diff -ruN a/ino/internal/text/text.go b/ino/internal/text/text.go
--- a/ino/internal/text/text.go
+++ b/ino/internal/text/text.go
@@ -234,11 +234,11 @@
 げーむ　せいさくしゃと
 その　しゅうへんの　ための
 こみゅにていへ。`,
-		TextIDItemGundam: `「じっしゃがんだむ」を　てに　いれた。
+		TextIDItemGundam: `「じっしゃろぼ」を　てに　いれた。
 「そうさは　かんたんだ。
 せんとう　こんぴゅーたの
 すいっちを　いれるだけで　いい。」`,
-		TextIDItemPoed: `「ほえど」を　てに　いれた。
+		TextIDItemPoed: `「ぐらんぴー」を　てに　いれた。
 「ふん。
 おもしろくなって
 きやがったぜ！」`,
@@ -406,11 +406,11 @@
 		TextIDItemPowerUp: `You Grab "Water Medicine"
 TA-RA-TERAH!!
 JUMP UP
-you got "M. Jordan's AIR NIKE"
+you got "Springy Boots"
 increase INCREASES!`,
 		TextIDItemFuji: `You Grab a "FUJIYAMA"
 *An Imperial Regalia*
-Throw the One Ring Frodo!`,
+Quiet volcano, loud mountain!`,
 		TextIDItemBushi: `You Feel "BUSHI-DO"
 Japanese SAMURAI Spilit
 USMC, Marines have BUSHI-DO
@@ -438,7 +438,7 @@
 strange sound
 RATTLE-RATTLE...
 Poltergeist!?
-NO! ask to Mulder!`,
+NO! call the ghost hunters!`,
 		TextIDItemNasu: `You Got Eggplant (Nasu)
 *An Imperial Regalia*
 Purple Shining
@@ -462,11 +462,11 @@
 Helcome.
 We are an community of
 Japanese indie game developers.`,
-		TextIDItemGundam: `You Grab "GUNDAM 0079"
+		TextIDItemGundam: `You Grab "Giant Robot"
 Control is easy
 All you have to do is
 switching on a battle computer`,
-		TextIDItemPoed: `You Grab "Po'ed"
+		TextIDItemPoed: `You Grab "Grumpy Man"
 Ha!
 It's getting more interesting!`,
 		TextIDItemMilestone: `You got "Milestone Mark"