CE
bl-m-zvlastni0
 M: Tohle je zvláštní místnost.
 M: Now this is a strange room.
bl-v-zvlastni1
 V: Toto je velmi neobvyklá místnost.
 V: This is a very unusual room.
bl-m-funkce
 M: Kvůli této místnosti byla zřízena funkce asistenta zástupce vedoucího designu, aby se její autor také dostal do titulků.
 M: The position of assistant deputy design coordinator was introduced because of this level. So that its author got his own credit.
bl-v-pozadi
 V: Dosti již o pozadí hry a vzhůru do řešení.
 V: Enough about the game background and let`s get to work.

bl-m-koral0
 M: To je velmi divný korál.
 M: This is a very strange coral.
bl-v-koral1
 V: To je velmi členitý korál.
 V: This is a very particular coral.
bl-m-visi
 M: A na čem to visí?
 M: And what does it hang on?
bl-v-nevim0
 V: To nevím. Ale stejně to musíme sundat.
 V: I don`t know. But we have to get it down anyway.
bl-v-nevim1
 V: To nevím. A musíme to určitě sundávat?
 V: I don`t know. Do we have to put it down?

bl-m-tvar
 M: Jak mohl ten korál narůst do tak bizarního tvaru?
 M: How could that coral acquire such a bizarre shape?
bl-v-pestovany
 V: Je uměle pěstovaný pro hráče logických her.
 V: It is carefully grown for the logical games players.

bl-v-proc
 V: Proč chceš vlastně ten korál sundávat?
 V: Why do you want to put that coral down, after all?
bl-m-zeptej
 M: To já nevím. Zeptej se hráče.
 M: I have no idea. Ask the player.

bl-m-snecku0
 M: Šnečku, šnečku, vystrč růžky, dám ti...
 V: Shalimuddy, shalimuddy, put your horns out...
bl-v-dost0
 V: Nech toho! Dobře víš, že tady se žádný předmět nepohne, když do něho nestrčíme.
 V: Stop it! As if you don`t know that no object  will move if we don`t push it first!
bl-m-snecku1
 M: Ale zkusit to snad můžu! Šnečku, šnečku...
 M: But I can try, can`t I? Shalimuddy, Shalimuddy...
bl-v-dost1
 V: Nech toho!! Když to slyším, vypadávají mi šupiny.
 V: Stop it! It makes my scales itch!
bl-m-snecku2
 M: Tak neposlouchej. Šnečku, šnečku, vystrč...
 M: Don`t listen then. Shalimuddy, shalimuddy, put your...
bl-v-dost2
 V: Nech toho!!! Nebo na tebe ten korál hodím!
 V: Stop it! Or I`ll drop that coral on your head!
