--- a/java/settings.gradle
+++ b/java/settings.gradle
@@ -1,4 +1 @@
-// A list of which subprojects to load as part of the same larger project.
-// You can remove Strings from the list and reload the Gradle project
-// if you want to temporarily disable a subproject.
-include 'lwjgl3', 'android', 'server', 'core', 'teavm'
+include 'core', 'teavm'
--- a/java/build.gradle
+++ b/java/build.gradle
@@ -3,14 +3,11 @@
     mavenCentral()
     maven { url 'https://s01.oss.sonatype.org' }
     gradlePluginPortal()
-    mavenLocal()
     google()
     maven { url 'https://oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots/' }
     maven { url 'https://s01.oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots/' }
   }
   dependencies {
-    classpath 'com.android.tools.build:gradle:8.13.2'
-
   }
 }
 
@@ -27,7 +24,7 @@
   }
 }
 
-configure(subprojects - project(':android')) {
+configure(subprojects) {
   apply plugin: 'java-library'
   sourceCompatibility = 8
 
@@ -63,7 +60,6 @@
     mavenCentral()
     maven { url 'https://s01.oss.sonatype.org' }
     // You may want to remove the following line if you have errors downloading dependencies.
-    mavenLocal()
     maven { url 'https://oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots/' }
     maven { url 'https://s01.oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots/' }
     maven { url 'https://jitpack.io' }
--- a/java/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
+++ b/java/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
@@ -5,3 +5,4 @@
 validateDistributionUrl=true
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
 zipStorePath=wrapper/dists
+distributionSha256Sum=20f1b1176237254a6fc204d8434196fa11a4cfb387567519c61556e8710aed78
--- a/java/teavm/src/main/java/com/ygames/ysoccer/teavm/TeaVMLauncher.java
+++ b/java/teavm/src/main/java/com/ygames/ysoccer/teavm/TeaVMLauncher.java
@@ -12,7 +12,10 @@
         // 0 means: take the size of the canvas element as it is on the page
         config.width = 0;
         config.height = 0;
-        config.showDownloadLogs = true;
+        config.showDownloadLogs = false;
+        // every game of this site runs on the same origin: keep this game's preferences and saved files apart
+        config.storagePrefix = "ysoccer:";
+        config.localStoragePrefix = "fredygames/ysoccer";
         new TeaApplication(new YSoccer(), config);
     }
 }
--- a/java/core/src/main/java/com/ygames/ysoccer/screens/Main.java
+++ b/java/core/src/main/java/com/ygames/ysoccer/screens/Main.java
@@ -328,12 +328,12 @@
 
         HomePageButton() {
             setGeometry(game.gui.WIDTH - 172, game.gui.HEIGHT - 20, 172, 20);
-            setText("YSOCCER.SF.NET", LEFT, font10);
+            setText("YSOCCER", LEFT, font10);
         }
 
         @Override
         public void onFire1Down() {
-            Gdx.net.openURI("http://ysoccer.sf.net");
+            // browser edition: no links to other sites (the original opens the project home page here)
         }
     }
 
--- a/java/core/src/main/java/com/ygames/ysoccer/framework/SoundManager.java
+++ b/java/core/src/main/java/com/ygames/ysoccer/framework/SoundManager.java
@@ -101,18 +101,20 @@
 
     static void load() {
         bounce = newSound("bounce.ogg");
-        celebration = newSound("celebration.ogg");
-        chant = newSound("chant.ogg");
-        crowd = newSound("crowd.ogg");
+        // Browser edition: the crowd, chant, whistle and match-intro recordings are not shipped (no provenance), so those
+        // events make no sound.
+        celebration = NullSound.INSTANCE;
+        chant = NullSound.INSTANCE;
+        crowd = NullSound.INSTANCE;
         deflect = newSound("deflect.ogg");
-        end = newSound("end.ogg");
+        end = NullSound.INSTANCE;
         hold = newSound("hold.ogg");
-        homeGoal = newSound("home_goal.ogg");
-        intro = newSound("intro.ogg");
+        homeGoal = NullSound.INSTANCE;
+        intro = NullSound.INSTANCE;
         kick = newSound("kick.ogg");
         net = newSound("net.ogg");
         post = newSound("post.ogg");
-        whistle = newSound("whistle.ogg");
+        whistle = NullSound.INSTANCE;
     }
 
