CE
disk-v-tady
 V: Zdá se, že jsme konečně tady.
 V: It looks as if we finally got there.
disk-m-tady
 M: Myslíš si, že je to tady?
 M: Do you think this is it?
disk-m-vejit
 M: Jak by se to mohlo vejít na jednu tři a půl palcovou disketu?
 M: How could it all fit on one three and half inch floppy?
disk-v-metrova
 V: Podívej, o kolik je to větší než já. To je spíš třiceti pěti metrová disketa.
 V: Look how much bigger than me it is. It is more than thirty and half feet floppy.
disk-m-velka
 M: Tak to je lepší. Velký plán, velká disketa. To dává smysl.
 M: That`s better. Big plan, big disk. This makes sense.

disk-m-zvednem
 M: Jak myslíš, že ji zvednem?
 M: Do you think we can lift it up?
disk-v-tezko
 V: Těžko.
 V: It will be difficult.
disk-v-nejde
 V: Podle mě to vůbec nejde. Proč by ji sem jinak schovávali?
 V: I think it can`t be done. Why should be they hiding it here, if we could lift it?

disk-v-ulamu
 V: Buď zticha, nebo ti ulámu nožičky!
 V: Shut up, or I will break off your pins!

disk-v-kriz
 V: Vidíš ten ocelový kříž? To je hrob našich nadějí.
 V: Can you see that steel cross? This is a grave of our hopes.
disk-m-depres
 M: Nebuď pořád tak depresivní. Kdo to má poslouchat.
 M: Don`t be always so gloomy. I can`t bear it.

disk-m-nahrat
 M: Nešlo by ten plán z diskety jenom nahrát do našeho notebooku a odjet?
 M: Wouldn`t it be enough to download that plan from the floppy to our notebook?
disk-v-mas
 V: Proč ne. A kde ho máš?
 V: Why not. Take it out.
disk-m-sakra
 M: A sakra! Že já jsem ho nechala doma.
 M: Oh, darn! I left it at home.
disk-v-vratime
 V: Tak se tam vrátíme?
 V: Shall we return for it?
disk-v-naano
 V: Tak to tedy ne. Tobě to možná připadá zábavné, ale já už mám úplně uplavané ploutve.
 V: Never. It may seem funny to you, but my fins are sore.
disk-v-nane
 V: Jak myslíš. Tak nám tedy předveď, jak to uděláš.
 V: Suit yourself. I am curious how are you going to do it now.

disk-m-zmatlo
 M: A co když ten plán není na té disketě? Co když je tu jen proto, aby nás to zmátlo?
 M: What if there is no plan on this floppy? What if it is here only to confound us?
disk-v-neverim
 V: Tomu nevěřím. Copak je tu nějaký předmět, který by bylo těžší vyndat?
 V: I don`t believe that. Is there some other object that would be more difficult to get out?

disk-m-tvorecci
 M: Co je to tady za malé tvorečky?
 M: What kind of little creatures are those?
disk-v-viry
 V: To jsou asi počítačové viry.
 V: These must be computer viruses.
disk-m-potvory
 M: Fííí. To jsou ale potvory.
 M: Yuck. Some monsters.
disk-v-pozor
 V: Hlavně si musíme dát pozor, abychom je neodnesli i s disketou. To by se nám hráč poděkoval, kdybychom mu je vysypali na desktop.
 V: Above all, we must be careful not to take them with the disk. The player wouldn`t be happy if we pour them on his desktop.

disk-m-ukol
 M: Naším úkolem je vystrčit ven tu disketu.
 M: Our goal is to push out that disk.

disk-x-nepohnes
 d: Se mnou jen tak nepohneš!
 d: You won`t move me easily!
disk-x-mazany
 d: To bylo mazaný!
 d: That was smart!
disk-x-jejda0
 d: Jejda!
 d: Ooops!
disk-x-jejda1
 d: Sakryš!
 d: Darn!
disk-x-au0
 d: Au.
 d: Oh.
disk-x-au1
 d: Ouch.
 d: Ouch.
disk-x-au2
 d: Áu.
 d: Yup.
disk-x-uzne
 d: Nech mě už na pokoji!
 d: Leave me alone!

disk-x-vir0
 g: 1060D0A2A050B508C34D590923763F6B5B466C0E6033A9
 g: 1060D0A2A050B508C34D590923763F6B5B466C0E6033A9
disk-x-vir1
 g: 033455D394F938E624A68CBCA301923784F35892
 g: 033455D394F938E624A68CBCA301923784F35892
disk-x-vir2
 g: 1A566837C0323B0413239DD2374E9F0036C56B23074
 g: 1A566837C0323B0413239DD2374E9F0036C56B23074
