CE
del-v-dve
 V: Vidíš? Tahle loď měla dvě dělové paluby. To byla jistě řadová loď. Jako by se tu ve vzduchu ještě vznášela vůně střelného prachu.
 V: See? This ship had two gun decks. It must have been a man-of-war. The acrid smell of gunpowder still seems to linger in the air...
del-m-voda
 M: Chceš říct ve vodě.
 M: You mean, in the water.

del-m-ci
 M: Čípak to byla asi loď? Možná se na ní plavil admirál Nelson... nebo kapitán Hornblower.
 M: Whose ship was she? Maybe she served under admiral Nelson... or captain Hornblower.
del-v-splet
 V: V tom případě jsme se spletli nejméně o sto let.
 V: No, I think you`re about a hundred years off.

del-v-mec
 V: Něco mi říká, že budeme potřebovat ten meč.
 V: I have a feeling we`re going to need that sword.
del-m-tus
 M: Ty tvoje tušení. A vůbec, nenapovídej.
 M: You and your 'feelings`. Besides, we`re not supposed to be giving any hints.

del-m-jedn0
 M: To bylo nějak jednoduché, ne?
 M: That was a little too simple, wasn`t it?
del-m-jedn1
 M: Že by to bylo tak jednoduchý?
 M: Could it possibly be so simple?
del-m-jedn2
 M: To se autoři asi spletli.
 M: There must be some kind of mistake.