     private static Sound newSound(String filename) {
--- /dev/null
+++ b/java/core/src/main/java/com/ygames/ysoccer/framework/NullSound.java
@@ -0,0 +1,86 @@
+package com.ygames.ysoccer.framework;
+
+import com.badlogic.gdx.audio.Sound;
+
+/** A sound that does nothing, used where the original plays a recording that this edition does not ship. */
+class NullSound implements Sound {
+
+    static final NullSound INSTANCE = new NullSound();
+
+    private NullSound() {
+    }
+
+    @Override
+    public long play() {
+        return 0;
+    }
+
+    @Override
+    public long play(float volume) {
+        return 0;
+    }
+
+    @Override
+    public long play(float volume, float pitch, float pan) {
+        return 0;
+    }
+
+    @Override
+    public long loop() {
+        return 0;
+    }
+
+    @Override
+    public long loop(float volume) {
+        return 0;
+    }
+
+    @Override
+    public long loop(float volume, float pitch, float pan) {
+        return 0;
+    }
+
+    @Override
+    public void stop() {
+    }
+
+    @Override
+    public void pause() {
+    }
+
+    @Override
+    public void resume() {
+    }
+
+    @Override
+    public void dispose() {
+    }
+
+    @Override
+    public void stop(long soundId) {
+    }
+
+    @Override
+    public void pause(long soundId) {
+    }
+
+    @Override
+    public void resume(long soundId) {
+    }
+
+    @Override
+    public void setLooping(long soundId, boolean looping) {
+    }
+
+    @Override
+    public void setPitch(long soundId, float pitch) {
+    }
+
+    @Override
+    public void setVolume(long soundId, float volume) {
+    }
+
+    @Override
+    public void setPan(long soundId, float pan, float volume) {
+    }
+}
--- a/java/core/src/main/java/com/ygames/ysoccer/framework/Settings.java
+++ b/java/core/src/main/java/com/ygames/ysoccer/framework/Settings.java
@@ -108,8 +108,8 @@
 
         // development
         development = preferences.getBoolean("development", false);
-        serverHomeTeam = preferences.getString("serverHomeTeam", "1964-65/CLUB_TEAMS/EUROPE/ITALY/team.inter_milan.json");
-        serverAwayTeam = preferences.getString("serverAwayTeam", "1964-65/CLUB_TEAMS/EUROPE/ITALY/team.juventus.json");
+        serverHomeTeam = preferences.getString("serverHomeTeam", "CUSTOM/team.composers.json");
+        serverAwayTeam = preferences.getString("serverAwayTeam", "CUSTOM/team.painters.json");
 
         // (logs)
         logLevel = preferences.getInteger("logLevel", Application.LOG_INFO);
--- a/java/core/src/main/java/com/ygames/ysoccer/screens/DeveloperTools.java
+++ b/java/core/src/main/java/com/ygames/ysoccer/screens/DeveloperTools.java
@@ -98,12 +98,12 @@
         public void onFire1Down() {
             game.setState(GLGame.State.FRIENDLY, null);
 
-            FileHandle homeTeamFile = DataFiles.get("/data/teams/1964-65/CLUB_TEAMS/EUROPE/ITALY/team.inter_milan.json");
+            FileHandle homeTeamFile = DataFiles.get("/data/teams/CUSTOM/team.composers.json");
             Team homeTeam = Assets.json.fromJson(Team.class, homeTeamFile.readString("UTF-8"));
             homeTeam.path = Assets.getRelativeTeamPath(homeTeamFile);
             homeTeam.controlMode = Team.ControlMode.PLAYER;
 
-            FileHandle awayTeamFile = DataFiles.get("/data/teams/1964-65/CLUB_TEAMS/EUROPE/ITALY/team.ac_milan.json");
+            FileHandle awayTeamFile = DataFiles.get("/data/teams/CUSTOM/team.painters.json");
             Team awayTeam = Assets.json.fromJson(Team.class, awayTeamFile.readString("UTF-8"));
             awayTeam.path = Assets.getRelativeTeamPath(awayTeamFile);
             awayTeam.controlMode = Team.ControlMode.COMPUTER;