"Français"


2

latinFont.tga  16 2  8  0 14
latinFont.txt

5x9CapsLatinFont.tga  9 1  6  0  10
latinFont.txt


langHasWords  1



corruptedA     "Données de sauvegarde corrompues."
corruptedB     "Veuillez relancer le jeu."
corruptedC     "Fermeture automatique dans:"


settings       "Paramètres"

newGame        "Nouvelle partie"

resume         "Reprendre"

quit           "Quitter"


musicVolume    "Volume musique"

effectsVolume  "Volume effets"

fullscreen     "Plein écran"

languages      "Langues"

controls       "Commandes"

back           "Retour"


actionDesc     "Action"
drawDesc       "Repiocher"
deckDesc       "Voir le deck"
commitDesc     "Valider"
spinDesc       "Lancer"
unlockView     "Déblocages"
shopLock       "Verrouiller"


press          "appuyez"

defaults       "Par défaut"

drawInstruct   "Composez ## votre armé"

swapInstructA  "Choisissez deux pièces pour"
swapInstructB  "intervertir leurs positions"


unusedDraws    "Tirages:"

bailout        "Secours:"

wages          "Salaire:"

shopTitle      "Boutique!"
shopInstructA  "Améliorez votre deck!"
shopInstructB  "Choisissez une pièce pour l’acheter"
sale           "Promo!"
permanent      "À vie"


level          "Niv:"

gameOverInstruct  "Veuillez ## rejouer"


unlockDes      "Déblocage permanent"
unlock0        "Une place de plus dans la réserve"
unlock1        "Un emplacement de plus dans la boutique"
unlock2        "Un article est toujours en promo dans la boutique"

unlockLockedA  "Mat au ## niveau"
unlockLockedB  "pour ## débloquer"


readyCount     "Dispo"
discardCount   "Joués"



contraband     " "
common         "Commun"
uncommon       "Peu commun"
rare           "Rare"
legendary      "Légendaire"
impossible     "Impossible"


deployCost     "Déploiement:"


nextTip         "Next Page ## of Deck"
prevTip         "Previous Page ## of Deck"
deckTip         "Toggle Deck View"
drawTip         "Redraw Sideboard"
rerollTip       "Reroll Shop"
doneTip         "Close Shop"
newGameTip      "New Game"

pawn           "Pion"
pawnDesc       "Avance de 1 ou 2 cases, capture en diagonale. Devient une dame sur la dernière rangée."

bishop         "Fou"
bishopDesc     "Se déplace en diagonale"

knight         "Cavalier"
knightDesc     "Se déplace en L"

rook           "Tour"
rookDesc       "Se déplace en ligne droite"

queen          "Dame"
queenDesc      "Se déplace en ligne droite et en diagonale"

king           "Roi"
kingDescYou    "Une case dans toute direction. Si votre roi est pris, vous perdez!"
kingDescThem   "Une case dans toute direction. Prenez le roi ennemi pour gagner!"

laserRook      "Tour laser"
laserRookDesc  "^Spécial:^ Tire des lasers en ligne droite après s’être déplacée"

laserPawn      "Pion laser"
laserPawnDesc  "^Spécial:^ Tire un laser vers l’avant après s’être déplacé"

doublingPawn      "Pion doubleur"
doublingPawnDesc  "^Spécial:^ Double les capacités ^spéciales^ sur la case juste devant lui"


addingRook     "Tour additive"
addingRookDesc "^Spécial:^ Ajoute 1 aux capacités ^spéciales^ sur les cases accessibles en ligne droite"


rocket         "Fusée CCCP"
rocketDesc     "^Spécial:^ Détruit une pièce ennemie au hasard, puis s’autodétruit"

laserBishop       "Fou laser"
laserBishopDesc   "^Spécial:^ Tire des lasers en diagonale après déplacement"

laserQueen        "Dame laser"
laserQueenDesc    "^Spécial:^ Tire des lasers dans toutes les directions après déplacement"


doublingQueen      "Dame doubleuse"
doublingQueenDesc "^Spécial:^ Double les capacités ^spéciales^ sur les cases à portée en ligne droite ou diagonale"


rublePawn      "Pion à roubles"
rublePawnDesc  "^Spécial:^ Rapporte 1 rouble après s'être déplacé"


rubleQueen      "Dame à roubles"
rubleQueenDesc  "^Spécial:^ Rapporte 1 rouble après s'être déplacé"
