку ціну у будь-якому випадку.
uk.sorceressHutBuyHatButton
Купити капелюх (1 000 000 000 льодяників)
uk.sorceressHutBuyHatSpeech
Один більйон льодяників для меееенее! Але у мене більше немає капелюха.. але один більйон льодяників, ого-го! .. Це того варте.
uk.cauldronPreviousPageButton
Попередня сторінка
uk.cauldronNextPageButton
Наступна сторінка
uk.cauldronWhatYouWantToPut
Що ти хочеш покласти у казан
uk.cauldronWhatIsIn
Що у казані
uk.cauldronWhatYouCanDo
Що ти можеш зробити з цього
uk.castleBigRoomComment
Велика кімната
uk.castleARoomComment
Кімната
uk.castleADarkRoomComment
Темна кімната
uk.castleCastleEntranceComment
Вхід у замок
uk.castleTowerEntranceComment
Вхід у вежу
uk.castleNougatMonsterComment
Атакувати велетенського нуго-монстра
uk.castleGuardsComment
Атакувати вартових
uk.castleStairsComment
Сходи
uk.buttonBackToTheCastle
Назад у замок
uk.castleBigRoomHovenSpeechSad # INFORMAL PRONOUN
Привіт! Я дуже стара хлібна піч. Я звикла готувати безліч чудових тістечок, але ніхто більше не користується мною. Можливо... можливо, ти міг би допомогти мені? Лише дозволь мені взяти трохи солодощів у тебе! Не хвилюйся, ти не пожалкуєш! Просто довірся мені.
uk.castleBigRoomHovenNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Ох... у тебе недостатньо солодощів, Я не можу нічого приготувати. Я просто нікчема. Я нікчемна хлібопічка, ось як тобі варто називати мене.
uk.castleBigRoomHovenSpeechMadePainAuChocolat # INFORMAL PRONOUN
Ура! Красно дякую! Я використала 100 цукерок і плитку шоколаду, та приготувала тобі... круасан! Це мої улюблені ласощі, я сподіваюсь, тобі сподобається!
uk.castleBigRoomHovenSpeechHappy # INFORMAL PRONOUN
Агов! Якщо ти захочеш, аби я приготувала тобі ще ласощів, тільки скажи! Я з радістю допоможу тобі.
uk.castleBigRoomHovenSpeechHappyNotEnough # INFORMAL PRONOUN
Ох, у тебе недостатньо солодощів, на жаль. Мені потрібно 100 цукерок і плитка шоколаду. Повертайся, коли вони у тебе будуть!
uk.castleBigRoomHovenLetHovenTakeButton
Дозволити печі узяти усі солодощі, які вона хоче
uk.castleBigRoomHovenThanks
Дякую, пічко!
uk.dragonStopTickling # INFORMAL PRONOUN
Гей ти! Перестань лоскотати мене, будь ласка.
uk.dragonStopTicklingButton
Ах, ох, пробач, я думав, що повинен був напасти на тебе
uk.dragonTalking # INFORMAL PRONOUN
Я дракон і це мій замок. Я бачу, ти зумів увійти, ти мусиш бути дуже хоробрим... Я був би радий допомогти комусь на кшталт тебе. Чого ти прагнеш?
uk.dragonTalkingChallengeButton
Виклику
uk.dragonTalkingFameButton
Слави
uk.dragonTalkingCandiesButton
Цукерок
uk.dragonTalkingChallengeSpeech # INFORMAL PRONOUN
Ох, отож, ти прагнеш виклику? Я думаю, тобі слід здійснити подорож до самого пекла, як відомо, диявол — достойний суперник. Стрибай мені на спину і я доправлю тебе туди!
uk.dragonTalkingFameSpeech # INFORMAL PRONOUN
Найкращий спосіб прославитись — це зустрітись із самим розробником. Я знаю, де він живе, і міг би доправити тебе туди. Але приготуйся, це буде непросто.
uk.dragonTalkingCandiesSpeech # INFORMAL PRONOUN
Зрештою, ми усі хочемо цукерок, чи не так? Я думаю, мій друг зміг би тобі допомогти. Ти легко його впізнаєш, у нього лише одне око. Просто скажи йому, що ти від мене.
uk.dragonTalkingChallengeAnswer
Тоді вперед!
uk.dragonTalkingFameAnswer
Я готовий.
uk.dragonTalkingCandiesAnswer
Добре, дякую!
uk.buttonBackToCastle
Повернутися у замок
uk.talkingCandySpeechNoBox # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Агов! Я цукерик, що говорить. Ти майже виграв. Тобі лише потрібно знайти candy box. Вона у будинку за селищем. Це останній крок!
uk.talkingCandySpeech1 # INFORMAL PRONOUN # Don't translate "candy box", keep it like that
Агов! Я цукерик, що говорить. Вітаю, ти виграв! Я відкрию тобі candy box, це твоя винагорода. Зробити це?
uk.talkingCandySpeech2 # INFORMAL PRONOUN
Готово! Тепер ти можеш увійти в неї. Я сподіваюсь, тобі сподобалася гра :)
uk.talkingCandyButton
Так!!
uk.lighthousePuzzleResetButton
Спробувати ще раз