

   calibrate lexicon en.US...

   view: crew logs from 2691 orbits ago
         linguistics commissioner pak lo
         DISK ERROR corrupt logs skipped

My last hundred rotations have passed as
if a <COLLOQUIALISM LOOKUP FAILURE> has
come upon me. I have the utmost
admiration for my team, but the task
before us is immense. And now in
addition to the dominant language, we
have started to see signs of another
culture broadcasting.

Both cultures have [fledgling] space
programs. Their technology may be
primitive, but they show fierce
determination. Initially we assumed the
first culture we received signals from
would be the one we would make contact
with, but this second русский one has
successfully orbited their planet
first. I will speak with Prefect Nijam
B'kol about reallocating time to study
this second langauge.

   entry ends number 341-29
